| Subject | Chinese | English |
| gen. | 一味追亲名利的人 | careerist |
| gen. | 不知道〔记不起〕 名字〔名称〕的人〔事物〕 | whoosy |
| gen. | 不知道〔记不起〕名字〔名称〕 的人〔事物〕 | whosis |
| gen. | 不知道〔记不起〕 名字〔名称〕的人〔事物〕 | whoosis |
| gen. | 与一地方齐名〔一事物同义〕的人 | eponym |
| gen. | 专事巴结〔交结〕名流的人 | lionizer |
| el. | 英 邮局中专管处理姓名住址不详信件的人员 | blind reader |
| gen. | 英 邮局中专管处理姓名住址不详信件的人员 | blind officer |
| commer. | 世界著名的阿玛尼品牌已无须介绍，但鲜为人知的是它现在成了首屈一指的家具设计品牌 | There is no need to introduce the world renowned Armani label, but what may be less known is that it is now a leading furniture designer |
| fin. | 两人签名票据 | two-named paper |
| gen. | 两名澳洲人，梅克和吉儿，正在袋鼠岛上露营 | Two Australians, Mack and Jill, are camping on the Kangaroo Island |
| cryptogr. | 个人假名 | person pseudonym |
| sport. | 个人名次 | individual ranking |
| libr. | 个人名称主题 | personal name as subject |
| chess.term. | 中国名人战 | Chinese meijin matches |
| chess.term. | 中国名人战 | Chinese maestros matches |
| China, polit. | 中国人民团体名称 | Chinese people's organizations |
| chess.term. | 中国围棋女子名人赛 | Chinese Weiqi Women Meijin Tournament |
| Hong.Kong. | 中央结算系统代名人 | CCASS nominee |
| China, polit. | 书面联名提出候选人 | nominate the candidates with joint signatures |
| UN, ecol. | 亚太经社会政府间附属机构知名人士小组 | Group of Eminent Persons on Intergovernmental Structure Subsidiary to the Commission |
| securit. | 交易所参与者和联交所交易权持有人名单港 | list of exchange participants & holders of stock exchange trading rights |
| gen. | 人〔地〕名变体 | allonym |
| gen. | 人们相信耶稣基督就是在位于中东一个名叫伯利恒的小镇出生的 | Bethlehem is the small town in the Middle East believed to be the birthplace of Jesus Christ |
| telecom. | 人口名 | entry name |
| telecom. | 人名 | personal name |
| gen. | R-人名 | ruth |
| gen. | 人名住址录 | directory |
| textile | 人名分户账 | personal ledger |
| tech. | 人名分类 | personal ledger |
| gen. | 人名前的尊称如Mr., Dr., Sir 等 | prefix |
| tech. | 人名单 | roster |
| gen. | 人名名称〔名词〕 | eponym |
| geogr. | 人名地名 | epotoponym |
| geogr. | 人名地名 | eponym |
| tech. | 人名地名目录 | name catalog |
| gen. | 人名地名研究 | onomastics |
| econ. | 人名地址录 | directory |
| tech. | 人名导卡 | name guide card |
| fin. | 人名帐户 | personal accounts P.A |
| econ. | 人名帐户 | personal account |
| textile | 人名录 | directory |
| textile | 人名总账 | personal ledger |
| libr. | 人名标准档 | Name Authority File |
| libr. | 人名标准档 | NAF |
| libr. | 人名标准档 | authority file for personal name |
| libr. | 人名标目 | personal name heading |
| busin. | 人名标签 | name label |
| tab.tenn. | 人名牌 | name board |
| telecom. | 人名索引 | indexed by name |
| libr. | 人名索引 | index of persons' names |
| tech. | 人名索引 | name index |
| gen. | 人名词典 | Who's Who |
| gen. | 人名词典 | biographic dictionary |
| interntl.trade. | 人名账 | personal account |
| interntl.trade. | 人名账户 | personal account |
| tech. | 人名账户 | personal accounts |
| libr. | 人名辞典 | biographical dictionary |
| libr. | 人名限定词 | personal name qualifier |
| archit. | 人员名单 | panel |
| econ. | 人员名卡 | a roster card |
| consult. | 人员名卡 | roster card |
| plast.surg. | 人工皮肤商品名表皮层和真皮层分别由硅胶、胶原、糖胺聚糖等人工材料构成 | Integra |
