| Subject | Chinese | English |
| tech. | 上调和函数 | superharmonic function |
| gen. | 上调和的 | superharmonic |
| gen. | 不调谐和 | dissonance |
| gen. | 不调谐和的 | dissonant |
| gen. | 不调谐和的 | dissonantal |
| gen. | 不调协和的 | discordant |
| gen. | 不调和 | disconformity |
| gen. | 不调和谐和，协调 | disharmony |
| gen. | 不调和 | discord |
| gen. | 不调和 | be out of line |
| gen. | 不调和 | roughness |
| gen. | 不调和相称 | out of keeping with |
| gen. | 不调和的 | jarring |
| agric. | 不调和 | disharmony (disharmonia) |
| busin. | 不调和 | discordance |
| gen. | 不调和 | jar |
| gen. | 不调和 | inconcinnity |
| gen. | 不调和 | discongruity |
| gen. | 不调和 | clash (with) |
| ecol. | 不调和生境 | disharmonic habitate |
| gen. | 不调和的 | incongruent |
| gen. | 不调和的 | incongruous (with) |
| tech. | 不调和的 | patchy |
| tech. | 不调和的 | inconsistent |
| gen. | 不调和的 | spotty |
| gen. | 不调和的 | tatty |
| gen. | 不调和的 | inharmonious |
| gen. | 不调和的 | inharmonical |
| gen. | 不调和的 | inharmonic |
| gen. | 不调和的 | uncompromising |
| gen. | 不调和的 | dissociable |
| tech. | 不调和褶皱 | inharmonious fold |
| tech. | 不调和音节 | diaphonics |
| tech. | 不交合不调和 | incongruity |
| tech. | 不可调和的 | irreconcilable |
| gen. | 不可调和缓和的 | implacable |
| gen. | 不可调和的思想 | irreconcilable |
| gen. | 不能调和的 | irreconcilable |
| gen. | 与…不调和<#0> | jar (with) |
| gen. | 有中和的高频调谐放大器 | neutrodyne |
| tech. | 中和式高频调谐放大器 | neutrodyne |
| tech. | 中和色调 | neutral-tone |
| tech. | 中和调整 | neutralization adjustment |
| gen. | 为安全起见，未经允许，请不要在房内使用电器和烹调设备 | Electric or cooking equipment without permission is forbidden in order to guarantee your safety |
| shipb. | 主发电机电压和频率自动调节试验 | automatic governing test of voltage and frequency for main generator |
| nautic., tech. | 主机和可调螺距螺旋桨的遥控系统 | remote-control system for main engine and controllable pitch propeller |
| shipb. | 主空气压缩机充气试验、安全阀和自动装置调整 | charging test, safety valve and automatic device adjusting for main compressor |
| shipb. | 主空气压缩机安全阀和自动装置调整 | safety valve and automatic device adjusting for main air compressor |
| shipb. | 主空气压缩机的充气试验、安全阀和自动装置调整 | charging test, safety valve and automatic device adjusting for main compressor |
| shipb. | 主空气瓶气密试验和安全阀调整 | airtightness test and safety valve adjusting for main air receiver |
| tech. | 二维双调和方程 | two-dimensional biharmonic equation |
| agric. | 互相调和 | go together |
| busin. | 人员雇用和调换 | personal hiring and displacement |
| gen. | 使调和协调，一致 | attune |
| gen. | 使音调和谐 | euphonize |
| construct. | 供暖、通风和空调系统 | heating, ventilating, and air conditioning system |
| construct. | 供暖、通风和空调系统 | HVAC system |
| fishery | 保护和调查船 | protection and survey vessel |
| tech. | 内调和函数 | internal harmonics |
| tech. | 内调和测度 | inner harmonic measure |
| busin. | 冲突调和 | conflict regulation |
| tech. | 冷热调和水 | mixing water |
| gen. | 冷热调和水 | mixing-water |
| tech. | 冷热水调和箱 | mixing tank |
| chem. | 净调和值 | clear blending value (不加四乙铅的调和辛烷值) |
| tech. | 准调和的 | preharmonic |
| consult. | 初步调查和可行性研究 | preliminary survey and feasibility study |
