| Subject | Russian | English |
| ecol. | биологическая брутто-продукция | biological gross product |
| SAP. | блок брутто | gross bucket |
| nat.res. | брутто-β-активность | gross β-activity |
| nat.res. | брутто-β-активность | gross beta activity |
| nat.res. | брутто-α-активность | gross cr-activity |
| nat.res. | брутто-γ-активность | gross Y-activity |
| nat.res. | брутто-γ-активность | gross gamma activity |
| nat.res. | брутто-α-активность | gross alpha activity |
| econ. | брутто-аренда | gross lease (dimock) |
| econ. | брутто-баланс | rough balance |
| busin. | брутто баланс | rough balance |
| econ. | брутто-баланс банка | rough balance (dimock) |
| railw. | брутто вагона | gross rail load (Technical) |
| pack. | брутто-вес | total weight |
| fin. | брутто-вес | gross weight |
| nautic. | брутто вес нефтепродукта в воздухе | gross weight in air of oil (MichaelBurov) |
| nautic. | брутто- вместимость | gross tonnage |
| nautic. | брутто- вместимость | gross registered tonnage |
| nautic. | брутто вместимость / нетто вместимость | gt/nt (Aziz) |
| econ. | брутто вознаграждение | gross remuneration |
| EBRD | брутто-выручка | gross proceeds (oVoD) |
| bank. | брутто дивиденд | gross dividend |
| invest. | брутто-дивиденд | gross dividend |
| insur. | брутто-доля | gross line |
| bank. | брутто доход | gross yield |
| invest. | брутто-доход | gross yield |
| econ. | брутто доход по ценной бумаге при её погашении | gross yield redemption |
| insur. | брутто-доходность | gross yield |
| busin. | брутто-доходы | take |
| busin. | брутто за нетто | gross for net |
| econ. | брутто-запас | gross stock |
| gen. | брутто зарплата | gross salary (Dude67) |
| polym. | брутто-каучук | gross rubber (каучук и содержащаяся в нём сажа) |
| econ. | брутто-коэффициент | gross coefficient |
| stat. | брутто-коэффициент воспроизводства | gross reproduction ratio (число родившихся девочек в среднем на одну женщину) |
| stat. | брутто-коэффициент воспроизводства | gross reproduction rate (число родившихся девочек в среднем на одну женщину) |
| econ. | брутто-коэффициент воспроизводства | gross reproduction rate |
| EBRD | брутто-коэффициент обслуживания долга | gross debt service ratio |
| econ. | брутто-коэффициент рождаемости | live birth rate |
| econ. | брутто-"кэш флоу" | gross cash flow (dimock) |
| gen. | брутто-маржирование | gross margining (Lavrov) |
| tech. | брутто-масса | gross weight |
| tech. | брутто-масса | shipping weight |
| tech. | брутто-масса гружёного железнодорожного состава без локомотива | load hauled |
| gen. | брутто / нетто | gross/net |
| phys. | брутто площадь крыла | gross wing area |
| construct. | брутто площадь поперечного сечения | gross cross-section area |
| gen. | в страховании брутто подписанной премии | Gross Written Premium (GWP fabler) |
| insur. | брутто премия | gross premium |
| nautic. | брутто-премия | on gross |
| insur. | брутто-премия | on gross (мор.) |
| insur. | брутто-премия | gross premium |
| invest. | брутто-прибыль | gross margin |
| bank. | брутто прибыль | gross margin |
| insur. | брутто прибыль | gross profit |
| econ. | брутто-прибыль | marginal balance |
| econ. | брутто-прибыль | gross profit |
| ecol. | брутто-продуктивность | gross productivity |
| econ. | брутто-производительность | gross productiveness |
| busin. | брутто-процент | gross interest |
| invest. | брутто-процентный доход | gross interest income |
| bank. | брутто проценты | gross interest |
| invest. | брутто-проценты | gross interest |
| gen. | брутто-расчёты в реальном времени | real-time gross settlement (RTGS Lavrov) |
| mil., avia. | брутто-регистровая вместимость | gross registered tonnage |