| plast.surg. | 人工皮肤商品名既有表皮又有真皮的双层人造皮肤，采用新生儿包皮的细胞接种于牛胶原凝胶内，而将角质细胞接种到胶原层上，当暴露于气液界面时，角质细胞可完全角质化，临床表现接近自体皮肤移植 | Graftskin |
| plast.surg. | 人工皮肤商品名体外培养并扩增的患者自体表皮角质细胞，用于治疗大面积的烧伤及皮肤缺损 | Epicel |
| plast.surg. | 人工皮肤商品名表皮层由人类表皮细胞构成，真皮层由人纤维母细胞和胶原构成 | Comp Cult Skin |
| plast.surg. | 人工皮肤商品名由尼龙材料构成的表皮以及人纤维细胞构成的真皮组成 | Transcyte |
| plast.surg. | 人工皮肤商品名仅含牛的重组胶原蛋白制作的真皮层 | Skin Temp |
| plast.surg. | 人工皮肤商品名表皮层由患者自身表皮角质细胞构成，真皮层由患者自身的真皮纤维母细胞种植在聚氧化乙烯等人造材料上，构成双层结构 | PolyActive |
| plast.surg. | 人工皮肤商品名仅有重组牛胶原蛋白组成的真皮层 | Medifil |
| plast.surg. | 人工皮肤商品名表皮层由患者自身的表皮角质细胞组成，真皮层由透明质酸组成 | LaserSkin |
| plast.surg. | 人工皮肤商品名既有表皮又有真皮的双层人造皮肤，采用新生儿包皮的细胞接种于牛胶原凝胶内，而将角质细胞接种到胶原层上，当暴露于气液界面时，角质细胞可完全角质化，临床表现接近自体皮肤移植 | Apligraf |
| China, law | 人畜共患传染病名录 | catalogue of zoonosis |
| genet. | 人类细胞遗传学命名的国际体制 | International system for human cytogenetic nomenclature |
| genet. | 人类细胞遗传学高分辨带命名的国际体制 | International system for human cytogenetic nomenclature high resolution banding |
| proj.manag. | 人选名单 | short list |
| auto. | 人造偏光器的商品名 | Polaroid |
| plast.surg. | 人造皮肤商品名将新生儿的成纤维细胞种植培养在人造材料表面，此材料为外包硅胶薄膜的尼龙网，这种半通透的材料可以起到表皮的屏障作用，冷冻保存后细胞活性消失 | Dermagraft-TC |
| plast.surg. | 人造皮肤商品名将新生儿的成纤维细胞种植培养在人造材料表面，此材料为外包硅胶薄膜的尼龙网，这种半通透的材料可以起到表皮的屏障作用，冷冻保存后细胞活性消失 | Dermagraft Transitional Covering |
| plast.surg. | 人造皮肤商品名组织工程技术制造的皮肤替代品，内含有活性的成纤维细胞、各种生长因子和胶原等 | Dermagraft |
| busin. | 从名单上将某人除名 | expunge a name from a list |
| econ. | 他是甲方提供的一名证人 | He is the witness supplied by Party A |
| proj.manag. | 代名人 | nominee |
| proj.manag. | 代名人账户 | nominee account |
| progr. | 代人名词 | call by name |
| busin. | 代理人不指名委托人 | agency unnamed principal |
| busin. | 代理人隐名委托人 | agency undisclosed principal |
| econ., int. law. | 令人迷惑的名称 | deceptive name |
| China, law | 以个人独资企业名义 | in the name of a sole proprietorship enterprise |
| China, law | 以他人名义设立账户 | open any account in any other person's name |
| gen. | 以某人的名义 | on sb.'s behalf |
| China, law | 以被代理人的名义 | in the principal's name |
| commer. | 仲裁人名单 | panel of arbitrators |
| gen. | 使某人莫名其妙 | beat one |
| China, law | 使用他人名义、形象 | use of the name or image of others |
| busin. | 供应人名单 | list of supplier |
| busin. | 信纸左上角的收信人姓名、地址 | inside address |
| interntl.trade. | 候补人或及物，供最后挑选的名单 | short list |
| corp.gov. | 候补人员名册 | roster of candidates |
| corp.gov. | 候选人名册 | corporate roster |
| securit. | 候选人名单挑选上市承销商时，先列出一份备选名单 | candidate list |
| China, polit. | 候选人名单 | a name list of candidates |
| textile | 候选人名单 | waiting list |
| gen. | 提出的候选人名单 | coupon |
| securit. | 借用他人名义交易 | trading in the name of another |
| exhib. | 值班人员名单 | duty roster |
| China, law | 假借他人名义 | make use of any other's name |
| construct. | 免费人场名单 | free list |
| China, polit. | 全国人民代表大会代表名额 | the number of the National People's Congress NPC deputies |
| econ. | 公司的章程将由签名于下的公司发起人起草 | The articles of incorporation will be drafted by the undersigned promoters of the company |