| avia. | 加热、通风和空调 | heating, ventilating and air conditioning |
| consult. | 勘察和调查厂址 | site prospecting and probing |
| avia. | 〔支〕压力调节和关断活门 | shut off valve high pressure |
| avia. | 压力调节和关断活门 | pressure regulating and shut-off valve |
| avia. | 压力调节和切断阀 | pressure regulating and shut off valve |
| avia. | 压力调节和切断阀控制器 | pressure regulating and shutoff valve controller |
| avia. | 压力调节器和切断阀 | pressure regulator and shutoff valve |
| tech. | 双调和的 | biharmonic |
| tech. | 双调和算子 | biharmonic operator |
| tech. | 反调和平均数 | contra-harmonic mean |
| nautic., tech. | 取暖、风和空调系统 | heating, ventilation and air conditioning system |
| nautic., tech. | 叠加调和法 | morphing approach |
| gen. | 可调 揉和的 | temperable |
| gen. | 可调和和解的 | reconcilable |
| busin. | 可调和的关系 | compatible relation |
| securit. | 可疑违规行为的调查和处置 | investigation and disposal of suspicious violation of rules |
| tech. | 可行性研究和选点调查 | feasibility and reconnaissance survey |
| tech. | 合成树脂调和漆 | synthetical resin ready-mixed paint |
| tech. | 合成树脂调和漆 | ready mixed paint of synthetic resin |
| tech. | 合成树脂调和漆 | synthetic resin ready-mixed paint |
| shipb. | 合成树脂调和漆 | ready-mixed paint of synthetic resin |
| tech. | 色调的同一性调和 | harmony of identity |
| busin. | 周期性调和能力 | cyclically excess capacity |
| gen. | 这和… 不调和<#1> | it ill assorts with |
| gen. | 这和…很调和<#1> | it well assorts with |
| tech. | 和群调查法 | census method |
| ecol. | 国家环境规划和协调委员会 | National Committee on Environmental Planning and Coordination |
| consult. | 国际统计方案和协调工作 | Working Group on International Statistical Programmes and Coordination |
| tech. | 圆柱调和函数 | cylindrical harmonics |
| tech. | 圆柱调和函数 | cylindric harmonics |
| soil. | 土壤肥力和现场生产力调查 | soil fertility and site productivity survey |
| gen. | 在第七过道，和调味品一起，就在番茄酱的旁边 | That would be in aisle 7, with the condiments. It is next to the ketchup |
| gen. | 修描蚀刻版以前在铜版上重新涂一层调墨油和煤黑的混合物 | revarnishing |
| gen. | 〔法语〕在食物上涂面包屑和干酪屑的烹调法 | gratin |
| gen. | 在鸡尾酒调制器中，把伏特加酒和白酒加冰搅拌，倒入鸡尾酒杯 | In a cocktail shaker, mix the vodka and liqueur with ice and strain into a cocktail glass |
| tech. | 塑料调和漆 | plastic distemper paint |
| tech. | 外调和 | external harmonics |
| tech. | 多调和函数 | multiple harmonic function |
| tech. | 多重调和函数 | multiharmonic function |
| gen. | 多重调和的 | pluri-harmonie |
| gen. | 多重调和的 | multiharmonic |
| gen. | 多重次调和的 | plurisubharmonic |
| avia. | 多项式调和 | harmonic polynomial |
| gen. | 大调三和弦 | major triad |
| mil., air.def. | 天线调转时最大速度和加速度 | maximum speed and acceleration when the antenna is rotated |
| gen. | 奇调和的 | oddharmonic |
| busin. | 奇偶调和函数 | odd harmonic function |
| gen. | 她围巾的红色和帽子的紫色搭配得很不协调 | The red of scarf clashes with the purple of her hat |
| tech. | 完全正则调和函数 | fully-normalized harmonics |
| tech. | 完全规范化调和函数 | fully-normalized spherical harmonics |
| tech. | 完全规范化调和函数 | fully-normalized spheric harmonics |
| avia. | 客舱空调和温度控制系统 | cabin air conditioning and temperature control system |
| tech. | 对事故的起因和经过作周密调查 | examination into the why and how of an accident |
