| Subject | Russian | English |
| gen. | аравийская арка | horse shoe arc |
| gen. | Арка адмиралтейства | Admiralty Arch (Anglophile) |
| nautic. | арка ахтерштевня | bridge arch |
| nautic. | арка ахтерштевня | bridge piece |
| shipb. | арка ахтерштевня | propeller arch (верхнее соединение старнпоста с рудерпостом) |
| nautic. | арка ахтерштевня | stern-frame arch |
| nautic. | арка ахтерштевня | propeller arch |
| nautic. | арка ахтерштевня | arch piece |
| nautic. | арка ахтерштевня | arch knee |
| nautic. | арка ахтерштевня | bridge |
| Makarov. | арка без украшений | undecorated arch |
| geol. | арка без шарниров | non-articulating arch |
| gen. | арка в виде трилистника | trefoil arc |
| gen. | арка ведёт в столовую | an arch opens into the dining-room |
| gen. | Арка героя | story arc (Natalia D) |
| Makarov. | арка действует на опоры | the arch develops reactions at its two end supports |
| Makarov. | арка действует на опоры | arch develops reactions at its two end supports |
| gen. | арка из каменной кладки | masonry arc |
| Makarov. | арка морской пещеры | marine arch |
| nautic. | арка моста для прохода судов | fairway arch |
| gen. | арка на кладбище, под которую ставится гроб перед началом отпевания | lich gate |
| gen. | арка над проходом | archway |
| gen. | арка несёт крышу | arch receives the weight of the roof |
| Makarov. | арка-оболочка | shell arch |
| therm.eng. | арка окна печи | door arch |
| gen. | арка подъёмного моста | draw arch |
| gen. | арка подъёмного моста | draw-arch |
| Makarov. | арка представляет собой изогнутое полукруглое сооружение из твёрдых материалов | an arch is a curved shell of firm materials |
| tech. | арка с высокой шелыгой | high-crowned arch |
| gen. | арка с высокой шелыгой | high crowned arc |
| gen. | арка с дугой меньше, чем полукруг | imperfect arc |
| tech. | арка с затяжкой | bowstring arch |
| mil., tech. | арка с защемлёнными пятами | fixed arch |
| mil., tech. | арка с земляной засыпкой | earth-filled arch |
| Makarov. | арка с криволинейным поясами | curved rib arch |
| mil., tech. | арка с решётчатой надсводной частью | spandrel-braced arch |
| mil., tech. | арка с рёбрами постоянного сечения | parallel curve rib arch |
| mil., tech. | арка с серповидными рёбрами | crescent-type rib arch |
| mil., tech. | арка с серповидными рёбрами | crescent-type arch |
| gen. | арка со связями жесткости | braced arc |
| mil., tech. | арка со сквозным надсводным строением | spandrel arch |
| mil., tech. | арка со сквозным надсводным строением | open arch |
| mil., tech. | арка со сплошной надсводной частью | spandrel filled arch |
| mil., tech. | арка со сплошной стенкой | solid rib arch |
| mil., tech. | арка со сплошным надсводным строением | solid spandrel arch |
| med. | арка таза | rim of pelvis |
| therm.eng. | арка топочной дверцы | fire-door arch |
| therm.eng. | арка топочной дверцы | door arch |
| Makarov. | арка трактора с тросочокерным оборудованием | chocker arch |
| gen. | арка трёхлопастная | trefoil arc |
| gen. | арка "тюдор" | Tudor arc (с небольшой остроконечностью, прямолинейными частями и закруглениями у опор) |
| avia. | арка каркаса фонаря | canopy bow |
| avia. | арка каркаса фонаря | canopy arch (кабины) |
| transp. | арки для боковой мойки оснащены дополнительными соплами для фургонов | side wash arches equipped with additional high-pressure nozzles for vans |
| med. | арки Паркера | Parker's arcus |
| gen. | арки поднимаются над столбами | the arches spring from piers |
| construct. | арки пята | arch abutment |
| gen. | арки, свода | arcuate |
| tech. | арочная плотина с переменным центром арки | variable-center arch dam |