| securit. | 公司资产以个人名义开户储蓄 | deposit asset of company in a personal account |
| China, polit. | 关于第十届全国人民代表大会代表名额和选举问题的决定 | the decision on the number and election of deputies to the Tenth NPC |
| gen. | 内定用人名单 | slate |
| footb. | 准名人 | jun-Meijin |
| station. | 凭个人名片或相关证明获取免费入场证 | You can achieve a free passport with personal business cards or related proofs |
| interntl.trade. | 出名合伙人 | public partner |
| busin. | 出名合伙人相对于隐名合伙人 | public partner |
| interntl.trade. | 出名的所有人 | reputed owner |
| IMF. | 出席人员名单 | attendance list |
| earth.sc. | 分析人姓名 | name of analyst |
| gen. | 列人名单内 | roster |
| gen. | 列人…的名单中 | down for |
| proj.manag. | 列人短名单的公司 | short listed firms |
| busin. | 匿名合伙人未参加管理的合伙人 | dormant partner |
| textile | 匿名合伙人 | secret partner |
| econ. | 匿名合伙人 | silent partner |
| tech. | 匿名合伙人 | dormant partner |
| China, polit. | 十人以上联名 | a joint group of at least ten |
| shipb. | 协调人名单 | panel of conciliators |
| sport. | 参加比赛人名单 | entry |
| UN, police | 发展形势下犯罪和预防犯罪新层面问题知名人士会议 | Meeting of Eminent Persons on the New Dimensions of Criminality and Crime Prevention in the Context of Development |
| textile | 发报人签名 | signature of sender |
| textile | 发报人署名 | signature of sender |
| el. | 发货人名称 | name of consignor |
| busin. | 受票人名称 | drawee's name |
| econ. | 受雇人员名单 | names on the payroll |
| manag. | 可利用人员名单 | availability list |
| busin. | 各收报人名址全录 | communicate all addresses |
| fin. | 各种人名帐户 | sundries personal account |
| fin. | 各种人名帐户 | sundry persons' account |
| econ. | 各种人名账目 | a sundries personal account |
| econ. | 合伙公司在对任何项目的投标书中必须列出全体合伙人的全名 | Partnerships must write out the full names of all partners in their bids for any projects |
| corp.gov. | 合格人员名册 | eligibility roster |
| corp.gov. | 合格人员名单 | roster of eligibles |
| corp.gov. | 合格后选人名册 | roster of eligibles |
| econ. | 合营公司也将配备一名行政负责人 | The Joint Venture will also have an executive officer |
| gen. | 同名的人〔东西〕 | namesake |
| proj.manag. | 同样地、如该业务整体上有经调整的亏损、每名合伙人均应分配亏损 | Similarly, each partner should have a share of loss if the business has overall adjusted loss |
| tech. | 名义上的当事人 | nominal party |
| securit. | 名义上的所有人 | straw man |
| proj.manag. | 名义人息额 | nominal earnings |
| tech. | 名义代理人 | ostensible agent |
| interntl.trade. | 名义合伙人 | nominal partner |
| tech. | 名义合伙人 | ostensible partner |
| fin. | 名义国民收人 | nominal national income |
| textile | 名义所有人 | reputed owner |
| interntl.trade. | 名义托运人 | nominal shipper |
| econ. | 名义托运人 | the nominal shipper |
| interntl.trade. | 名义托运人 | notional shipper |
| econ. | 名义托运人 | a notional shipper |
| securit. | 名义持股人 | nominee |
| tech. | 名义收人 | nominal income |
| corp.gov. | 名义收人和名义价格 | nominal income and price |
| securit. | 名义购买人 | nominal purchaser |
| gen. | 用于疑问，条件，否定名人 | anybody |
| gen. | 名人 | celeb |
| bridg.constr. | 名人 | famous person |
| bridg.constr. | 名人 | who's who |
| adv. | 名人 | personality |
| gen. | 名人 | luminary |
| gen. | 知名人士 | notable |