| construct. | 对事故的起因和经过所做的周密调查 | examination into the why and how of an accident |
| gen. | 将醋、芥末和油混合在一个色拉调味瓶中 | Combine the vinegar, mustard, and oil in a salad cruet |
| busin. | 就任、调职和解职旅差费 | travel on appointment, transfer and separation |
| avia. | 工装调查和处理申请 | tool investigation and disposition request |
| securit. | 已调整的贷款和投资 | loan and investment adjusted |
| tech. | 带调和函数 | zonal harmonic |
| avia. | 带宽管理和业务调度程序 | bandwidth manager and traffic scheduler |
| tech. | 广义调和分析 | generalized harmonic analysis |
| nautic., tech. | 应力调和函数 | harmonic stress function |
| tech. | 建筑调和性 | architectural compatibility |
| mil., air.def. | 强度调制和直接检测 | intensity modulation and direct detection |
| chem. | 当量辛烷值调和物 | equivalent octane blends |
| tech. | 彩色饱和调整 | chroma control |
| gen. | 彩色饱和调整 | chromacontrol |
| gen. | 我们的房间是新改造的，里面有咖啡壶、电视机、空调和浴室 | It is newly remodeled and includes a coffee maker, a television set, air-conditioning and a bathroom |
| tech. | 扇形球面调和函数 | sectorial spherical harmonic function |
| tech. | 扇形球面调和函数 | sectorial spheric harmonic function |
| tech. | 手动饱和度调整 | manual saturation colo(u)r control |
| tech. | 拉普拉斯算子调和算子 | Laplacian operator |
| gen. | 拌和深度棘轮调节装置 | depth-ratchet setting |
| securit. | 持续稳定和协调的发展 | sustained stable and coordinated development |
| avia. | 接口协调和控制程序 | interface coordination and control procedure |
| shipb. | 控制空气瓶气密试验和安全阀调整 | airtightness test and safety valve adjusting for control air-receiver |
| gen. | 控制食欲和人体能量平衡的机制，在体内调节方面是相当精准的 | The mechanisms that control appetite and energy balance in the human body are elegantly calibrated |
| tech. | 提升和调动 | promotion and transfer |
| avia. | 提高防御效果和远程攻击力调制器 | dexterous manipulator |
| tech. | 施工中安全和健康调节 | safety and health regulation for construction |
| avia. | 旅客接纳和载荷调整 | passenger acceptance and load control |
| tech. | 未调和油料 | unblended oil |
| tech. | 未调和的 | untempered (石灰等) |
| tech. | 柔和的色调 | pastel tone |
| tech. | 柔和色调 | undertint |
| shipb. | 检查驾驶甲板上空调管和通风管结构 | inspection of air-condition duct and vent duct structure on wheel house deck |
| tech. | 概化调和分析 | generalized harmonic analysis |
| gen. | 次亚双调和的 | subbiharmonic |
| tech. | 次调和 | subharmonic |
| tech. | 次调和共振 | subharmonic resonance |
| tech. | 次调和函数 | subharmonic function |
| avia. | 欧洲空中交通管制协调和综合程序 | European air traffic control harmonization and integration procedure |
| avia. | 气流控制调节器和作动器 | airflow control regulator and actuator |
| tech. | 水泥调和剂 | cement temper |
| shipb. | 18-1 水运经济调查和分类海运 | carriage by sea |
| shipb. | 水运经济调查和运输分类 | water transportation economic research and transportation classification |
| nautic., tech. | 汽油调和料类 | gasoline blending stocks |
| chem. | 炼厂汽油调和组分总和 | gasoline pool |
| tech. | 汽油调合组分总和 | gasoline pool |
| shipb. | 汽笛空气瓶气密试验和安全阀调整 | airtightness test and safety valve adjusting for air-horn-receiver |
| gen. | 油墨浓度和黏度调节器 | idotron |
| chem. | 油性调和漆料 | oleoresinous ready mixed paint |
| tech. | 油漆调和料 | varnish extender |
| tech. | 油漆调和颜料 | extender pigment |