| nautic. | брутто регистровая тонна | gross ton |
| railw. | брутто регистровая тонна | Brutto register ton |
| econ. | брутто-регистровая тонна | gross register ton |
| nautic. | брутто регистровая тонна | gross register ton (GRT) |
| commer. | брутто-регистровая тонна | gross registered ton |
| nautic. | брутто регистровая тонна | GRT (gross register ton) |
| commer. | брутто-регистровые тонны | gross register tons |
| Gruzovik, econ. | брутто регистровые тонны | GRT (gross register tons) |
| busin. | брутто регистровые тонны | gross register tons |
| int.transport. | брутто-регистровый тоннаж | gross registered tonnage (Yuriy83) |
| fishery | брутто-регистровый тоннаж | gross register tonnage |
| shipb. | брутто регистровый тоннаж | gross register tonnage (судна; abbr. GRT Val_Ships) |
| busin. | брутто регистровый тоннаж | gross register tonnage |
| nautic. | брутто-регистровый тоннаж | GRT (Belk) |
| insur. | брутто регистровый тоннаж | Gross registered tonnage |
| insur. | брутто регистровый тоннаж | Brutto Register Tonnage |
| gen. | брутто регистровый тоннаж | gross registered tonnage (FL1977) |
| insur. | брутто-резервы | gross reserve |
| insur. | брутто резервы | gross reserve |
| EBRD | брутто резервы в СКВ | gross international reserves (oVoD) |
| construct. | брутто-садка | gross setting |
| tech. | брутто-садка | gross setting (грунта) |
| insur. | брутто-сбор | gross income |
| insur. | брутто сбор | gross income |
| insur. | брутто-сбор премий | gross premium income |
| insur. | брутто система | gross system |
| SAP. | брутто-составляющая | gross part |
| st.exch. | брутто-спред | gross spread |
| insur. | брутто-ставка | gross rate |
| EBRD | брутто-ставка | gross premium |
| econ. | брутто-ставка | gross premium (страхового взноса) |
| busin. | брутто ставка | gross premium |
| busin. | брутто-ставка страхового взноса | gross premium |
| insur. | брутто-стоимость груза в неповреждённом состоянии в пункте назначения | gross arrived sound value |
| insur. | брутто-стоимость повреждённого груза в пункте назначения | gross arrived damaged value |
| math. | брутто-схема реакции | brutto-reaction scheme |
| busin. | брутто тонна | gross ton |
| gen. | брутто-тонна | gross ton |
| econ. | брутто-тоннаж | register tonnage |
| gen. | брутто тоннаж | gross tonnage (FL1977) |
| insur. | брутто-тоннаж | Gross tonnage |
| busin. | брутто-тоннаж | gross register tons |
| busin. | брутто-тоннаж | gross register tonnage |
| nautic. | брутто-тоннаж | GRT (gross register tons) |
| gen. | брутто-тоннаж | gross tonnage |
| busin. | брутто-установленная мощность | gross capacity |
| chem. | брутто-формула | molecular formula (IIoPTeP) |
| chem. | брутто-формула | empirical formula (Русско-английский химико-политехнический словарь, 3-е изд., 1993: брутто-формула – empirical formula ileen) |
| chem. | брутто-формула | net formula (IIoPTeP) |
| chem. | брутто-формула | сhemical formula (wikipedia.org Bursa_Pastoris) |
| chem.nomencl. | брутто-формула | molecular formula (Есть определённое различие между терминами molecular formula и empirical formula. Empirical formula показывает отношение между количествами атомов в составе молекул (напр., для глюкозы – CH2O, отношение 1:2:1), а molecular formula показывает просто число атомов данного типа в молекуле (для той же глюкозы – C6H12O6). В русскоязычной химической литературе под термином брутто-формула понимают именно запись вида C6H12O6, т.е. molecular formula. mancy7) |
| Makarov. | брутто-формула | gross formula |
| fish.farm. | брутто-фрахт | gross freight |
| busin. | брутто фрахт | gross freight |
