| Chinese | English |
| 证券等不通过交易所直接买卖的市场 | over-the-counter market |
| 从事这类投资，投资者可以不离开本国，通过国际经纪商或金融机构就可以办到 | These investments can be made without leaving the home country through an international investment broker or a banking institution |
| 他通过起诉，收回了逾期未付的全部款项 | He recovered all the overdue money by suit |
| 他们通过全面的检査把协议的条款和条件加以确定 | They settled on the terms and conditions of the agreement through an overall review |
| 他们将出具保证书，通过你方银行向你们提示汇票 | They will present the draft to you through your bankers under their Letter of Guarantee |
| 他们已经有了通过日本某家公司购买机器零件的途径 | They have had an approach from a Japanese company to buy the parts of the machine |
| 会上他们通过一项使工资稳定的提议 | They passed a proposal to stabilize wages at the meeting |
| 使改革措施委员会得以通过 | push the reforming measure through (the committee) |
| 全通过 | all pass |
| 副董事长使用决定性的一票阻止了该提议的通过 | The vice-chairman blocked the motion of the proposal by using his casting vote |
| 协商一致而通过 | the adoption by consensus |
| 单纯通过 | the mere passage |
| 双方之间的任何分歧都可以通过协商或仲裁解决 | Any disagreement between both parties may be settled by negotiation or arbitration |
| 双方同意尽其最大努力直接向用户或通过其销售渠道来推销共同研制的产品 | Both parties agree to use their best efforts to promote the sale of the jointly developed products either directly to users or through their distribution channels |
| 双方在权利或义务方面发生争执，将通过协商予以解决 | Any dispute between the parties in connection with the right or duties will be settled by consultation |
| 可以通过互相让步解决索赔问题 | Claims may be settled by mutual concession |
| 在…下面通过 | underrun (或跑过) |
| 在底下通过的东西 | underrun (如流水等) |
| 宇宙飞船重返大气层时所通过的大气层边缘通过区 | window |
| 如果我们通过谈判不能友好地解决任何与执行合同有关的争执，那我方将不得不付诸法律诉讼 | If we cannot amicably settle any dispute about the fulfilment of the contract through negotiation, we have to resort to legal proceedings |
| 如果这个争论无法通过谈判解决，则应提交仲裁委员会裁决 | In case this dispute is not negotiable adj., it may be submitted to a committee for arbitration |
| 如果这笔交易是通过欺诈或欺骗做成的，我们就拒绝付款 | If the deal has been done through fraud or deception n., we shall refuse the payment |
| 委员会投票通过关闭这家银行 | The committee voted to close the bank |
| 开会投票通过一项决议 | put resolution to a meeting |
| 成本通过单 | cost memo |
| 我们通过客户获悉贵公司地址，现特去函与你公司建立业务关系 | We have obtained your address from our client and are now writing you for the establishment of business relations |
| 我们今天通过本市商业银行给伦敦弗兰克银行寄去以你公司为收款人的 3500 英镑汇款单 | We have today transferred £ 3500 by mail on Frank Bank in London in favour of your house through Mercantile Bank of this city |
| 我们将支票通过我东京公司转给你们 | We are sending the cheque via our office in Tokyo |
| 我们希望通过空邮获悉你方指示 | We hope to your instructions by airmail |
| 我们应通过各种业务接触来积极开辟未来的发展 | We should actively pursue these prospects through various business contacts |
| 我们趁此机会写信给贵方看是否可以通过开始做几宗实际的交易与你方建立业务联系 | We now take occasion to write to you and see if we can establish business relations with you by the commencement of some practical transactions |
| 我们高兴地告诉你方，董事会已通过一项与中国丝绸公司达成长期协定的决议 | We are glad to inform you that the board of directors passed a resolution to reach a long-term agreement with China National Silk Corporation |
| 投票通过 | vote |
| 损害索赔将通过协议或仲裁来协调解决 | A claim for damages shall be adjusted by agreement or arbitration |