| shipb. | 海洋调查和开发用船 | ship for oceanographic research and development use |
| tech. | 涂料调和剂 | paint liquid |
| tech. | 涂料调和器 | paint mixer |
| tech. | 涂料调和机 | paint mixer |
| tech. | 润滑油调和 | lube oil blending |
| nautic., tech. | 润滑油和调和油料 | lubricating oils and blending stocks |
| tech. | 混合池冷热调和箱 | mixing tank |
| ecol. | 潜在危险设施土地使用策划和管制协调委员会 | Coordinating Committee on Potentially Hazardous Installations |
| tech. | 潮汐调和函数 | harmonic tide function |
| tech. | 潮汐调和分析 | tidal harmonic analysis |
| tech. | 潮汐调和分析 | harmonic analysis of tide |
| tech. | 潮汐调和常数 | harmonic tidal constant |
| tech. | 潮汐调和预报 | harmonic tide prediction |
| port.facil. | 潮汐的调和分析 | harmonic analysis of tide |
| tech. | 潮汐非调和分析 | non-harmonic analysis |
| tech. | 潮汐非调和常数 | non-harmonic constant of tide |
| tech. | 焦油沥青调和装置 | tar mixing plant |
| securit. | 特别的调解和仲裁体制 | special intermediation and arbitration system |
| tech. | 特等白铅调和漆 | special liquid white lead |
| tech. | 特等红铅调和漆 | special liquid red lead |
| tech. | 球体调和函数 | spherical harmonic function |
| tech. | 球体调和函数 | spheroidal harmonic function |
| tech. | 球体调和函数 | spheric harmonic function |
| construct. | 球带调和 | surface zonal harmonic |
| tech. | 球带调和 | zonal spherical harmonics |
| tech. | 球带调和 | zonal spheric harmonics |
| tech. | 球带调和数 | zonal harmonic |
| avia. | 球带调和数 | zonal harmonics |
| avia. | 球面调和 | spherical harmonics |
| chem. | 瓷性调和漆料 | vehicle for readymixed enamel paint |
| agric. | 生产量确定和调整法 | method of determining and regulating the yield |
| ecol. | 生态调和 | ecotone |
| avia. | 用于全重和襟翼调定值的参考着陆速度 | reference landing speed for a gross weight and flap set |
| gen. | 用于协调混合光纤同轴 HFC 网络的前端和用户站点间数据通信的协议 | IEEE 802.14 standard |
| gen. | 用冷水调和的燕麦粉 | drammock |
| gen. | 〔法语〕用浓奶油汁加蘑菇、胡椒和青椒等烹调 | ala king |
| tech. | 田调和函数 | tesseral harmonics |
| construct. | 田形调和函数 | tesseral harmonics |
| gen. | 电路调整和故障寻找用综合试验器 | signalyzer |
| gen. | 男休闲鞋强调的是自然纯真，运动鞋和短靴是主流款式，以适应室外活动的需要 | Male recreational shoes stress natural pure, and sneakers and short boots adapted to the mainstream style are the need of outdoor activities |
| gen. | 与M 相调和 | go together (with M) |
| tech. | 相对调和测度 | relative harmonic measure |
| tech. | 瞬跳换日装置及调对和保险机构 | correctors and safety systems |
| gen. | 碎茄子和什锦蔬菜制成的一种调味品 | caponata |
| tech. | 禁用调和函数 | inadmissible harmonics |
| tech. | 禁用调和函数 | forbidden harmonics |
| avia. | 程序信息协调和审查服务 | program information coordination and review service |
| avia. | 空调和制冷学会 | air conditioning and refrigeration institute |
| avia. | 空调和气源系统 | air-conditioning and pneumatic system |
| avia. | 空调和通气系统 | air-condition and pneumatic system |
| avia. | 空中偏转和调节 | air deflection and modulation |
| avia. | 空中运输和调动官员 | air transport and movement office |
| refrig. | 空气温度和湿度的调节 | conditioning |
| avia. | 空气调节和制冷研究所 | air conditioning and refrigeration institute |
| mil., air.def. | 窄带信道和调频信号 | narrowband channel and FM signal |
| busin. | 算术与调和平均数交叉 | arithmetic and harmonic crosses |