| econ. | брутто-цена | gross price |
| fin. | брутто-экспорт | gross export |
| econ. | бюджет-брутто | gross-budget (dimock) |
| SAP. | ведомость заработной платы брутто | statement of gross wages |
| econ. | величина брутто | gross value (Andrey Truhachev) |
| gen. | вес брутто | packed weight |
| Gruzovik, scient. | вес брутто | gr. (gross) |
| mil., arm.veh. | вес брутто | laden weight (с тарой) |
| mil., arm.veh. | вес брутто | gross laden weight |
| logist. | вес брутто | boxed weight |
| Gruzovik, scient. | вес брутто | TW (total weight) |
| Gruzovik, scient. | вес брутто | PW (packed weight) |
| railw. | вес брутто | gross tonnage |
| Gruzovik, econ. | вес брутто | GW (gross weight) |
| Gruzovik, econ. | вес брутто | g.w. (gross weight) |
| dril. | вес брутто | total load |
| auto. | вес брутто | full weight |
| auto. | вес брутто | tare weight |
| cust. | вес БРУТТО | gross (Kamillaplus) |
| auto. | вес брутто | gross load |
| auto. | вес брутто | laden weight |
| dril. | вес брутто | shipping weight |
| Gruzovik, econ. | вес брутто | GR.WT. (gross weight) |
| mil., tech. | вес брутто | laden weight (с грузом) |
| gen. | вес брутто | total weight |
| gen. | вес брутто | gross weight |
| gen. | вес брутто | brutto |
| mining. | вес брутто в килограммах | kilogram gross weight |
| busin. | вес брутто за нетто | gross for net |
| busin. | вес брутто за нетто | gross weight for net |
| busin. | вес брутто и нетто | gross and net weight |
| gen. | вес брутто транспортного средства | gross vehicle weight (Irina Verbitskaya) |
| tech. | вес машины брутто | gross vehicle weight |
| Makarov. | весовыбойный аппарат со взвешиванием "брутто" | gross-bagging machine |
| food.ind. | весы со взвешиванием брутто | gross weigh scales |
| SAP. | включение в брутто | input into gross |
| construct. | вместимость резервуара брутто | nominal capacity (по наружным размерам) |
| refrig. | внутренняя ёмкость брутто | internal gross volume |
| tech. | водопотребление на орошение брутто | full irrigation supply |
| econ. | вознаграждение брутто | gross remuneration |
| food.ind. | выбойный аппарат со взвешиванием брутто | gross weight bagger |
| food.ind. | выбойный аппарат со взвешиванием брутто | gross bagger |
| el. | выводная мощность агрегата брутто | gross output of a set |
| el. | выводная мощность электростанции брутто | gross output of a power station |
| insur. | выписанная брутто-премия | gross written premium |
| insur. | выписанная брутто-премия | G.W. Premium |
| SAP. | вычисление суммы брутто | calculation of gross amount |
| agric. | гидромодуль брутто | diversion water requirement |
| Makarov. | гидромодуль брутто | diversion water requirement |
| Makarov. | гидромодуль брутто | gross duty |
| Makarov. | гидромодуль брутто | farm delivery requirement |
| Makarov. | гидромодуль брутто | diversion requirement |
| Makarov. | гидромодуль брутто | diversion duty |
| SAP. | годовая сумма брутто | gross annual amount |
| chess.term. | "гросс брутто играет круто" | the grandmaster plays tough |
| transp. | грузооборот брутто | gross freight turnover |
| railw. | грузооборот брутто | gross tonne miles (Кунделев) |
| econ. | грузоподъёмность судна брутто | deadweight carrying capacity |
| textile | длина брутто | gross yards |
| textile | длина-брутто | long yards |
| econ. | доход брутто | gross produce |
| busin. | доход брутто | gross yield |
| busin. | доход брутто до погашения | gross yield to redemption |
| fin. | Европейская автоматическая система брутто-расчётов в режиме реального времени | Trans-European Automated Real-Time Gross Settlement Express Transfer System (philanthr) |