| 政府通过提供贷款支持电子工业 | The government supports the electronics industry by providing loans |
| 无害通过 | the inoffensive passage |
| 普通生产过剩 | universal overproduction |
| 本拟提交仲裁，唯望通过双方友好协商解决，故作罢 | We could submit it for arbitration but restrained from doing so because we wished it could be settled through friendly negotiation of both sides |
| 检查通过 | pass muster |
| 流通过程 | process of circulation |
| 流通过程 | circulation process |
| 经过一使通过 | pass |
| 经过三天査找毛病后，工程师向厂长通报了这些机器的运转状况 | After three days of the detection of fault, the engineer informed the factory director of the working condition of these machines |
| 综合货运通过能力 | combined capacity of freight traffic |
| 自从我们通过"电视购物"给我们的特色产品作广告以来，我们收到许多电话定单 | We have received a large number of telephone orders since we advertised our peculiar products through " TV shopping" |
| 若我方在6月底前得不到你方肯定消息，我方将不得不通过法律程序追索货款 | If we do not get favourable news from you before the end of June, we shall have to take legal proceedings for collection |
| 许多公债是通过个人认购卖出去的 | Many government bonds are sold by private subscription |
| 该企业希望通过自然减员如辞职、退休，等等来缩减工作人员 | The enterprise is hoping to cut down its staff by natural wastage (e. g., resigning, retiring, etc.) |
| 该国主要通过旅游业获得无形输入 | This country gains invisible imports mostly by tourism |
| 货物通过税 | transit dues |
| 货物应通过样品，或计划及图纸来加以说明 | The goods should be described either by sample, or by plans and drawings |
| 过剩需求引起的通货膨胀 | excess-demand inflation |
| 过境〔直达〕交通 | direct traffic |
| 过度的流通手段的创造 | excessive liquidity creation |
| 过度通货膨胀 | excessive inflation |
| 过期通知 | late note |
| 过渡性资金融通 | bridge financing |
| 这个商人通过应酬方式把钱送给了办事员 | The businessman gave the clerk gratuities in the form of entertainment |
| 这个手提箱得通过海关检查 | This suitcase has to go through a customs examination |
| 这些决定必须以多数票通过 | The decisions shall be made by the majority vote |
| 这批电冰箱必须通过国际标准的可靠性检验方能出口 | The refrigerators have to pass their reliability test in accord with international standard before they can be exported |
| 通货价值过低 | the undervaluation of currency |
| 通过 | enact (法案) |
| 通过 | go through (customs, 关检) |
| 通过 | by means of |
| 通过 | via |
| 通过 | by way of |
| 通过 | adopt |
| 通过交换卖掉 | trade off |
| 通过今天的会谈，我们可以找到一个友好解决双方之间问题的办法 | Through today's meeting we can find an amicable solution to our problem |
| 通过优化成本的质量改进 | quality improvement through cost optimization |
| 通过关检 | go through customs |
| 通过协商 | by negotiations (谈判) |
| 通过友好解决争端 | the settlement by amicable agreement |
| 通过合法要求获得索赔 | claim obtained by a legal |
| 通过复查，我们发现这座建筑物有缺陷 | We found the building defective by means of reexamination |
| 通过…方法 | by way of |
| 通过法律手法指定把财产授与 | settle one's property on (somebody, 某人) |
| 通过电话交易的 | over-the-telephone |
| 通过电话交易的市场 | an over-the-telephone market |
| 通过的 | past |
| 通过的 | passed |
| 通过能力 | carrying capacity |
| 通过讨论，大家将一致同意这项决议 | The discussion met with unanimous approval of the resolution |
| 通过讨论获得 | thrash (out) |
| 通过议案 | pass a bill |
| 通过调停付款 | payment by intervention |
| 通过货物回流限制倾销的办法 | boomerang |
| 通过邮局交付现货 | post office cash-on delivery |
| 通过长期谈判，两国订立一项互惠贸易协议 | Two countries entered into a reciprocal trade agreement after long negotiation |
| 需求过多引起通货膨胀的理论 | theory of inflation induced by excess demand |