| tech. | архивольт арки | arch ring |
| gen. | башня с куполом и стрельчатой аркой | the tower with dome and the pinted arch |
| tech. | бесшарнирная арка | arch without articulation |
| tech. | бесшарнирная арка | no-hinged arch |
| tech. | бесшарнирная арка | hingeless arch |
| tech. | бесшарнирная арка | fixed arch |
| tech. | богемская арка | surbased arch |
| tech. | буксирная арка | tawing arch |
| nautic. | буксирная арка | towing bar |
| nautic. | буксирная арка | tow beam |
| nautic. | буксирная арка | towing arch |
| nautic. | буксирная арка | towing beam |
| nautic. | буксирная арка | tug arch |
| med. | бычья арка | bovine arch (аномалия дуги аорты vlad-and-slav) |
| Makarov. | в форме арки | archwise |
| gen. | в форме арки | archy |
| gen. | в форме арки или свода | archwise |
| gen. | венецианская арка | Venetian arc |
| geol. | верхушка арки | arch crown |
| tech. | вершина арки | apex of an arch |
| tech. | внешняя поверхность арки | back of arch |
| tech. | внешняя поверхность арки | back of an arch |
| gen. | внешняя поверхность арки | the back of an arch |
| construct. | внутренняя вогнутая поверхность арки от пят до замка | intrados |
| tech. | внутренняя поверхность арки | intrados |
| Makarov. | внутренняя поверхность арки или свода | intrados |
| gen. | внутренняя поверхность арки от пят до замка | intrados |
| Makarov. | во Франции окна-розетки поначалу делались под округлыми арками | in France the rose was first put under a circular arch |
| Makarov. | вогнутая арка | depressed arch |
| tech. | водоохлаждаемая арка | chill arch (окна мартеновской печи) |
| tech. | водоохлаждаемая арка | chill nose (окна мартеновской печи) |
| Makarov. | возводить арки | arch |
| Makarov. | выгибание в форме арки | arcuation |
| tech. | выпуклая поверхность арки | extrados |
| Makarov. | выпуклая поверхность арки | back of arch |
| Makarov. | выпуклая поверхность арки или свода | extrados |
| Makarov. | высота арки моста | depth of a bridge arch |
| Makarov. | высоту арки следует назначать в отношении 1 / 80 от её пролёта | the rise of the arch should be proportioned to be 1/80 of the span |
| Makarov. | высоту арки следует назначать в отношении 1 / 80 от её пролёта | rise of the arch should be proportioned to be 1/80 of the span |
| Makarov. | высоту арки следует назначать в пропорции 1 / 80 от её пролёта | the rise of the arch should be proportioned to be 1/80 of the span |
| Makarov. | высоту арки следует назначать в пропорции 1 / 80 от её пролёта | rise of the arch should be proportioned to be 1/80 of the span |
| Makarov. | вычерчивание арки | the description of an arch |
| Makarov. | гернзейская арка | Guernsey arch (вид шпалеры в теплицах) |
| tech. | главная арка | major arch |
| tech. | глухая арка | blind arch |
| tech. | глухая арка | blank arch |
| gen. | глухая арка | blank arc |
| gen. | голландская арка | Dutch arc (плоская) |
| gen. | готическая арка | Gothic arc |
| gen. | готическая арка | drop arc |
| gen. | готическая стрельчатая арка | Gothic arch |
| tech. | готическая арка | Gothic arch |
| gen. | готическая арка | pointed arch |
| tech. | двухцентровая арка | two-centred arch |
| tech. | двухцентровая арка | two-centered arch |
| tech. | двухшарнирная арка | double-hinged arch |
| tech. | двухшарнирная арка | two-hinged arch |
| Makarov. | двухшарнирная арка | two-pinched arch |
| tech. | двухшарнирная арка | two-pinned arch |
| Makarov. | двухшарнирная арка | two-pinch arch |
| tech. | декоративная арка | blind arch |
| gen. | декоративная арка | blind arc |
| gen. | декоративная арка | false arc |