| SAP. | заработная плата брутто | gross wage |
| geol. | извлечение брутто | gross recovery |
| gen. | Измерение мощности двигателя брутто | Bhp (Brake horse power Katederen) |
| econ. | импорт брутто | gross import |
| SAP. | индикатор брутто | gross indicator |
| el. | испарение брутто | gross evaporation |
| SAP. | итерация брутто / нетто | gross/net iteration |
| SAP. | итоговая сумма брутто | total gross amount |
| tech. | киловатт-час брутто | kilowatt-hour gross |
| tech. | кинетика брутто реакции | overall reaction kinetics |
| energ.ind. | коэффициент, равный отношению приведенная прибыль брутто / приведенные затраты брутто | cost-benefit ratio (используется в качестве критерия эффективности проектов, напр., в энергетике) |
| electr.eng. | кпд агрегата брутто | gross thermal efficiency of unit |
| energ.ind. | КПД брутто | gross efficiency |
| therm.eng. | к.п.д. брутто | gross efficiency |
| combust. | кпд брутто турбинной установки | plant efficiency gross (rafail) |
| combust. | кпд брутто турбинной установки | gross plant efficiency (rafail) |
| energ.ind. | КПД котельной установки брутто | boiler plant gross efficiency (отношение количества тепла, воспринятого водой и, паром, к количеству тепла, содержащегося в расходуемом топливе) |
| energ.ind. | КПД котлоагрегата брутто | boiler overall efficiency |
| electr.eng. | кпд котлоагрегата брутто | boiler overall efficiency |
| therm.eng. | к.п.д. котлоагрегата брутто | boiler overall efficiency |
| busin. | масса-брутто | gross weight |
| gen. | масса брутто | GW (gross weight LinaKiev) |
| Makarov. | масса брутто | packet weight |
| tech. | масса брутто | gross weight |
| econ. | масса брутто | packed weight |
| Gruzovik, econ. | масса брутто | g.w. (gross weight) |
| Gruzovik, econ. | масса брутто | GR.WT. (gross weight) |
| tech. | масса брутто | shipping mass (MichaelBurov) |
| tech. | масса брутто | gross mass (MichaelBurov) |
| tech. | масса брутто | shipping weight |
| Makarov. | масса брутто | gross load |
| med. | масса брутто | gross weight (с упаковкой) |
| gen. | масса-брутто | shipping weight |
| econ. | масса брутто за нетто | gross weight for net |
| med. | масса брутто с упаковкой | gross weight |
| tech. | масса машины брутто | gross vehicle weight |
| Makarov. | мелиорируемая площадь брутто | gross reclaimed area |
| SAP.fin. | метод балансовой стоимости брутто | gross method |
| account. | метод-брутто | gross price method (teterevaann) |
| account. | метод-брутто | gross method (teterevaann) |
| account. | метод цены брутто | gross method |
| construct. | момент инерции брутто | gross moment of inertia |
| construct. | момент сопротивления брутто | gross section modulus |
| electr.eng. | мощность агрегата брутто | gross output of a set |
| tech. | мощность брутто | engine gross power (без агрегатов) |
| tech. | мощность брутто | gross power |
| therm.eng. | мощность брутто | gross horsepower |
| tech. | мощность брутто в л. с. | gross horsepower |
| tech. | мощность брутто в л.с. | gross horsepower |
| combust. | мощность брутто турбинной установки | plant output gross (rafail) |
| combust. | мощность брутто турбинной установки | gross plant output (rafail) |
| energ.ind. | мощность на валу брутто | gross shaft power output |
| tech. | мощность электростанции брутто | gross output of a power station |
| energ.ind. | мощность электростанции брутто | gross station output |
| gen. | на основе брутто | on gross basis |
| law | налог на брутто-доход юридического лица | gross income tax (Право международной торговли On-Line) |
| el. | напор брутто | gross head |
| hydr. | напор брутто | total head |