| busin. | 管理的四项原则:调查研究、标准化、控制和协作 | four principles of management : research, standardization, control and cooperation |
| tech. | 紫红货舱调和漆 | red oxide hold paint |
| tech. | 线条调和 | harmony of lines |
| construct. | 经修饰和调合的串珠饰或圆线条 | dressed and matched beaded |
| tech. | 经济重建和调整 | economic reconstruction and readjustment |
| shipb. | 绝对调和测度零 | absolute harmonic measure zero |
| gen. | 自调和相符，相容的 | self-consistent |
| gen. | 自调和叠合的 | self-congruent |
| shipb. | 自动监测、自动调整和自动记录 | automatic monitoring, automatic adjustment and automatic record |
| shipb. | 自动监测、调整和记录 | automatic monitoring, automatic adjustment and automatic record |
| avia. | 自动调整和分析系统 | automatic modal tuning and analysis system |
| tech. | 自行维持和调节 | self-maintenance and regulation |
| shipb. | 舵机、锚机和绞缆机的液压系统安全装置调整 | adjusting safety device of hydraulic system for steering gear, windlass and mooring winch |
| shipb. | 船舶调度和动态 | ship dispatching and movement |
| tech. | 色调和灰阶 | tone and gray scale |
| tech. | 色调和谐 | lightness hue |
| tech. | 色彩调和 | colour harmony |
| tech. | 色彩调和理论 | colour harmonic theory |
| tech. | 色相调和 | hue harmony |
| agric. | 色调饱和亮度 | hue saturation-brightness |
| tech. | 色调饱和度 | hue content |
| multimed. | 色调-饱和度-亮度色彩模型 | hue-saturation-brightness |
| multimed. | 色调-饱和度-强度色彩模型 | hue-saturation-intensity |
| tech. | 补色调和 | complementary colour harmony |
| avia. | 〔客〕视频集中器和多路调制器 | concentrator and multiplexer for video |
| tech. | 设备管理控制和时间调度程序 | facility administration control and time schedule |
| busin. | 诱饵和调换 | bait and switch |
| gen. | 请稍等。1月22、23、24，15间双人间。好的。我们有足够的房间。都是带空调的时尚公寓间，座位区配置双人沙发床，有免费无线网和平板电视 | Just a moment, please. Fifteen TWBs for January 22 nd, 23 rd and 24 th. Yes. We still have those rooms available. They are stylish, air-conditioned apartment featuring a seating area with a double sofa bed. All are equipped with free Wi-Fi and flat-screen TVs |
| gen. | 调均和 | equalize |
| tech. | 调凝水泥和喷射水泥 | regulated-set cement and jet cement |
| busin. | 调动中型企业和其他非跨国集团的潜力 | mobilizing the potential of medium-sized enterprise and other non TNCs |
| gen. | 调和 | assort |
| gen. | 调和 | chime |
| gen. | 色彩的调和 | chord |
| gen. | 调和 | consort |
| gen. | 使调和 | harmonise |
| gen. | 调和 | proportionment (to) |
| gen. | 调和 | regularity |
| gen. | 调和 | symphony |
| gen. | 调和节，律 | temperament |
| gen. | 调和音 | tone |
| gen. | 调和 | work in (with) |
| gen. | 调和 | time |
| gen. | 调和温，节，匀，质，剂 | temper |
| gen. | 调和 | symmetry |
| gen. | 调和停 | reconciliation |
| gen. | 调和 | monochord |
| agric. | 调和 | harmonious adjustment |
| agric. | 调和 | confection |
| refrig. | 调和 | tempered |
| gen. | 调和谐 | harmonically |
| gen. | 调和 | diapason |
| busin. | 调和 | accord |
| busin. | 调和 | conciliation |
| sport. | 调和 | proportion |
| tech. | 调和 | consonance |
| sport. | 调和 | tone |
| gen. | 调和 | congruity |
| chem. | 调和 | attemper |
| chem. | 调和 | stirring |
| gen. | 调和 | in chime |
| gen. | 调和匀 | attemper |
| gen. | 调和 | adjustment |