| gen. | декоративная арка | jack-arch |
| mil. | деревянная арка | wood arch |
| Makarov. | диагональная арка | skew arch |
| gen. | диагональная арка | diagonal arc |
| Makarov. | длинная вереница арок и мостов | long range of arches and bridges |
| Makarov. | длинная вереница арок и мостов | a long range of arches and bridges |
| Makarov. | дощатоклееная арка | glued laminated timber arch |
| Makarov. | естественная арка | natural arch (1. природный мост, образовавшийся в результате эрозии; 2. форма рельефа, похожая на природный мост, но образовавшаяся без участия агентов эрозии) |
| names | Жанна д'Арк | Joan of Arc (the Maid of Orléans, 1412? — 31, Орлеанская дева; нар. героиня Франции. В 1429, в ходе Столетней войны, возглавив вооружённую борьбу, освободила от осады Орлеан. Попав в плен, была судима инквизицией и сожжена на костре. Канонизирована. Фигурирует в сатирической поэме Вольтера "Орлеанская девственница" (1735)) |
| gen. | Жанна Д'Арк была сожжена | Joan of Arc was burnt to death (at the stake, на костре́) |
| mil. | железобетонная арка | ferro-concrete arch |
| geol. | жёсткая арка | nonyielding arch |
| tech. | жёсткозакреплённая арка на опорных балках | rigid fixed skewback arch |
| tech. | заанкеренная мостовая арка | tied arch |
| Makarov. | задняя арка | rear arch (в проёме стены) |
| Makarov. | закреплённая арка | fixed arch |
| tech. | закреплённая подпятовая арка | fixed skewback arch (мартеновской печи) |
| tech. | закругление арки | curve of an arch |
| bridg.constr. | замковый блок камень арки | crown block |
| Makarov. | замковый камень арки | crown block |
| Makarov. | замковый камень арки со скульптурным изображением головы | headwork |
| construct. | замок арки | vault key |
| seism. | замок ключ арки | key |
| tech. | затягивать арку | tie an arch |
| tech. | затягивать арку | tie arch |
| Makarov. | затяжка арки из арматурных стержней, омоноличенных бетоном | rebar tie encased in concrete |
| Makarov. | защемлённая арка | fixed arch |
| avia. | зеркало на арке фонаря | canopy bow mirror (кабины) |
| gen. | изображение триумфальной арки | a representation of the triumphal arch |
| gen. | использование арок в строительстве | arcuation |
| gen. | камень для кладки арки | arch stone |
| Makarov. | камень опирания арки | skewback |
| tech. | килевидная арка | ogee |
| tech. | килевидная арка | ogee arch |
| tech. | кирпич, примыкающий к верхней поверхности арки | creeper |
| gen. | кирпичная арка | brick arc |
| tech. | кирпичное заполнение между перемычкой и разгрузочной аркой | core (оконной или дверной) |
| seism. | кладка арки по кружалу | centering |
| tech. | клеёная деревянная арка | laminated wood arch |
| Makarov. | клиновой кирпич для арок | gauged brick |
| Makarov. | клинчатый кирпич для арок | gauged brick |
| tech. | ключ арки | arch apex |
| tech. | ключ арки | arch quoin |
| tech. | ключ арки | apex of arch |
| mil., tech. | ключ арки | soffit |
| gen. | ключ арки | apex of arch (верхняя выпуклая поверхность между пятами арки или свода) |
| seism. | ключ арки | crown of arch |
| gen. | "Кодекс золотых арок" | Golden Arches Code (McDonald's Incognita) |
| gen. | колонны поддерживают арку | pillars carry an arch |
| Makarov. | колонны поднимаются до тех пор, пока на них не начинает вздыматься арка | the piers rise until the arch begins to spring |
| gen. | колёсная арка | fender well (slitely_mad) |
| Makarov. | конечный элемент арки | arch finite element |
| gen. | коробовая арка | basket-handle arc |
| gen. | коробовая арка | hance arc |
| gen. | коробовая арка | three-centred arc |
| gen. | коробовая арка | camber arc |
