| Subject | Chinese | English |
| archit. | 一种能快速架设的轻便脚手架 | Rap-rig |
| econ. | 不断快速升降的东西 | yo-yo |
| interntl.trade. | 美俚不费事的快速推销 | wrap up |
| busin. | 不费事的快速推销 | wrap-up |
| proj.manag. | 不过、闪存通常较为便宜、它随机读取的速度最高可比典型硬盘快10倍 | Flash memory, however, is generally cheaper and can service random reads up to 10 times faster than a typical hard disk |
| gen. | 与根快速作用的物质 | scavenger |
| fin. | 世界上速度最快的超级计算机 | world's fastest supercomputer |
| fin. | 世界速度最快的超级计算机 | world's fastest supercomputer |
| avia. | 为战斗机或快速攻击机进行的空中战斗巡逻 | combat air patrol for fighters or fast strike aircraft |
| securit. | 仓业投资的快速冲销 | rapid write-off initial investment |
| sport. | 他加快速度、一会儿就把其他的动动员都甩在后面了 | Quickening his pace, he soon left all the others behind. |
| sport. | 他的助跑速度快、起跳有力、动作协调、是一名有希望的跳高运动员 | With his fast run-up, powerful take-off and fine coordination of body movements, he is one of the promising high jumper |
| space | 以信息交换为纽带的未来的快速、灵活、自由飞行、模块化航天器 | F⁶ future, fast, flexible, fractionated, freeflying spacecraft united by information exchange (计划) |
| gen. | 以蒸汽机车而论,每小时80英里的速度算快的 | for a steam train, 80 miles an hour is good going |
| fin. | 以金融危机之前的增长率快速扩张 | expand at rapid pre-crisis rates |
| tech. | 仿真和实验结果表明系统具有快速的动态响应特性，并且对外部干扰具有较强的抑制能力 | Simulation and experiment results demonstrate the system has fast dynamical response and is insensitive to disturbance out of the system |
| mech. | 低压快速的 | low-voltage fast |
| busin. | 低效率准备快速的机械设备 | slow-production quick-setup machines |
| el. | 使镜头快速转向自己的按钮 | lock at me button |
| law | 充分、有效和快速的补救措施 | adequate, effective and prompt remedy |
| expl. | 充足的起爆药保证炸药在使用时可尽快达到最大速度 | An adequate priming ensures that the explosive will reach its maximum velocity as quickly as possible under the condition of use |
| anim.husb. | 凝结速度快的乳凝块 | shortset curd |
| busin. | 创业投资的快速冲销 | rapid write-off of initial investment |
| met. | 副枪试样元素的快速分析 | rapid analysis of elements in sublance sample |
| tech. | 加快的速度 | accelerated velocity |
| gen. | 加快…的速度 | rev |
| space | 可快速拆卸的 | quick detachable |
| space | 可快速拆卸的 | quick-detachable |
| el. | 可快速插拆的 | quick attach-detach |
| busin. | 可快速收回的贷款 | quick loan |
| avia. | 可快速改装的 | quick convertible |
| plast. | 可快速清理的挤塑机〈螺杆和料筒〉 | quick-cleaning extruder |
| space | 可快速部署的反导系统 | rapidly deployable ABM system |
| sport. | 3 号运动员在赛跑时定下很快的步速 | No. 3 set a fast pace in the race |
| sport. | 在径赛中、需要有极大的力量推动人体快速前进并保持人体高速运动 | In running events great force is required to accelerate the body and to keep it in motion at top speed |
| sport. | 在快速反应起主要作用的竞赛项目中、 即使反应时稍微快一点点都有可能对比赛成绩产生至关重要的结果 | Even small improvements in reaction time may produce significant results in performance where quick reactions are essential |
| gen. | 在散空地间种的快速生长植物 | filler |