| footb. | 名人 | Meijin |
| sport. | 名人 | legend |
| sport. | 名人 | phenomenal person |
| sport. | 名人 | virtuoso |
| sport. | 名人 | lion |
| sport. | 名人 | illustrious person |
| gen. | 名人家，演员 | star |
| gen. | 名人录 | Who's Who |
| gen. | 名人 | big shot |
| gen. | 名人 | nabob |
| gen. | 名人 | headliner |
| gen. | 名人 | celebrity |
| adv. | 名人代言 | celebrity endorsement |
| sport. | 名人堂 | hall of fame |
| IMF. | 名人委员会 | Committee to Study Sustainable Long-Term Financing of the IMF |
| IMF. | 名人委员会 | Committee of Eminent Persons |
| IMF. | 名人委员会 | Crockett Committee |
| IMF. | 名人委员会 | Committee of Eminent Persons to Study Sustainable Long-Term Financing of the IMF |
| tech. | 名人巨像 | colossus |
| interntl.trade. | 名人录 | who's who |
| busin. | 名人录 | Blue Book |
| footb. | 名人战 | Nanta Cup |
| footb. | 名人战 | Mingren |
| adv. | 名人推荐 | celebrity endorsement |
| sport. | 名人效应 | celebrity charm |
| chess.term. | 名人棋所 | meijin ki-in |
| textile | 名人牛仔裤 | VIP jeans (very important person jeans) |
| textile | 名人牛仔裤 | jeans Very important person jeans |
| textile | 名人牛仔裤 | very important person jeans (VIP) |
| textile | 名人牛仔裤 | celebrity jeans |
| adv. | 名人的名义权 | right of publicity |
| adv. | 名人荐言广告 | tie-up advertising |
| sport. | 名人赛 | masters' tournament |
| adv. | 名单中的受选人 | list respondent |
| gen. | 名声不好的女人 | demirep |
| gen. | 名字被用来命名地方〔机构〕 的人 | eponym |
| adv. | 名录经纪人 | mailing list broker |
| adv. | 名录经纪人 | list broker |
| adv. | 名簿经纪人 | mailing list broker |
| adv. | 名簿经纪人 | list broker |
| securit. | 名誉主人 | reputed owner |
| exhib. | 团体、组织的名誉负责人 | front man |
| corp.gov. | 后选人名册 | roster of candidates |
| securit. | 咨询顾问人员及咨询公司机构名录 | consultants and consulting firms directory |
| commer. | 商业发票抬头人栏内应填入买方名称 | The buyer's name should be given in the box of accountee |
| textile | 商人名录 | directories of vendors |
| chess.term. | 围棋名人快棋赛 | weiqi meijin Haya-go |
| consult. | 国际咨询工程师会的国际咨询工程师人名录 | fidic international directory of consulting engineers |
| USA, space | 国际知名航天人物展厅 | International Space Hall of Fame |
| econ. | 在任何取消抵押品赎回权的诉讼中，本抵押单持有人将有权指派一名清算人 | The holder of the mortgage, in any action to foreclose it, shall have the right to appoint a receiver |
| econ. | 在你们将此报告转交客户时，请务必不要泄露调査人的名字 | Be sure not to disclose the name of the investigator to your clients while you are passing this report on to them |
| gen. | 在古代，爱琴海因拥有一群史诗诗人而著名 | Aegean Sea was noted in antiquity for its school of epic poets |
| proj.manag. | 在''另存为"对话框的"文件名"框中、键人要用于生成报告的文件的名称、然后单击"保存" | In the Save As dialog box, in the File name box, type the name of the file that you want to use for the report, and then click Save |
| gen. | 长途电话在指名受话人受话后才收费的 | person-to-person |
| econ. | 在职人员名单 | names on the payroll |
| tech. | 在职人员名单 | payroll |
| comp., net. | 域名人 | domainer |
| China, law | 域名注册者联系人 | registrant contact name |
| interntl.trade. | 外股隐名合伙人 | dormant partner |