| tech. | напор брутто | gross head (гидротурбины) |
| electr.eng. | напор ГЭС брутто | gross head of a hydroelectric power station |
| el. | напряжение брутто | gross stress |
| SAP.fin. | НДС брутто | VAT gross |
| SAP. | обратный расчёт заработной платы брутто | gross retroactive accounting |
| energ.ind. | общая производительность брутто | gross generating capacity |
| SAP. | общие суммы брутто | total gross amount |
| econ. | общий/брутто и чистый/нетто вес | gross and net weight (kee46) |
| busin. | общий вес брутто | Total Gross Weight (Johnny Bravo) |
| tech. | общий вес брутто | gross combination weight |
| gen. | Общий вес брутто | TGW (Yelena K.) |
| SAP. | объединение сумм брутто | gross cumulation |
| SAP. | объединение сумм брутто | cumulation of gross amount |
| el. | объём брутто | gross volume |
| el. | объём водохранилища брутто | gross capacity of reservoir |
| SAP. | оклад брутто | gross salary |
| econ. | оклады брутто | gross salaries |
| SAP. | оплата брутто | gross pay |
| insur. | оригинальная брутто-премия | original gross premium |
| insur. | оригинальная брутто-премия | gross written premium |
| insur. | оригинальная брутто-ставка | original gross rate |
| Makarov. | оросительная норма брутто | farm delivery requirement |
| Makarov. | оросительная норма брутто | gross irrigation requirement |
| agric. | оросительная норма брутто | diversion water requirement |
| Makarov. | оросительная норма брутто | diversion water requirement |
| water.res. | оросительная норма, брутто | irrigation water requirement, gross |
| Makarov. | оросительная норма брутто | diversion requirement |
| Makarov. | орошаемая площадь брутто | gross irrigated area |
| Makarov. | орошаемая площадь брутто | gross commanded area |
| Makarov. | осушаемая площадь брутто | gross drained area |
| refrig. | отвод тепла брутто | gross heat rejection |
| refrig. | отдача тепла брутто | gross heat rejection |
| econ. | отношение брутто-прибыли к нетто-продажам | margin of profit |
| refrig. | охлаждаемая ёмкость брутто | gross refrigerated volume |
| construct. | площадь брутто | gross area |
| aerodyn. | площадь крыла брутто | gross wing area |
| Makarov. | площадь машинного орошения брутто | gross lift area |
| tech. | площадь орошения брутто | gross irrigable area |
| tech. | площадь сечения брутто | gross cross-sectional area |
| tech. | площадь сечения брутто | gross section |
| construct. | площадь сечения брутто | core area (воздухораспределительного устройства) |
| tech. | площадь сечения брутто | gross cross-section area |
| SAP. | показ брутто | gross display |
| SAP. | показ брутто или нетто суммы | gross or net amount display |
| busin. | сокр. от Gross Vehicle Weight Rating = полная масса автомобиля с грузом, полный вес автомобиля грузом, масса машины брутто, вес машины брутто | GVWR (Углов) |
| Makarov. | потребность фермы в оросительной воде брутто | farm delivery requirement |
| Makarov. | потребность хозяйства в оросительной воде брутто | farm delivery requirement |
| busin. | прибыль брутто | gross profit |
| nautic. | Verified Gross Mass проверенная масса брутто | VGM (aptr) |
| nautic. | Проверенная масса брутто | VGM Verified Gross Mass (загруженного контейнера; of a packed container Julinda) |
| SAP.fin. | проводка брутто | post gross |
| SAP.fin. | проводка брутто | gross posting |
| refrig. | производительность брутто | gross capacity |
| SAP.fin. | процедура расчёта от суммы брутто | gross procedure |
| econ. | процент брутто | gross interest (dimock) |
| econ. | разгрузка брутто | gross discharge (за счет судна) |
| busin. | разница между массой товаров брутто и нетто | allowance |