| sport. | 在身体需要快速变换姿势的一切活动中、 灵活性是非常重要的 | Flexibility is very important in all activities involving quick changes in positions of the body |
| fin. | 复苏的快速阶段 | rapid phase of the recovery |
| geophys. | 多元异常的快速评价和分类 | rapid evaluation and sorting of multielement anomalies |
| earth.sc. | 大样本模糊系统聚类的快速算法 | algorithm of fast fuzzy cluster of large samples |
| sport. | 如果我们让跑得最快的 8 号运动员定步速、其他队员就会被抛在后面了 | If we let the fastest runner No. 8 set the pace, the other runners will be left behind |
| proj.manag. | 它使用鲜明的对比、更高速度的屏幕刷新、在你快速移动光标时不会丢失光标也称潜水 | provides sharp contrast, speedier screen refresh and doesn't lose your cursor when you move it fast also knowing as submarining |
| gen. | 工作很努力、速度很快的 | furious |
| auto. | 带快速反应紧急锁紧装置的三点式2 型安全带总成 | type 2 seat belt assembly with vehicle sensitive type retractor |
| met. | 【压】 带快速换辊装置的精密型材轧机 | precise barmill with rapid roll change |
| tech. | 带快速辊装置的精密棒材轧机 | precise bar mill with rapid roll change |
| securit. | 并购分析中的快速定价指标 | shorthand valuation ratios used in M&A analysis |
| crick. | 弹起的快速球 | bouncer |
| anim.husb. | 强火快速烤成褐色的肉 | seared meat |
| gen. | 影片快速运动的放映机 | fast pull-down projector |
| econ. | 必须快速干完的活 | rush job |
| auto. | 快高，迅速的 | speedy |
| gen. | 快高速的 | fast-speed |
| gen. | 快迅，火速的 | flash |
| auto. | 快高速的 | fast-speed |
| auto. | 快超高速的 | express |
| gen. | 快超高速的 | express |
| el. | 快于光速的 | faster-than-light |
| tech. | 快换的速变 | quick changing |
| eng.geol. | 快速灌注导致的气孔 | velocity derived porosity |
| gen. | 快速〔迅速〕断开〔熔断〕的 | quick-break |
| gen. | 快速操作,工作，动作，运转的 | fast-operate |
| gen. | 快速进化的 | tachytelic |
| gen. | 快速突如其来的地 | wham-bang |
| agric. | 快速进化的 | tachytelic (tachytelicus) |
| gen. | 快速突如其来的地 | wham-bam |
| gen. | 快速板的地 | veloce |
| gen. | 快速作用的 | quick acting |
| gen. | 快速上升〔升起〕的 | fast-rise |
| avia. | 快速上升的 | zooming |
| tab.tenn. | 快速与旋转的打法 | speed-and-spin play |
| plann. | 快速乡村专题性的评估 | rapid rural topical appraisal |
| plann. | 快速乡村参与性的评估 | rapid rural participatory appraisal |
| gen. | 快速交联的 | quick-coupled |
| met. | 快速作用的 | fast acting |
| gen. | 快速充电的 | quick-charging |
| gen. | 快速免疫的 | tachyphylactic |
| el. | 快速冷却的 | cooled quickly |
| tech. | 快速冷却的 | quick chilling |
| gen. | 快速冻结〔了〕的 | quick-frozen |
| gen. | 快速减敏的 | tachyphylactic |
| gen. | 快速凝结〔硬化，固化〕的 | fast-hardening |
| gen. | 快速剪切的 | fast shear |
| el. | 快速加热再氧化的 | rapid thermally reoxidized |
| gen. | 快速动作〔运动〕的 | quick-operated |
| el. | 快速动作的 | quick-acting |
| el. | 快速动作的 | fast operating |
| auto. | 快速反响应的 | quick-response |
| gen. | 快速反应的 | fast-response |
| anim.husb. | 快速发酵的酵母 | fast-working yeast |
| proj.manag. | 快速变动的消费品 | fast-moving consumer goods |
| tech. | 快速变换的 | quick replaceable |
| tech. | 快速变换的 | quick changing |
| gen. | 快速变换的 | fast-change |