| China, polit. | 多于应选代表候选人名额的三分之一到一倍 | exceed the number of candidates to be elected by one-third to 100% |
| el. | 多路输人签名分析程序 | multiple input signature analyzer |
| gen. | 女性人名 | -a |
| gen. | 好莱坞星光大道上点缀着超过2 000个五角星，它们不仅代表着那些著名影人，同时也是好莱坞商会对众多做出贡献的电影人表示的感谢 | The Hollywood Walk of Fame is embedded with more than 2, 000 five-pointed stars featuring the names of not only human celebrities but also fictional characters honored by the Hollywood Chamber of Commerce for their contributions to the entertainment industry |
| econ. | 如你有所有有关人员的签名，你有权改变或取消合同的密级 | You are entitled to change or entirely cancel the classification of the contract if you have the signature of all the people involved |
| gen. | 如果一个人想要追求另一个人，便会利用这个节日以匿名的方式向对方告白 | People who would like to have a romantic relationship with somebody may use the occasion to make this known, often anonymously |
| interntl.trade. | 妨害个人名誉 | offenses relating to personal reputation |
| interntl.trade. | 委任代理署名人 | per procuration (P. P.) |
| tech. | 审定的投标人名单 | closed list of bidders |
| telecom. | 寄信人姓名地址 | return address |
| tech. | 密封的投标人名单 | closed list of bidders |
| China, polit. | 将候选人名单提交代表酝酿、讨论 | submit the list of candidates to the deputies for deliberation and discussion |
| proj.manag. | 尚存的联名拥有人 | surviving joint owner |
| UN, polit. | 就委员会综合名单上的人拟定特别的刑警组织国际通知 | special Interpol international notice for persons on the Committee’s consolidated list |
| gen. | 工厂的一名发言人称，他们以为这只拖鞋是用作店面橱窗展示的 | A spokesman for the factory said they thought the slipper was for a shop window display |
| adv. | 广告名人堂 | Advertising Club's Hall of Fame |
| adv. | 广播名人 | radio personality |
| gen. | 异人同名 | homonym |
| manag. | 当地雇佣人员名额 | local level post |
| tech. | 当地雇用人员名额 | local level post |
| gen. | 情人节送出的礼物都是匿名的吗？ | Are the gifts sent anonymously on Valentine's Day? |
| econ. | 我们给仓库增添了 10名部分时间工作制人手 | We supplemented the warehouse staff with 10 part-timers |
| econ. | 我们要为200名失业的年轻人提供就业 | We intend to provide 200 unemployed young people with jobs |
| gen. | 我是一名部门经理，我的年收入为15万元人民币 | I'm a department manager. My annual income is about 150, 000 RMB |
| proj.manag. | 批准的投标人名单 | approved bidders list |
| manag. | 把... 登入申请人名单 | waitlist |
| gen. | 把某人记人陪审员名单 | empanel |
| fin. | 把…列人"负面观察"名单 | put... on "creditwatch negative" |
| gen. | 把…列人黑名单 | blackball |
| gen. | 把…登人申请人名单 | waitlist |
| gen. | 把…的名字写人名单 | inscribe |
| econ. | 投标人名单 | a bid sheet |
| tech. | 投标人名单 | tenderers sheet |
| proj.manag. | 投标人名单 | tender list |
| interntl.trade. | 投标人名单 | bid sheet |
| tech. | 投标人名单 | bidders sheet |
| busin. | 投标人名表 | list of bidders |
| tech. | 投标人选择名单 | selected list of bidders |
| sport. | 报名人数 | number of entries |
| gen. | 报刊登载社址及各部门工作人员名单的部分 | masthead |
| sport. | 报名参加这次马拉松比赛的人数为 650 名 | There are six hundred fifty entries for the marathon race |
| gen. | 拟用人员名单 | slate |
| tech. | 拟订投标人名单 | restricted list of bidders |
| securit. | 持照人及注册机构名称的公布港 | publication of names of licensed persons and registered institutions |