| tech. | 调和中心 | harmonic center |
| gen. | 调和中数中项 | harmonic-mean |
| busin. | 调和主义 | conciliationism |
| tech. | 调和元素 | harmonic element |
| tech. | 调和共轭 | harmonic conjugate |
| tech. | 调和共轭射线 | harmonic conjugate rays |
| busin. | 调和共轭点 | harmonic conjugate point |
| tech. | 调和共轭点 | harmonically conjugate points |
| tech. | 调和共轭直线 | harmonic conjugate line |
| tech. | 调和关税制度 | harmonized system |
| tech. | 调和凃料 | prepared paint |
| avia. | 调和函数 | harmonic functions |
| tech. | 调和函数 | ellipsoidal harmonics |
| avia. | 复数调和函数 | harmonic |
| tech. | 调和分割 | harmonic section |
| tech. | 调和分割 | harmonic division |
| tech. | 调和分析 | harmonic reduction |
| gen. | 调和傅里叶分析仪 | periodometer |
| agric. | 调和分析器 | harmonic analyser |
| tech. | 调和分析机 | harmonic analyzer |
| tech. | 调和分析法 | system of harmonic analysis |
| tech. | 调和分潮 | harmonic constituent |
| tech. | 调和分量 | tidal component |
| tech. | 调和分量 | harmonic component |
| tech. | 调和分隔 | harmonic separation |
| busin. | 调和力 | harmonic force |
| busin. | 调和功率 | harmonic power |
| ecol. | 调和化 | harmonization |
| tech. | 调和变化 | harmonic variation |
| tech. | 调和向量场 | harmonic vector field |
| tech. | 调和器 | mixing machine |
| gen. | 调和器 | melangeur |
| multimed. | 调和均值 | harmonic mean |
| tech. | 调和均数 | harmonic mean |
| tech. | 调和平均数 | harmonic average |
| tech. | 调和坐标 | harmonic coordinates |
| avia. | 调和多项式 | harmonic polynomial |
| comp. | 调和失真 | harmonic distortion |
| tech. | 调和子流 | harmonic subflow |
| tech. | 调和对策 | compromise strategy |
| tech. | 调和展开 | harmonic expansion |
| tech. | 调和常数 | harmonic constant |
| tech. | 调和平均 | harmonic mean (数) |
| gen. | 调和谐量平均值，数 | harmonic-mean |
| tech. | 调和平均指数 | harmonic average index |
| busin. | 调和平均数指数 | harmonic average index |
| tech. | 调和平均直径 | harmonic mean diameter |
| busin. | 调和平衡 | harmonic balance |
| tech. | 调和序列 | harmonic sequence |
| tech. | 调和开拓 | harmonic continuation |
| tech. | 调和式 | harmonic expression |
| tech. | 调和张量场 | harmonic tensor field |
| tech. | 调和强函数 | harmonic majorant |
| tech. | 调和微分 | harmonic differential |
| tech. | 调和微分形式 | harmonic differential form |
| tech. | 调和性 | harmonicity |
| tech. | 调和成分 | harmonic component |
| busin. | 调和指数 | harmonic index |
| tech. | 调和指数 | harmonic index number |
| tech. | 调和振幅函数 | harmonic amplitude function |
| tech. | 潮汐的调和推算 | harmonic prediction |
| tech. | 调和数列 | harmonic series |
| tech. | 调和数列 | harmonic progression |
| tech. | 调和方程 | Laplace's equation |
| gen. | 调和方程 | Laplace equation |
| agric. | 调和施肥 | harmonic fertilization (法) |
| tech. | 调和映射 | harmonic mapping |
| tech. | 调和曲线 | harmonic curve |
| tech. | 调和曲线图 | harmonic diagram |
| tech. | 调和束 | harmonic pencil |
| tech. | 调和板 | mixing-plate |
| busin. | 调和极 | harmonic polar |
| busin. | 调和极数 | harmonic series |
| tech. | 调和构形 | harmonic configuration |
| tech. | 调和比 | harmonic ratio (例) |
| busin. | 调和比 | harmonic ratio |
| tech. | 调和比 | harmonic proportion (例) |
| busin. | 调和比例 | harmonic proportion |