| mech. | 快速可卸的 | quick-detachable |
| geophys. | 快速可存取的远程传感器 | high-way addressable remote transducer |
| el. | 快速、可靠、灵活的 | quick, dependable, flexible |
| avia. | 快速响应的 | quick-response |
| busin. | 快速回收的投资款 | quick money |
| gen. | 快速回采的 | fast-extracted |
| plast. | 快速固化的 | quick-curing |
| gen. | 快速型的 | rakish |
| gen. | 快速处理〔治疗〕的 | fast-curing |
| geophys. | 快速存取已编码的小型图像 | fast access coded small images |
| gen. | 快速存取的 | fast-access |
| gen. | 快速安全的 | fast-safety |
| gen. | 能快速安装连接的 | quick-attachable |
| gen. | 快速导向目标的 | fast-time-to-target |
| sport. | 放映慢动作的快速度摄影机拍摄的影片 | slow-motion film |
| gen. | 放映慢动作的快速度摄影机拍摄的影片 | slow-motion picture |
| gen. | 快速度的 | uptempo |
| construct. | 快速开关的稳态调节装置 | flicker control |
| gen. | 快速开动〔操纵〕的 | quick-operated |
| gen. | 快速开启的 | fast-opening |
| gen. | 快速循环的 | fast-cycling |
| gen. | 快速恢复的 | fast-recovery |
| gen. | 正取得快速成功的 | fast-track |
| agric. | 快速成熟的 | fast-ripening |
| mil., air.def. | 快速扫描干扰的辨别及消隐 | fast-swept jamming sensing and blanking |
| avia. | 快速拆卸的 | quick detachable |
| gen. | 快速拍摄的 | snapshot |
| tech. | 快速挂钩脱钩的拖式铲运机 | rapid-shiter |
| agric. | 快速挤乳的 | fast-milking |
| gen. | 快速振动的 | fast-vibration |
| gen. | 快速捕捉目标的 | quick-finding |
| gen. | 快速提升的 | fast-track |
| space | 快速操作的 | quick-operating |
| fin. | 快速收回的贷款 | quick loan |
| gen. | 快速旋转的 | quick-turning |
| gen. | 快速旋转的东西 | pinwheel |
| tech. | 快速更换的 | quick changing |
| tech. | 快速更换的 | quick replaceable |
| gen. | 快速更换的 | quick-replaceable |
| avia. | 快速更换的实时操作 | quick change real-time |
| tech. | 快速架设的起重机 | rapid erection crane |
| gen. | 快速正向的 | fast-forward |
| tech. | 快速沉淀的 | quick settling |
| expl. | 快速流动的水 | fast-moving water |
| met. | 快速流动的流股 | fast-flowing stream |
| tech. | 快速测定 CBR 的落球试验法 | a rapid method of measuring the CBR by the ball drop test (CBR 指加州承载比) |
| eng.geol. | 快速测距的 | tachometric |
| el. | 快速热氮化的 | rapid thermally nitrided |
| gen. | 快速燃烧的 | fast-burning |
| agric. | 快速生长的 | thrifty |
| agric. | 快速生长的 | rapid growing (rapidocresentans) |
| gen. | 快速界面态的 | fast-interface-state |
| gen. | 快速的 | short-time |
| gen. | 快速的 | volant |
| gen. | 快速的 | time-optimal |
| gen. | 极快速的 | split-second |
| gen. | 快速的 | slippy |
| gen. | 快速的 | realtime |
| gen. | 快速的 | quick-acting |
| gen. | 快速的 | express |
| gen. | 快速的 | blistering |
| commer. | 快速的 | speedy |
| auto. | 快速的 | high-speed |
| archit. | 快速的 | active |
| archit. | 快速的 | flash |
| auto. | 快速的 | quick-response |
| wind. | 快速的 | swift |
| agric. | 快速的 | expedited (expeditus) |
| plast. | 快速的 | flying |
| el. | 快速的 | real-time |
| el. | 快速的 | lightning |
| genet. | 快速的 | tachytelic |
| el. | 快速的 | real-time |
| busin. | 快速的 | quick |
| busin. | 快速的 | fast-speed |
| agric. | 快速的 | sudden |