| textile | 持证人签名 | holder's signature |
| busin. | 持证人签名 | holders signature |
| busin. | 持证人签名 | signature of bearer |
| econ. | 挂名人 | dummies |
| interntl.trade. | 挂名合伙人 | ostensible partner |
| econ. | 挂名合伙人 | an ostensible partner |
| econ. | 挂名合伙人 | nominal partner |
| busin. | 挂名托运人 | nominal shipper |
| gen. | 挂名负责人 | front man |
| gen. | 企业团体等的挂名负责人 | front |
| securit. | 指名受托人 | named fiduciary |
| econ. | 指名受话人长途电话 | person-to-~ call (受话人通话时才开始计收费) |
| busin. | 指名受话人长途电话 | person-to person call |
| interntl.trade. | 指名的委托人 | named principal |
| insur. | 指名被保险人 | named insured |
| work.fl. | 按研究人员姓名索引 | index of researchers by name CARIS |
| proj.manag. | 授权人签名 | authorized signature |
| el. | 接人点名称 | access point name |
| China, polit. | 提名人 | nominators |
| econ. | 提名仲裁人 | the nomination of arbitrators |
| tech. | 提名受保人 | named insured |
| China, polit. | 提名的候选人 | candidates nominated |
| China, polit. | 提名、酝酿候选人 | nomination and consideration of candidates |
| textile | 收件人姓名住址 | direction |
| telecom. | 收件人看不到其他收件人姓名的电子邮件 | blind courtesy copy (bcc) |
| telecom. | 收件人看不到其他收件人姓名的电子邮件 | blind carbon copy (bcc) |
| telecom. | 收报［信］人姓名 | name of addressee |
| busin. | 收报人名址全录 | communication of all addresses |
| el. | 收货人名称 | name of consignee |
| textile | 收货人记名提单《贸易》 | straight B/L |
| gen. | 新墨西哥 New Mexico 州人的别名 | Sunshiners |
| tech. | 无人名账号 | impersonal account |
| sport. | 无名的人 | obscurity |
| fin. | 无记名收款人 | impersonal payee |
| chess.term. | 日本名人战 | Japan meijin match |
| commer. | 显名委托人 | named principal (与隐名委托人 (un named principal) 相对) |
| tech. | 显名委托人 | named principal |
| interntl.trade. | 显名的委托人 | named principal |
| securit. | 更改股票持有人姓名 | name change request on stock certificates |
| winemak. | 有人对新的酒精饮料分类方法提出了建议，使酒类名称能够准确地体现产品的真实属性和内涵 | Some suggestions were put forward for the new classification method of alcoholic beverages to make the product name an accurate reflection of its true attribution |
| gen. | 有名望的人物 | magnate |
| gen. | 比赛等未进人前三名的 | unclassed |
| commer. | 杂项人名账户 | sundry person's account |
| textile | 权利人名义改变 | change of title |
| busin. | 权利人名称变更 | change in title |
| tech. | 构造运动名称的创始人 | originator of name of tectonic movement |
| China, polit. | 根据中华人民共和国主席提名 | based on the nomination by the President of the Peopled Republic of China |
| China, polit. | 根据多数代表的意见确定正式候选人名单 | decide upon a formal list of candidates based on the opinion of the majority of deputies |
| bridge. | 桥牌名人录 | biography |
| bridge. | 桥牌名人录 | biography |
| China, polit. | 正式候选人名单 | a formal list of candidates |
| China, polit. | 正式候选人名单 | the list of full candidates |
| expl. | 毁坏某人的名誉 | blast sb.'s reputation |
| econ. | 每一方得指定一名无偏见的仲裁人 | A disinterested arbitrator shall be appointed by each party |
| sport. | 比赛场地指挥员是一名官员、 职责是确保参赛运动员进人跑道或田赛场地时其他人员不得人内 | Marshal is an official whose duty is to ensure that only competitors are permitted on the running track or on the field |