| Makarov. | корональная арка | coronal arch (физ. Солнца) |
| gen. | косая арка | skew arc |
| gen. | косая арка | oblique arc |
| mil., tech. | коэффициент, характеризующий очертание арки | profile factor (для определения их несущей способности при разведке непосредственным осмотром) |
| gen. | крайний валик архивольта арки | hood moulding |
| gen. | крайний валик архивольта арки | hoodmolding |
| gen. | крайний валик архивольта арки | hoodmold |
| gen. | крайний валик архивольта арки | hood-mould |
| tech. | круглая подковообразная арка | round horseshoe arch |
| Makarov. | круговая арка, очерченная из четырёх центров | four-centered arch |
| tech. | круговая пологая арка | segmental arch |
| tech. | кружала арки | arch centers |
| tech. | кружала арки | arch centering |
| gen. | кружало арки | centering of arch |
| mil., tech. | кружало для кладки арок | lagging jack |
| el. | линия по верховой выпуклой поверхности арки | extrados springing line |
| gen. | лучевая арка | segmental arc |
| gen. | мавританская арка | Moorish arc |
| gen. | мавританская арка в виде подковы | horse shoe arc |
| Makarov. | магнитная арка | magnetic arch (физ. Солнца) |
| tech. | металлическая арка | steel arch |
| tech. | металлическая арка с соединением элементов стыковыми накладками | fish-plated arch |
| tech. | метод расчёта арочной плотины по "чистой арке" | effective arch theory |
| hydr. | метод расчёта арочной плотины по «чистой арке» | effective arch theory |
| tech. | метод упругой арки | method of elastic arch (для расчётов арочных плотин) |
| Makarov. | метод упругой арки | method of elastic arch (для расчёта арочных плотин) |
| tech. | метод чистой арки | method of elastic arch |
| Makarov. | метод чистой арки | method of elastic arch (для расчёта арочных плотин) |
| tech. | многопролётная арка | multispan arch |
| gen. | многопролётная арка | multiple arc |
| gen. | монументальная арка | propylon |
| mil., tech. | мост с аркой из линзообразных элементов | lenticular rib arch bridge |
| tech. | мостовая арка | bridge arch |
| gen. | Мраморная арка | the Marble Arc-boutant (триумфальная арка в Лондоне) |
| gen. | мраморная арка | marble arch |
| Makarov. | на замковом камне арки входа был указан год постройки | the keystone of the entrance arch is decorated with the date it was built |
| gen. | надсводная арка | jack arc |
| gen. | надсводная арка, несущая проезжую часть моста | jack-arch |
| tech. | наклонная арка | inclined arch |
| gen. | наклонная арка | inclined arc |
| tech. | наружная поверхность арки | extrados |
| Makarov. | наружная поверхность арки или свода | extrados |
| gen. | наружная подпорная арка | arch buttress |
| fr., construct. | наружная подпорная арка | arch-buttress |
| gen. | наружная подпорная арка | arc boutant |
| gen. | наружная подпорная арка | arc-boutant |
| tech. | наружный ряд кладки арки | ring course |
| gen. | несущая проезжую часть моста надсводная арка | jack arch |
| gen. | Николло дель Арка | Niccolo dell'Arca (ит. скульптор 2-й пол. 15 в.) |
| biol. | ноева арка | Noah's ark (двустворчатый моллюск Arca noae c_khrytch) |
| tech. | норманская арка | Norman arch |
| tech. | образовывать арку | embow |
| gen. | образовывать арку | vault |
| tech. | обратная арка | concave crown |
| tech. | обратная арка | invert |
| mil., tech. | обратная арка | safety arch |
| mil., tech. | обратная арка | relieving arch |
| gen. | обратная арка | inverted arc |
| gen. | овальная арка | elliptical arc |
| therm.eng. | огнеупорная арка | refractory arch |
| tech. | однопролётная арка | single-span arch |
| tech. | одноцентровая арка | one-centred arch |