| CNC | 快速的 | quick acting |
| sport. | 快速的 | rapid |
| gen. | 快速的 | expedite |
| gen. | 马等快速的 | fast-stepping |
| gen. | 快速的 | fleet |
| gen. | 快速的 | quick-operating |
| gen. | 快速的 | fast-time |
| gen. | 快速的船 | fast-sailing |
| gen. | 快速的 | faster |
| gen. | 快速的 | clipping |
| gen. | 快速的 | fast |
| nurs. | 快速的交换运动测验 | rapid rhythmic alternating movements |
| fig.skat. | 快速的大阻力练习 | high resistance at fast speed exercise |
| handb. | 快速的身体反应 | swift physical reaction |
| el. | 快速直线性的 | rapid rectilinear |
| gen. | 快速硫〔熟〕化的 | quickcuring |
| gen. | 快速硫化〔固化，硬化〕的 | fast-curing |
| auto. | 快速硫化的 | fast-curing |
| gen. | 快速磨损的 | quick-wear |
| tech. | 快速移动的 | fast-moving |
| tech. | 快速移动的低气压 | fast-moving depression |
| sport, bask. | 快速移动的打法 | running game |
| gen. | 快速老〔陈，熟〕化的 | quick-ageing |
| gen. | 快速老〔陈，熟〕化的 | quickageing |
| agric. | 快速腐烂的 | putrescent (putrescens) |
| gen. | 快速自旋〔旋转〕的 | flash-spinning |
| gen. | 像疾病一样快速蔓延的 | galloping |
| gen. | 从一点到另一点快速行动的 | touch-and-go |
| gen. | 可快速调换更换的 | quickchange |
| auto. | 电动车快速调换的电池组 | quick-change battery packset |
| oil | 快速调整的 | quick-adjusting |
| tech. | 快速调整的 | quick adjusting |
| geophys. | 快速调谐的本级振荡器 | fast tuned local oscillator |
| gen. | 快速起作用的 | fast-working |
| tech. | 快速起动的虹吸式溢洪道 | quick priming siphon spillway |
| athlet. | 快速跑的步长 | full-speed stride |
| el. | 快速跳频的 | fast frequency-hopped |
| gen. | 快速转换〔转接，开关〕的 | fast-switching |
| auto. | 快速轻便的 | lively |
| expl. | 快速运动的气体 | fast-moving gas |
| gen. | 快速进位的 | fast-carry |
| gen. | 快速连接〔装配，适配〕的 | quick-fit (ting) |
| gen. | 快速连接〔装配，适配〕的 | quickfit (ting) |
| gen. | 快速连接的 | quick-coupling |
| gen. | 快速连续的格挡和回刺 | tac-au-tac |
| space | 快速部署的机动信号情报系统 | rapidly deployable mobile SIGINT systems |
| el. | 快速配合的 | quick fitting |
| dril. | 快速钻进用的钻头 | high speed bit |
| gen. | 快速高温的 | fast-high-temperature |
| econ. | 我们能够以优质和快速方便的服务满足你方需要，特请早来订单 | Since we are able to meet your requirements with the best quick and convenient service, we solicit your early order |
| tech. | 承受快速的压力波动 | subject to rapid pressure fluctuation |
| el. | 提高检索效率的快速有效系统 | quick and effective system to enhance retrieval |
| wind. | 最快速的 | fastest |
| gen. | 有些商家会为购物数目为十件以内的顾客提供快速收银服务 | Some stores even offer express lane for customers with 10 items or less |
| refrig. | 有快速冷却器的双级复式系统 | two-stage compound system with a flash cooler |
| refrig. | 有快速冷却器的复合系统 | compound system with flash cooler |
| genet. | 未知 SAGE 标签的快速分析 | rapid analysis of unknown SAGE tag |
| proj.manag. | 本软件的主要功能是能够快速产生60条记录、记录格式依照输入模板产生 | The main function of the software can quickly generate 60 records, record format in accordance with input template generated |