| fin. | 法人优惠名单 | pot names |
| securit. | 法人优惠名单/保留户 | pot names |
| econ. | 法人名称 | incorporated name |
| busin. | 法人名称 | corporate name |
| interntl.trade. | 美法人团体名称后常加写"INC"字样 | incorporated |
| econ. | 注明发信人姓名住址的 | self-addressed |
| cosmet. | 洒上一滴名牌香水,令您一天芳香迷人 | A drop of brand-name perfume will keep you attractively aromatic all day long |
| China, polit. | 澳门特别行政区的全国人民代表大会代表名额 | the number of the National Peopled Congress NPC deputies from the Macao Special Administrative Region |
| adv. | 用名人名义荐言的 | tie-up |
| econ. | 由于承包商的破产，已指派了一名清算人，业主便终止了该承包 | The owner terminated the employment of the contractor because a receiver has been appointed on account of contractor's insolvency |
| busin. | 由本人签名盖章 | under my hand and seal |
| tech. | 申请人名单 | waiting list |
| China, law | 电子签名人 | electronic signatory |
| busin. | 知名人士 | eminent person |
| commer. | 知名人士 | public figure |
| busin. | 知名人士 | famous person celebrity |
| sport. | 知名人士 | celebrity |
| gen. | 知名人士 | worthy |
| gen. | 知名人士 | luminary |
| UN, afr. | 知名人士小组 | Panel of Eminent Personalities |
| org.name. | 知名人士高级别咨询小组 | High-Level Advisory Group of Eminent Persons |
| busin. | 知名人物 | big name |
| gen. | 知名人物 | prominent figure |
| IMF. | 研究基金组织可持续的长期融资问题名人委员会 | Crockett Committee |
| IMF. | 研究基金组织可持续的长期融资问题名人委员会 | Committee to Study Sustainable Long-Term Financing of the IMF |
| IMF. | 研究基金组织可持续的长期融资问题名人委员会 | Committee of Eminent Persons |
| IMF. | 研究基金组织可持续的长期融资问题名人委员会 | Committee of Eminent Persons to Study Sustainable Long-Term Financing of the IMF |
| China, polit. | 确定和公布正式代表候选人的名单 | decide on and publish the formal list of candidates for deputies |
| China, polit. | 确定和公布正式代表候选人的名单 | decide on and publish the official list of candidates for deputies |
| gen. | 社交界知名人士 | socialite |
| gymn. | 第二名保护人 | additional spotter |
| textile | 等候批准的申请人名单 | waiting list |
| gen. | 签名字人者 | signer |
| busin. | 下面的签名人 | undersigned |
| interntl.trade. | 签名人 | undersigned |
| logist. | 签名人 | signatory |
| gen. | 下面签名人 | undersigned |
| securit. | 签过名但未填人金额的支票 | blank check |
| expl. | 给某人加以莫须有的罪名 | make a false charge against somebody |
| UN, polit. | 绿化发展进程问题知名人士会议 | Meeting of Eminent Persons on Greening the Development Process |
| gen. | 编人名单 | inscription |
| tenn. | 网球名人堂锦标赛 | Hall of Fame Championship |
| IT | 网络名人 | net celebrity |
| IT | 网络名人 | net personality |
| multimed. | 网络名人 | net.personality |
| interntl.trade. | 署名人 | undersigned |
| logist. | 署名人 | addresser |
| tech. | 署名人 | the undersigned |
| busin. | 署指名委托人 | named principal |
| busin. | 署名委托人 | named principal |
| proj.manag. | 署名的委托人 | named principal |
| IMF. | 职工人员名单 | payroll |
| org.name. | 联合国与民间社会关系知名人士小组 | Panel of Eminent Persons on United Nations-Civil Society Relations |
| proj.manag. | 联名拥有人 | joint owner |
| proj.manag. | 联名持有人 | joint holder |