| tech. | 调和水 | tempering water |
| tech. | 调和油 | tempered oil |
| nautic., tech. | 调和油料 | blending stocks |
| tech. | 调和油漆 | ready-mixed paint |
| tech. | 调和油漆 | mixed pigment |
| tech. | 调和法 | harmonic method |
| tech. | 调和波 | harmonic wave |
| tech. | 调和波分析器 | harmonic wave analyzer |
| tech. | 调和流 | harmonic flow |
| tech. | 调和测度 | harmonic measure |
| tech. | 调和涂料 | mixed pigment |
| tech. | 调和清漆 | mixing varnish |
| refrig. | 调和温度系数 | harmonic temperature coefficient |
| tech. | 调和滞后 | harmonic lag |
| tech. | 调和漆 | mixing varnish |
| tech. | 调和漆 | prepared paint |
| tech. | 调和漆 | ready-mixed paint |
| tech. | 调和漆 | tempered paint |
| tech. | 调和漆 | mixed paint |
| tech. | 调和漆 | distemper paint |
| tech. | 调和潮候推算 | harmonic tide prediction |
| tech. | 调和点 | harmonic point |
| tech. | 调和点列 | harmonic range of points |
| tech. | 调和物 | admix |
| tech. | 调和花瓶饰 | harmonical vase |
| gen. | 调和的 | symphonic |
| agric. | 调和的 | consistent |
| agric. | 调和的 | harmonic (harmonicus) |
| gen. | 调和的 | symphonious |
| gen. | 调和的 | proportional (to) |
| gen. | 调和的 | harmonious |
| busin. | 调和直线 | harmonic line |
| tech. | 调和相关 | harmonic correlation |
| tech. | 调和矿浆 | pulp climate |
| tech. | 调和矿浆 | conditioning pulp |
| agric. | 调和禾草 | tempered straw |
| tech. | 调和积分 | harmonic integral |
| construct. | 调和预热空气 | tempered air |
| tech. | 调和空气 | tempered air |
| tech. | 调和算子 | Laplace's operator |
| gen. | 调和算子的 | Laplacian |
| tech. | 调和系数 | harmonic coefficient |
| tech. | 三次曲线的调和线 | harmonic line |
| tech. | 调和线丛 | harmonic complex |
| tech. | 调和线向 | harmony of alignment |
| tech. | 调和线束 | harmonic pencil of lines |
| tech. | 调和维数 | harmonic dimension |
| tech. | 调和绿化 | harmony planting |
| busin. | 调和群 | harmonic group |
| gen. | 调和者 | harmonist |
| tech. | 调和色 | harmonizing color |
| tech. | 调和色 | harmonizing colour |
| tech. | 调和色 | secondary color |
| tech. | 调和色 | secondary colour |
| tech. | 调和色 | compound colour |
| tech. | 调和色 | compound color |
| gen. | 调和药物的糖水 | julep |
| avia. | 调和解 | harmonic solution |
| tech. | 调和边界 | harmonic boundary |
| tech. | 调和退算机 | harmonic synthesizer |
| busin. | 调和重量 | breakeven weight |
| busin. | 调和震动 | harmonic vibration |
| tech. | 调和面束 | harmonic pencil of planes |
| tech. | 调和音阶 | harmonic scale |
| tech. | 调和项 | harmonious term |
| tech. | 调和预报 | harmonic prediction |
| tech. | 调和颜料 | filling colour |
| tech. | 调和颜料 | filling color |
| gen. | 调和颜料的溶剂 | gumption |
| tech. | 调和颜色 | colour mixing |
| tech. | 调和颜色 | color mixing |
| shipb. | 调整主空气压缩机安全阀和自动装置 | safety valve and automatic device adjusting for main air compressor |
| securit. | 调整后的贷款和投资 | loans and investments adjusted |
| tech. | 调整和修补工程 | adjusting and repairing work |
| shipb. | 调整舵机、锚机和绞缆机的液压系统安全装置 | adjusting safety device of hydraulic system for steering gear, windlass and mooring winch |
| securit. | 调整证券和期货市场的法规 | laws governing the securities and futures markets |
| avia. | 调査和纠正措施报告 | investigation and corrective action report |