| sport. | 朱建华的助跑速度快、踏跳瞬间爆发力好、动作协调、他是有发展前途的跳高选手之一 | With his fast run-up, powerful take-off and fine coordination of body movements, Zhu Jianhua was one of the promising high jumpers |
| comp. | 机器的内存容量和硬盘空间都加大了，芯片处理器的速度也更快 | The computers add more memory capacity, bigger hard disks and faster processors |
| nautic., tech. | 气垫船的快速性 | resistance of hovering craft |
| securit. | 涨速快的股市 | fast-rising stockmarket |
| earth.sc. | 液体金属冷却的快速增殖反应堆 | liquid metal cooled fast breeder reactor |
| curl. | 滑速快的冰面 | keen ice |
| curl. | 滑速快的冰面 | fast ice |
| tech. | 熟料的快速冷却 | rapid cooling of clinker |
| expl. | 由于膨胀气体挤压这种物质、致使能量损失速度快、爆后产物的压力和温度迅速下降。这些损失作为膨胀波传到反应区之内、因而降低了压力和反应速率、且最终消除了对爆震波面传播的能量支持 | As the expanding gases compress such material, energy is lost rapidly and pressure and temperature drop sharply in the reaction products. These losses are communicated to the interior of the reaction zone as a rarefaction wave, lowering the pressure and reaction rate, and ultimately removing support far the propagation of the detonation front |
| gen. | 第一次世界大战中的一种快速轻型坦克 | whippet |
| space | 经济可承受的快速响应航天运载系统缩比试验火箭 | affordable responsive spacelift sub-scale demonstrator (美国快速响应火箭研究项目) |
| tech. | 联邦徳国创制的快速客车双人乘坐,自动动转,时速36公里 | Cabinen Taxi |
| tech. | CAT联邦徳国创制的快速容车双人乘坐,自动运转,时速36公里 | Cabinen taxi |
| tech. | 胶结料含量的快速测定 | accelerated binder content determination |
| gen. | 蛋能快速孵出的 | subitaneous |
| gen. | 能快速熄灭油火的三氟一溴甲烷气体灭火装置 | bromotrifluoromelhane gas system |
| interntl.trade. | 船在既定航线上快速行驶的义务 | proceed with all despatch |
| row. | 装有船尾马达的快速汽艇 | outboard speedboat |
| forestr. | 资金快速回报的造林 | tree planting yielding immediate cash return |
| sport. | 赛跑运动员关心的是全程跑的最快平均速度 | A runner is concerned with the fastest average speed over the entire distance |
| auto. | 汽车加速时车速不是很快上升的发动机转速区段 | flat |
| archit. | 进人快速干道的车道 | entrance lane |
| gen. | 进食的时候不要吃得太快。慢慢吃，要细嚼慢咽。进食的速度越慢，就显得越有教养 | Never eat too quickly. Take your time. The slower you eat, the more polite you seem |
| med. | 远离中心的快速释放 | fast-release outer core drugs |
| gen. | 追求事业快速成功的人 | fast-tracker |
| navig. | 通行的快速装卸 | customary quick dispatch |
| fin. | 速度快得惊人的消费增长 | surprisingly rapid consumer growth |
| gen. | 速度快的 | limited |
| golf. | 速度快的球洞区 | fast green |
| sport. | 速度快的运动员 | speedster |
| sport. | 速度快的运动员 | speedboy |
| swim. | 速度较快的泳姿 | speedier stroke |
| sport. | 那位跑得最快的运动员迅速地把其他运动员甩在后面 | The best runner was rapidly leaving the others behind. |
| el. | 钨的快速加热化学汽相淀积 | rapid thermal chemical vapor deposition of tungsten |
| mil., air.def. | 雷达目标的快速程序警报及动力管理 | rapid alert programmed, power management of radar target |
| proj.manag. | 需求增长速度快于平均水平的职位包括计算机网络管理员、数据通信分析师和网络开发员 | Jobs that are expected to grow faster than average include computer-network administrators, data-communications analysts and web developers |