| tech. | одноцентровая арка | one-centered arch |
| tech. | оживальная арка | ogival arch |
| Makarov. | он смотрел на серебристые волны, струившиеся сквозь арки сломанного моста | he watched the silver waves rippling through the arches of the broken bridge |
| gen. | опираться на арки | rest on arches (upon marble pillars, on a wall, etc., и т.д.) |
| mil., tech. | опора арки | arch abutment |
| tech. | опорная стойка для восприятия распора арки | buckstay (обычно в печах и дымоходах) |
| mil., tech. | опорный блок полудужья арки | haunch block (для опирания пяты) |
| tech. | опорный камень арки | arch shoe |
| Makarov. | опоры арки | arch supports |
| tech. | опрокинутая арка | inverted arch |
| tech. | опрокинутая арка | invert |
| tech. | ордината арки | arch ordinate |
| gen. | остроконечная арка | lancet arc (с радиусом кривых больше пролета) |
| Makarov. | остроконечная арка | lancet arch |
| gen. | остроконечная арка | equilateral arc (с радиусом кривых равным пролету) |
| Makarov. | остроконечные арки | pointed arches |
| Makarov. | переход между двумя зданиями был защищён от дождя аркой | the passage between the two buildings was arched over to provide shelter from the rain |
| Makarov. | переход между двумя зданиями был перекрыт аркой для защиты от дождя | the passage between the two buildings was arched over to provide shelter from the rain |
| seism. | пилястр, служащий опорой для арки | respond |
| tech. | плоская арка | camber arch |
| tech. | плоская арка | flat arch |
| gen. | плоская арка | flat arc |
| tech. | плоская арка | flat bow |
| gen. | плоская арка | straight arc |
| tech. | плоская круговая арка | segmental arch |
| gen. | повышенная арка | raised arc |
| tech. | податливая арка | yielding arch |
| tech. | подвесная арка | flat arch (в крекинг-печах) |
| gen. | подвесная арка | suspended arc |
| Makarov. | поддерживать арку | support an arch |
| tech. | подковообразная арка | horseshoe arch |
| gen. | подковообразная арка | horse shoe arc |
| forens. | подлобковая арка | subpubic concavity (Aiganym_K) |
| mil., tech. | подпорная арка | arc boutan |
| Makarov. | подпорная арка | arc boutant |
| gen. | подпорная арка | arc-boutant |
| gen. | подпорная арка | arc-boutant (pl – arcs-boutants) |
| gen. | подпорная арка | strainer arc |
| gen. | подпорная арка | arc |
| gen. | подпорная арка, арочный контрфорс | arc-boutant (pl – arcs-boutants) |
| tech. | подпружная арка | strengthened arch |
| gen. | подпружная арка | wall arc |
| gen. | подпружная арка | strengthened arc |
| seism. | подпружный брус арки | reinforcing rib |
| seism. | подъём арки | rise of arch |
| Makarov. | подъёмистая арка | deep arch |
| gen. | покоиться на арках | rest on arches (upon marble pillars, on a wall, etc., и т.д.) |
| gen. | покрывать аркой | vault |
| gen. | ползучая арка | rising arc |
| gen. | ползучая арка | rampant arc |
| tech., BrE | половина полудужья арки со стороны пяты | haunch |
| gen. | пологая арка | depressed arc |
| tech. | пологая круговая арка | scheme arch |
| tech. | полудужия арки | flanks |
| gen. | полудужье арки | haunch |
| gen. | полудужье арки | hance |
| gen. | полукруглая арка | semicircular arc |
| tech. | полукруглая арка | semicircular arch |
| gen. | полукруглая арка | round arc |
| tech. | полукруглая возвышенная арка | stilted arch |
| Makarov. | полукруглые арки | semicircular arches |
| seism. | полупилон, служащий опорой для арки | respond |
| tech. | полуциркульная арка | semicircular arch |
| tech. | полуциркульная арка | trefoil arch |
| tech. | полуциркульная арка | round arch |