| nautic., tech. | 调距螺旋桨传令钟和指示器 | telegraph gong and indicator for controllable pitch propeller |
| busin. | 资本管理和调整 | capital control and adjustment |
| geol. | 资源和土地调査 | resource and land investigation |
| tech. | 超调和 | ultra-harmonic (的) |
| gen. | 超调和的 | hyperharmonic |
| ecol. | 跨国协调和管理指生态环境保护 | transnational coordination and management |
| avia. | 〔客〕踏板感觉和调整装置 | pedal feel trim unit |
| shipb. | 辅助空气压缩机充气试验、安全阀和自动装置的调整 | charging test and safety valve and automatic device adjusting for auxiliary compressor |
| shipb. | 辅助空气压缩机的充气试验、安全阀和自动装置的调整 | charging test and safety valve and automatic device adjusting for auxiliary compressor |
| sport. | 这位教练员强调快速助跑和快速起跳相结合 | This coach emphasizes the combination of a fast run-up approach and a quick take-off |
| avia. | 进近和起飞速度调节系统 | speed control, approach/takeoff |
| agric. | 远缘植物形态调和会聚 | epharmonic convergence |
| avia. | 配平大气压力调节和切断阀 | trim air pressure regulating and shutoff valve |
| tech. | 配色调和喷漆 | mixing lacquers |
| tech. | 酚醛调和漆 | phenolic ready mixed paint |
| tech. | 醇酸调和漆 | alkyd ready mixed paint |
| nautic., tech. | 采暖、通风和空调 | heating, ventilation and air-condition |
| nautic., tech. | 采购、设计、建造和安装调试 | EPCI |
| tech. | 重调和算子 | biharmonic operator |
| adv. | 阅读和注意调查 | reading and noting |
| mil., air.def. | 防空指挥、协调和通信中心 | anti-aircraft command correspond and communication |
| mil., air.def. | 防空指挥控制和协调系统 | air defense command, control and coordination system |
| gen. | 阴极射线管支持和调整用的带状装置 | cothode-ray tube harness |
| busin. | 阶级调和 | class compromise |
| busin. | 阶级利益调和 | class harmony |
| shipb. | 际商事仲裁规则和调解准则》 | Rules for International Commercial Arbitration and Standards for Conciliation of the United Nations Economic Commission for Asia and the Far East, 1966 |
| tech. | 非调和常数 | non-harmonic constant |
| agric. | 非调和方式 | inharmonic mode |
| tech. | 非调和曲线 | anharmonic curve |
| tech. | 非调和比 | cross ratio |
| tech. | 非调和比 | non-harmonic ratio |
| gen. | 非调和比 | cross-ratio |
| tech. | 非调和法 | non-harmonic method |
| tech. | 非调和潮 | non-harmonic tide |
| tech. | 非调和潮汐常数 | non-harmonic tidal constant |
| agric. | 非调和的 | inharmonic (inharmonicus) |
| tech. | 非调和的 | non-harmonic |
| gen. | 音调和谐的 | tuny |
| gen. | 音调不和谐的 | noteless |
| tech. | 颜料调和 | pigment absorption |
| tech. | 颜料调和法 | gumption |
| tech. | 颜色调和 | color harmony |
| tech. | 颜色调和 | colour harmony |
| gen. | 颜色调和 | tone |
| tech. | 颜色调和手册 | colour harmony manual |
| tech. | 颜色调和手册 | color harmony manual |
| agric. | 颜色不调和指花卉装饰 | clash of colour |
| tech. | 饱和度调整 | saturation control |
| tech. | 饱和度调节 | saturation control |
| tech. | 饱和色度调整 | colour-saturation control |
| tech. | 饱和色度调整 | color-saturation control |
| shipb. | 驾驶室甲板上空调和通风管结构检查 | inspection of air-condition duct and vent ducts structure on wheel house deck |
| avia. | 高压调节和切断阀 | high stage pressure regulating and shutoff valve |
| tech. | 黏度指数调和值 | viscosity index blending value |
| tech. | 黑色酚醛调和漆 | black phenolic ready-mixed paint |
