| Chinese | English |
| 不受误差影响的 | free from error |
| 严重的伤亡事件起因于岩石爆破过程中判断不当或操作失误 | Serious injuries and fatalities result from improper judgment or practice during rock blasting |
| 中误差某项试验指标的均方差与测定总次数平方根的比值 | mean square error |
| 交通拥挤往往耽误很长时间 | Heavy traffic often causes long delays |
| 人为因素误差 | human-equation error |
| 人为失误人为失误是指人的行为的结果偏离了规定的目标,或超出了可接受的界限，并产生了不良的后果 | human error |
| 人为失误原因菲雷尔 〈Russel Ferrell〉认为,作为事故原因的人为失误其发生可以归结到下述 3个方面的原因: 1. 超过人的能力的过负荷。 2. 与外界刺激的要求不一致的反应。 3. 由于不知道正确方法或故障采取不恰当的行为 | causes of human error |
| 人为错误故障 | human error failure |
| 偶发失误偶发失误是一些偶然的过失行为，它往往是设计者、管理者事先难以预料的意外行为。许多违反安全操作规程、违反劳动纪律的行为都属于偶发失误 | sporadic error |
| 偶然误差定律 | lawn of accidental error |
| 允许误差根据测量精度要求所规定的误差界限 | permissible error |
| 网球等发球失误 | fault |
| 固定误差与测量值大小无关而有固定数值的误差 | fixed error |
| 在有多重共线性的情况下、就会出现多余的自变量、这样会使自变量对应变量产生错误影响。多重共线性是否存在、可以通过对自变量的方差膨胀因子的计算来检验 | In the presence of multicollinearity,redundancy of the independent variables exists, which can lead to erroneous effects by the independent variables on the dependent variable. The existence of multicollinearity can be checked from a calculation of the variance inflation factor VIF of the independent variables |
| 孔内偏斜误差 | in-hole deviation error |
| 容许误差 | acceptable discrepancy |
| 容许误差 | acceptable variation |
| 平均误差一定测量条件下出现的一组独立的偶然误差绝对值的数学期望 | average error |
| 平均概率误差 | average probable error |
| 所计算的能量和膨胀功的最大误差源炸药无法达到理想爆轰、对于大多民用炸药来说、这个偏差很大 | The greatest source of error in the calculated energy and expansion work is the deviation from ideal detonation,which is large far most commercial explosives |
| 操作错误事故 | human error occident |
| 最小操作误差 | least operational bias |
| 概率误差 | probability error |
| 正确无误的 | accurate |
| 比例误差与测量值大小成比例的误差 | scale error |
| 测量误差测量值 L 对其真值 Z 之差，包括随机误差、系统误差和粗差。同义词:真误差 | true error |
| 现存商业系统的错误源 | current commercial systems, sources of error |
| 示误三角形由于观测误差的影响，在用交会法确定一个待定点时三条交会线不交于同一点而形成的一个三角形 | triangle of error |
| 粒度误差容限 | tolerance of wrong size |
| 系统误差同样测量条件下的测量值序列中，各测量值的测量误差的数值、符号保持不变或按某确定规律变化的测量误差 | systematic error |
| 系统失误系统失误是由于系统设计方面的问题或人的不正常状态引起的失误。系统失误主要与工作条件有关，在类似的条件下失误可能发生或重复发生。通过改善工作条件及职业训练能有效地克服此类失误 | system error |
| 纠正错误 | correct |
| 绝对误差某项试验指标的测定值与其算术平均值之差的绝对值 | absolute error |
| 误差传扌番定律 | lawn of error propagation |
| 误差曲线法 | error-curve method |
| 误差检验检查测量值列误差性质和分布情况的过程 | error test |
| 误差率 | rate of error |
| 误差界限 | limit of error |
| 误差累计 | accumulation of errors |
| 误差范围 | error bar |
| 误爆起爆时间未到而突然发生的爆炸。误爆原因很多,大部分是器材问题或违章错误操作所致 | sudden spontaneous firing |
| 贯通误差预计由测量误差引起的巷道贯通偏差范围的估计 | estimation of through error |
| 量规误差 | gauge tolerance |
| 量规误差 | gage tolerance |
| 防止人为失误措施人失误的表现形式多种多样，产生原因非常复杂，因此防止人失误是一件非常困难的事情。从安全的角度,可以从3个阶段采取措施防止人失误: 1. 控制、减少可能引起人失误的各种原因因素，防止出现人失误。 2. 在一旦发生了人失误的场合,使人失误不至于引起事故，即使人失误无害化。 3. 在人失误引起了事故的情况下，限制事故的发展、减小事故损失 | preventive measure of human error |
| 防止人为失误的管理措施1. 根据工作任务的要求选择合适的人员。 2. 推行标准化作业，通过教育、训练提高人员的知识、技能水平。 3. 合理地安排工作任务,防止发生疲劳和使人员的心理紧张度最优。 4. 树立良好的企业风气，建立和谐的人际关系，调动职工的安全生产积极性 | management measures of human error prevention |
| 随机失误里格比按人失误原因把人失误分为随机失误,系统失误和偶发失误三类。随机失误是由于人的行为、动作的随机性质引起的人失误。例如，用手操作时用力的大小、精确度的变化,操作的时间差,简单的错误或一时的遗忘等。随机失误往往是不可预测且在类似情况下不能重复的 | random error |