| geol. | полуциркулярная арка | semi-circular arch |
| gen. | поперечная арка | transverse arc |
| tech. | поперечное сечение арки | cross section of an arch |
| gen. | портальная арка | ogee arc |
| Makarov. | последний камень создаёт арку | this is the last keystone that makes the arch |
| Makarov. | пояс арки | arch rib (сплошного сечения) |
| tech. | пояс арки | boom of an arch |
| tech. | пояс арки | boom of arch |
| construct. | пояс арки | arch chord |
| Makarov. | придавать форму арки | arch over |
| gen. | придавать форму арки | arch |
| gen. | придать форму арки | arch |
| tech. | приподнятая арка | stilted arch |
| gen. | приподнятая арка | stilted arc |
| Makarov. | приподнятая в виде арки часть пластов | arched portion of beds |
| geol. | природная арка | natural bridge |
| gen. | природная арка | natural arch |
| tech. | прицепочная трелёвочная арка на колёсном ходу | logging wheels |
| tech. | провес арки | arch camber |
| gen. | провес арки | camber of arch |
| gen. | пройти под мостом не через главную арку, а там, где течение сильнее | shoot a bridge |
| tech. | пролёт арки | chord of arch |
| tech. | пролёт арки | arch chord |
| tech. | пролёт арки | arch span |
| archit. | пролёт арки | span |
| Makarov. | пролёт арки | chord of an arch |
| gen. | проход под аркой | archway |
| tech. | пята арки | arch shoe |
| tech. | пята арки | arch abutment |
| tech. | пята арки | arch skewback |
| gen. | пята арки | impost |
| gen. | пята арки или свода | impost |
| tech. | пята каменной арки | coussinet |
| gen. | пятицентровая арка | five-centered arc |
| gen. | пятовый камень арки | springer |
| tech. | пятовый камень арки | arch shoe |
| bridg.constr. | пятовый камень пята арки | arch shoe |
| Makarov. | пятовый камень свода или арки | dosseret (над капителью колонны) |
| tech. | работа конструкции по принципу арки | cylinder action |
| tech. | работа по принципу арки | cylinder action (конструкции) |
| Makarov. | равносторонняя стрельчатая арка | equilateral pointed arch (хорды дуг ветвей равны её пролёту) |
| gen. | разгрузочная арка | discharging arc |
| tech. | разгрузочная арка | relieving arch |
| Makarov. | разгрузочная арка | rear arch (за гранью стены) |
| gen. | разгрузочная арка | relieving arc |
| tech. | раскружаливание арки | arch striking |
| tech. | раскружаливание арки | striking of an arch |
| gen. | раскружаливать арку | strike arc |
| tech. | раскружаливать арку | decenter arch |
| tech. | раскружаливать арку | decenter an arch |
| tech. | раскружаливать арку | strike an arch |
| tech. | раскружаливать арку | strike arch |
| gen. | раскружаливать арку | decenter arc |
| tech. | распор арки | arch thrust |
| mil., tech. | горизонтальный распор арки | arch thrust |
| construct. | рациональная ось арки | rational center line of arch |
| gen. | ребристая арка | ribbed arc |
| mil., tech. | ребристая арка со связями жёсткости между рёбрами | braced rib arch |
| tech. | ребро арки | arch rib |
| Makarov. | ребро арки | rib of an arch |
| gen. | решётчатая арка | arc in trellis |
| gen. | с одной аркой | one arched |
| tech. | сборная арка | built-up arch |
| tech. | сборная арка | composite arch |
| Makarov. | сборная железобетонная арка | precast arch |
| gen. | свадебная арка | wedding arbor (VLZ_58) |
| gen. | свадебная арка | wedding arch (VLZ_58) |
| gen. | сгиб арки | arcuation |
| gen. | сгибание в форме арки | arcuation |
| gen. | сегментная арка | segmental arc |
| gen. | "Семь арок" | Seven Arches (гостиница в Иерусалиме scherfas) |
| mil., tech. | серповидная арка | crescent-type rib arch |
| mil., tech. | серповидная арка | crescent-type arch |
