| Subject | Russian | English |
| tech. | в режиме 3 мин вкл. 15 мин. выкл. | 3 min on/15 min off user profile (Farrukh2012) |
| patents. | Венская классификация товарных знаков ВКЛ | Vienna Classification (buraks) |
| electr.eng. | вкл/вкл | starting keyswitch (переключатель; пульт, передатчик Opla) |
| tech. | вкл./выкл. | switch (financial-engineer) |
| IT | вкл/выкл | on/off |
| IT | вкл./выкл. | toggle (4uzhoj) |
| gen. | вкл. / выкл. | on/off |
| tech. | вкл/выкл источника энергии | jog the power (Johnny Bravo) |
| IT | вкл. и выкл. | on and off |
| IT | вкл. или выкл. | on or off |
| tech. | выкл / вкл | off/on |
| tech. | выкл / вкл / пуск | on/off/start |
| tech. | выкл / вкл / пуск | off/on/start |
| O&G | 'выкл.' и "вкл." | off and on |
| IT | выкл. и вкл. | off and on |
| oil | 'выкл.' или "вкл." | off or on |
| O&G, molikpaq. | Выключатель двухпозиционный вкл. / выкл. воздушного компрессора резервуара-хранилища кессона | TG-55-040 Caisson Holding Tank Air Comp On/Off Switch |
| O&G, molikpaq. | Выключатель панельный ручной двухпозиционный вкл. / выкл. горелки парового котла "А" | HB-62-001a Boiler "A" Panel Hand Switch, On/ Off Burner |
| O&G, molikpaq. | Выключатель панельный ручной двухпозиционный вкл. / выкл. горелки парового котла "В" | HB-62-001b Boiler "B" Panel Hand Switch, On/ Off Burner |
| O&G, molikpaq. | Выключатель панельный ручной двухпозиционный вкл. / выкл. горелки парового котла "С" | HB-62-001c Boiler "C" Panel Hand Switch, On/ Off Burner |
| bank. | договор ВКЛ | revolving line of credit agreement (ВКЛ – "возобновляемая кредитная линия"; контекстуальный перевод; англ. термин используется в банках США Alex_Odeychuk) |
| tech. | зуммер вкл. | buzz on (elena.kazan) |
| telecom., swtch. | или "вкл." | off or "on" (oleg.vigodsky) |
| transp. | кнопка вкл\\выкл. кондиционера | A\\C button |
| auto. | кнопка вкл\выкл. кондиционера | A\C button (Yeldar Azanbayev) |
| gen. | модульная щитовая управления двигателями ВКЛ. освещение и ОВКВ | modular MCC with lighting & HVAC (eternalduck) |
| oil.proc. | НПЗ, вкл. только произв. топлив | refinery fuels operations only (MichaelBurov) |
| oil.proc. | НПЗ, вкл. только произв. топлив | fuels operations only (MichaelBurov) |
| house. | обновление ВЫКЛ / ВКЛ | restart OFF/ON |
| el. | перевод переключателя в положение "Вкл" | setting a toggle switch to its ON position (ssn) |
| house. | переключатель "вкл.-выкл." | on/off switch |
| house. | переключатель "вкл.-выкл." | on-off switch |
| transp. | переключатель ВКЛ./ВЫКЛ. питания ножничного автомобильного подъёмника | ON/OFF switch of the scissor car lift |
| tech. | поверните выключатель в положение ВКЛ | turn switch ON |
| el. | положение "Вкл" | ON position (переключателя ssn) |
| proverb | с по вкл | from ... to ... inclusive (с 2014 г. по 201 г. включительно – from 2014 to 2016 inclusive) |
| transp. | синхронное вкл./выкл. сотового радиотелефона с системой зажигания | ignition sense (для экономии заряда автоаккумулятора) |
| Makarov. | ставить выключатель в положение ВКЛ или ВЫКЛ | move the switch to the ON or OFF position |
| Makarov. | ставить выключатель в положение ВКЛ или ВЫКЛ | place the switch in the ON or OFF position |
| Makarov. | ставить выключатель в положение ВКЛ или ВЫКЛ | set the switch in the ON or OFF position |
| Makarov. | ставить выключатель в положение ВКЛ или ВЫКЛ | set the switch to the ON or OFF position |
| Makarov. | ставить выключатель в положение ВКЛ или ВЫКЛ | place the switch to the ON or OFF position |
| Makarov. | ставить выключатель в положение ВКЛ или ВЫКЛ | move the switch in the ON or OFF position |
| gen. | статус вкл / выкл на АСУ ТП | on/off status to APCS |
| gen. | управление вкл / выкл от АСУ ТП | on/off control from APCS |
| gen. | Центр тяжести вкл. сборочный чертёж | Center of gravity incl. GA Drawing (MaMn) |
