| Chinese | English |
| 东萨摩亚帕果帕果港 | Pago Harbor, Eastern Samoa |
| 东萨摩亚帕果-帕果港 | Pago Harbor, Eastern Samoa |
| 伴流效果 | wake effect |
| 净化效果 | purification effect |
| 分离效果 | separation effect |
| 刚果黑角港 | Pointe-Noire Harbor, Congo |
| 刚果黑角港 | Pointe Noire Harbor, Congo |
| 在这儿是不是应该加上这样一句：如果一方未按合同条款执行，另一方有权终止合同 | Don't you think we should add this sentence here? If one side fails to honor the contract, the other side is entitled to cancel it. |
| 如果你们的订货数量大，我们还可以考虑降价 | We may reconsider to reduce our price, if your order is big enough. |
| 如果你们的订货量大，我们准备减价 2% | We are prepared to make a 2% reduction, if your order is big enough. |
| 如果你们答应提前一个月交货，我们就同意开信用证 | We will open a L/C if you promise to effect shipment one month earlier. |
| 如果把各种因素都考虑进去，您会发现我们的报价比别处的报价要低 | If you take everything into consideration, you may find our quotation lower than that you can get elsewhere. |
| 如果贵方不增加折扣，我们就很难成交。 | I'm afraid we can't come to terms if you won't increase discount. |
| 如果贵方仍坚持这个价格，我们就只好放弃这笔交易 | I'm afraid we have to call the whole deal off, if you still insist on this price. |
| 如果贵方增订到 5000 件，我们就同意给4% 的折扣 | We' ll agree to give you a 4% discount if you increase your order by 5000 pieces. |
| 如果贵方接受我们的还盘，我们就劝用户向贵方订货 | If you accept our counter offer, we' ll persuade the end-user to place an order with you. |
| 如果贵方能提前交货，我们才可接受贵方价格 | We may accept your price only if you can make an earlier shipment. |
| 如果贵方能满足我们的需要量，我们就接受贵方的价格 | If you can meet our needs of quantity, we'll accept your price. |
| 引进先进科技成果 | import advanced scientific and technological achievements |
| 效果放大器 | effect amplifier |
| 水果和蔬菜市场 | fruit and vegetable market |
| 水果和蔬菜运输船 | fruit and vegetable carrier |
| 消磁效果 | wiping effect |
| 生产成果 | production results |
| 确实的结果 | tangible results |
| 试验证明效果良好 | well tried |
| 试验证明效果良好的 | well tried |
| 运营成果 | operating performance |
| 进出口贸易经济效果 | economic results in import-export trade |