| gen. | сжатая плоская арка | diminished arch |
| med. | симптом арки | Stierlin's sign (MargeWebley) |
| Makarov. | система арок | arching |
| gen. | система арок | arcuation |
| mil., tech. | сквозная арка | open arch |
| tech. | сквозная арка | trussed arch |
| gen. | сквозная арка | trussed arc |
| tech. | слоистая деревянная арка | laminated wood arch |
| tech. | слоистая клеёная деревянная арка | glulam arch |
| med. | снимки положения пациента во время VMAT арки | Intrafraction (Airina87) |
| mil., tech. | собственно арка | arch ring |
| Makarov. | согнутый в виде арки | arcuated |
| Makarov. | согнутый в виде арки | arcual |
| Makarov. | согнутый в виде арки | arcuate |
| Makarov. | согнутый в виде дуги, арки, свода | arcuate |
| Makarov. | согнутый в виде дуги, арки, свода | arcuated |
| Makarov. | согнутый в виде дуги, арки, свода | arcual |
| tech. | соединять арку с опорой жёстко | fix the arch rigidly at the abutments |
| tech. | соединять арку с опорой жёстко | fix the arch rigidly to the abutments |
| tech. | соединять арку с опорой жёстко | anchor the arch rigidly at the abutments |
| tech. | соединять арку с опорой жёстко | anchor the arch rigidly to the abutments |
| Makarov. | соединять арку с опорой жёстко | anchor the arch securely to the abutments |
| Makarov. | соединять арку с опорой жёстко | anchor the arch securely at the abutments |
| tech. | соединять жёстко арку с опорами | fix arch to abutments |
| tech. | соединять жёстко арку с опорами | anchor arch at abutments |
| tech. | составная арка | composite arch |
| tech. | составная арка | built-up arch |
| tech. | сплошная арка | solid-webbed arch |
| mil., tech. | сплошная арка | spandrel filled arch |
| mil., tech. | сплошная ребристая арка | solid webbed arch |
| mil., tech. | сплошная ребристая арка | solid rib arch |
| construct. | сплошное ребро арки | solid arch rib |
| tech. | стальная стяжка в арке камина | turning bar |
| tech. | стальная стяжка в арке камина | chimney bar |
| mil., tech. | стенка сплошной ребристой арки | solid webbed arch rib |
| tech. | стойка арки | arch leg |
| mil., tech. | стрела подъёма арки | rise of arch |
| gen. | стрела арки | camber of arch |
| tech. | стрела арки | arch rise |
| seism. | стрела арки | rise of arch |
| tech. | стрела подъёма арки | arch height (свода) |
| tech. | стрела подъёма арки | arch rise |
| tech. | стрела подъёма арки | arch camber |
| mil., tech. | стрельчатая арка | acute arch (с центрами кривых за пятами) |
| gen. | стрельчатая арка | lancet arch |
| mil. | стрельчатая арка | lancet arch (с радиусом кривых больше пролета) |
| mil. | стрельчатая арка | drop arch (с радиусом кривых меньше пролета) |
| gen. | стрельчатая арка | pointed arch |
| mil. | стрельчатая арка | equilateral arch (с радиусом кривых, равных пролету) |
| tech. | стрельчатая арка | equilateral arch (с радиусом кривых, равным пролёту) |
| tech. | стрельчатая арка | drop arch (с радиусом кривых меньше пролёта) |
| tech. | стрельчатая арка | lancet arch (с радиусом кривых больше пролёта) |
| gen. | стрельчатая арка | drop arc (с радиусом кривых меньше пролета) |
| tech. | стрельчатая возвышенная арка | lancet arch |
| tech. | стрельчатая ланцетовидная арка | lancet arch |
| gen. | стрельчатая S-образная арка | ogee arch |
| tech. | стрельчатая подковообразная арка | pointed horseshoe arch |
| tech. | стрельчатая сжатая арка | drop arch |
| tech. | стрельчатая сжатая арка | double-hinged arch |
| tech. | стягивать арку | tie arch |
| Makarov. | стягивать арку | tie the ends of the arch |
| Makarov. | стягивать арку | tie the ends of the arch |