| SAP. | расчёт заработной платы брутто | gross payroll |
| SAP. | расчёт зарплаты брутто / нетто | gross/net payroll |
| econ. | реальная масса брутто | actual gross weight |
| combust. | регистровая брутто-тонна | gross ton |
| nautic. | регистровый типаж брутто | gross tonnage |
| fish.farm. | регистровых тонн брутто | gross register tons (рег. т бр.) |
| fish.farm. | регистровых тонн брутто | grt (рег. т бр.) |
| SAP.fin. | результат брутто | gross result |
| fin. | рентабельность инвестированного капитала брутто | return on gross invested capital (не моё –  querywords.ru twinkie) |
| insur. | рост суммы брутто-премий по страхованию иному, нежели страхование жизни | non-life gross premium written growth |
| insur. | сбор оригинальной брутто-премии | original gross premium income |
| construct. | сечение брутто | gross section |
| SAP.fin. | система расчёта брутто | gross settlement system |
| insur. | совокупная сумма брутто-премий | total gross premiums written |
| SAP.fin. | стоимость брутто | gross value |
| gen. | страховая брутто-премия | gross insurance premium (The gross insurance premium consists of the pure premium plus the: (a) net single premium. (b) policy reserve. Alexander Demidov) |
| gen. | страховая премия-брутто | gross premiums written (S&P galinasok) |
| SAP.fin. | сумма брутто | gross total |
| gen. | сумма-брутто | gross sum |
| account. | сумма брутто | amount gross (Лорина) |
| nautic. | сумма брутто | gross amount (вк) |
| gen. | сумма-брутто | gross amount |
| SAP. | сумма брутто для исчисления налога | gross tax amount |
| SAP. | сумма брутто по социальному страхованию | gross social insurance amount |
| insur. | сумма брутто-премий | gross premiums written |
| SAP. | сумма налогообложения брутто | gross assessment amount |
| el. | суммарное потребление энергии брутто | total gross energy consumption |
| energ.ind. | суммарное потребление энергии экономикой страны брутто | total gross energy consumption (включая потери) |
| int.transport. | таможенная стоимость за кг веса брутто | customs value per gross kilogram (Yuriy83) |
| transp. | таможенная стоимость за фунт веса брутто | customs value per gross pound (Prime) |
| therm.eng. | тепловая мощность брутто | gross calorific power |
| el. | тепловой КПД агрегата брутто | gross thermal efficiency of unit |
| refrig. | теплопроизводительность брутто | overall heating effect |
| pulp.n.paper | тоннаж брутто | gross tonnage |
| railw. | тонна-мили брутто | actual gross ton-miles |
| railw. | тонна-миля брутто | gross ton-mile |
| energ.ind. | удельный расход тепла брутто | gross heat rate |
| combust. | удельный расход тепла брутто на турбинную установку | plant heat rate gross (rafail) |
| combust. | удельный расход тепла брутто на турбинную установку | gross plant heat rate (rafail) |
| energ.syst. | установленная мощность брутто | gross installed capacity (MichaelBurov) |
| gen. | фактический вес брутто | actual gross weight |
| airports | фрахт брутто | gross freight |
| refrig. | холодопроизводительность брутто | overall cooling effect |
| refrig. | холодопроизводительность брутто | overall refrigerating effect |
| refrig. | холодопроизводительность брутто | overall refrigerating capacity |
| refrig. | холодопроизводительность брутто | gross refrigerating effect |
| refrig. | холодопроизводительность брутто | gross cooling effect |
| law | цена брутто | gross price |
| busin. | цена-брутто | gross price |
| fin. | шкала основных окладов-брутто | gross base salary scale (ООН) |
| el. | ёмкость брутто | gross storage |
| refrig. | ёмкость брутто | gross capacity |
| refrig. | ёмкость камеры брутто | gross room volume |