| securit. | 联名持有人 | joint holders |
| securit. | 联名独立投资者账户持有人 | joint individual investor participant |
| busin. | 联名租用人 | joint renter |
| plast.surg. | 膨体聚四氟乙烯植人材料商品名 | Gore-Tex |
| sport. | 英国"铁人"汤普森赢得男子十项全能金牌、成为第二位卫冕奥林匹克"铁人"美名的运动员 | Britain's Iron man Daley Thompson won the decathlon and became only the second man ever to retain his Olympic title |
| chess.term. | 荣誉名人称号 | honourable title of meijin |
| gen. | 著名人士 | celebrity |
| gen. | 著名人士 | celeb |
| gen. | 著名的人物 | name |
| gen. | 蒂芙尼镶嵌以蒂芙尼的名字命名，他是历史上首次使用此方法的人 | Tiffany setting was named after Tiffany, who used the method for the first time in history |
| cryptogr. | 被列人黑名单 | blacklisting |
| textile | 被提名人 | nominee |
| securit. | 被提名保荐人 | proposed sponsor |
| China, polit. | 被提名的候选人 | nominee |
| China, law | 被除名人 | person expelled |
| busin. | 认购人名单 | list of subscribers |
| securit. | 记人……名下 | book into the name of... |
| fin. | 记名受保人 | named insured |
| busin. | 记名委托人 | named principal |
| securit. | 证券持有人花名册 | register of holders of securities |
| chess.term. | 象棋国际名手双人赛 | Xiangqi international maestro double match |
| tech. | 贤良名人祠 | Hall of Fame |
| gen. | 载人…名单 | in the roll of |
| busin. | 追求个人名利 | ego-trip |
| busin. | 退休人员名单 | superannuated list |
| gen. | 选举人名单 | checklist |
| expl. | 通常我们不在人名前加定冠词 | Usually, we do not precede a person's name with the definite article |
| manag. | 道德或者名声好的人物 | Mr. clean |
| gen. | 那些帮助圣诞老人拉雪橇的可爱动物叫什么名字？ | What do you call those lovely animals that help pull Santa Clause's sleigh? |
| China, polit. | 酝酿、讨论候选人名单 | deliberate and discuss the list of candidates |
| busin. | 〈法〉银行存款人所用的假名 | prete-nom |
| gen. | 附署人的签名 | countersignature |
| busin. | 隐名代理人 | agency unnamed principal |
| interntl.trade. | 隐名代理关系上的本人 | undisclosed principal |
| econ. | 隐名代理关系上的本人 | an undisclosed principal |
| interntl.trade. | 隐名合伙人 | secret partner |
| interntl.trade. | 隐名合伙人 | silent partners |
| econ. | 隐名合伙人 | a silent partner |
| IMF. | 隐名合伙人 | limited partner |
| IMF. | 隐名合伙人 | silent partner |
| IMF. | 隐名合伙人 | sleeping partner |
| busin. | 隐名合伙人指不参加具体经营的股东 | sleeping partner |
| tech. | 隐名合伙人 | dormant partner |
| busin. | 隐名委托人 | undisclosed principal |
| busin. | 隐名委托人 | unnamed principal |
| securit. | 隐名投人 | silent contribution |
| interntl.trade. | 隐名的委托人 | unnamed principal |
| econ. | 隐名的委托人 | an unnamed principal |
| busin. | 非人名分类账 | impersonal ledger |
| fin. | 非人名帐户 | impersonal account |
| fin. | 非人名总帐 | impersonal ledger |
| tech. | 非人名总账 | impersonal ledger |
| busin. | 非人名收款人 | impersonal payee |
| interntl.trade. | 非人名账户 | non-personal account |
| tech. | 非人名账户 | impersonal account |
| securit. | 非记名收款人 | impersonal payee |
| China, polit. | 香港特别行政区的全国人民代表大会代表名额 | the number of the National Peopled Congress NPC deputies from the Hong Kong Special Administrative Region |
| polo. | 马匹报名使用的人名 | nominator |
| auto. | 驾驶人名牌 | driver nameplate |
| gen. | 在谈话或书信中高攀名人显要以抬高身价 | namedrop |