| tech. | стягивать арку | tie an arch |
| gen. | стягивать арку | tie arc |
| construct. | стягивать арку | tie the ends of an arch |
| gen. | сюжетная арка | arc (suburbian) |
| gen. | торцевая арка | end arc |
| Makarov. | трелевочная арка | arch (оборудование к трелевочному трактору для подъёма передних концов трелюемых лесоматериалов) |
| Makarov. | трелёвочная арка | arch (оборудование к трелёвочному трактору для подъема передних концов трелюемых лесоматериалов) |
| Makarov. | трелёвочная арка с направляющими роликами и блоками | fairlead logging arch (для канатов) |
| Makarov. | три ряда арок | three tiers of arches |
| gen. | триумфальная арка | memorial arc |
| fr. | Триумфальная арка | Arc de Petoile (на бывш. пл. Звезды в Париже) |
| fr. | триумфальная арка | arc de triomphe |
| gen. | триумфальная арка | memorial arch |
| Makarov. | триумфальная арка | arch |
| gen. | триумфальная арка | triumphal arc |
| gen. | триумфальная арка | chancel arc (в ранне-христ. церкви, особ. в базилике, арка, ведущая на хоры или в алтарную часть) |
| gen. | Триумфальная арка | the Arc de Triomphe (в Париже denghu) |
| gen. | Триумфальная арка в честь Константина | the Arc-boutant of Constantine |
| gen. | Триумфальная арка в честь Септимия Севера | the Arc-boutant of Severus |
| gen. | Триумфальная арка в честь Тита | the Arc-boutant of Titus |
| gen. | Триумфальная арка Траяна в Беневенто | the Memorial Arc-boutant of Trajan at Benevento (Италия) |
| gen. | трёхлопастная арка | three-centred arc |
| tech. | трёхцентрова арка | three-centered arch |
| tech. | трёхцентровая арка | basket-handle arch (A round arch whose inner curve is drawn with circles having three centres – АД) |
| tech. | трёхцентровая арка | three-centered arch |
| tech. | трёхцентровая арка | three-centred arch |
| tech. | трёхшарнирная арка | three-hinged arch |
| tech. | трёхшарнирная арка | triple-articulation arch |
| Makarov. | трёхшарнирная арка | three-pin arch |
| gen. | у Жанны д'Арк были видения | Joan of Arc had visions |
| gen. | у Жанны д'Арк были видения | Joan of Arc saw visions |
| gen. | углублённая арка | recessed arc |
| gen. | фасадная арка | face arc |
| gen. | флорентийская арка | Florentine arc |
| tech. | центральная арка | center arch |
| tech. | цилиндр подъёма арки | arch lift cylinder |
| gen. | часть арки между замком и пятой | haunch |
| nautic. | часть арки между пятой и замком | haunch (вк) |
| gen. | через эту арку можно выйти | this archway provides an exit |
| Makarov. | четыре колонны несут арку | the four pillars bear the arch |
| Makarov. | четыре колонны поддерживают арку | the four pillars bear the arch |
| gen. | четырёхцентровая арка | four-centered arc |
| tech. | четырёхцентровая арка | four-centered arch |
| gen. | четырёхцентровая арка | depressed arc |
| tech. | шарнирная арка | hinged arch |
| gen. | шарнирная арка | hinged arc |
| tech. | шарнирная податливая арка | articulated yielding arch |
| Makarov. | шарнирно сочленённая арка | articulated arch |
| tech. | шелыга арки | arch crown |
| mil., tech. | шелыга арки | soffit |
| seism. | шелыга арки | crown of arch |
| railw. | ширина арки в свету | chord of arch |
| Makarov. | элемент опирания арки | skewback |
| tech. | эллипсовидная арка | elliptic arch |
| tech. | эллипсовидная арка | elliptical arch |
| gen. | эллиптическая арка | elliptical arc |
| gen. | эти колонны несут арку | these pillars support the arch |
| gen. | эти четыре колонны несут арку | the four pillars bear the arch |
| gen. | эти четыре колонны служат опорой для арки | the four pillars bear the arch |
| O&G. tech. | ядро арки | arch core |
