DictionaryForumContacts

   Russian
Terms for subject Technology containing Весы | all forms | exact matches only
RussianEnglish
абсолютный весabsolute weight
авария с распространением на весы объём активной зоны ядерного реактораwhole-core accident
автоматические весыautomatic weighting scales
автоматические весыautomatic weighing instrument (Alex_Odeychuk)
автоматические весыweightometer
автоматические весыautomatic scales
автоматические весы непрерывного действияcontinuous weigher
автомобильные весыtruck weight bridge (Yerkwantai)
автомобильные весыtruck scales
автомобильные весыtruck balance
автомобильные весыmotor-truck scales
ампер-весыcurrent weigher
ампер-весыelectric balance
ампер-весыAmpere balance
аналитические весыhigh-accuracy weighing machine
аналитические весыanalitical balance (VladStrannik)
аналитические весыassay balance (A sensitive balance used in the assaying of gold, silver, and other precious metals. McGraw-Hill Dictionary of Scientific & Technical Terms, 6E – АД)
аналитические весыassay balance (A sensitive balance used in the assaying of gold, silver, and other precious metals. McGraw-Hill Dictionary of Scientific & Technical Terms, 6E Alexander Demidov)
аналитические весыchemical balance
аналитические весы с точностью до пятого знакаfive-place analytical balances (RD3QG)
аппарат для определения молекулярного весаmolecular-weight apparatus
аптекарские весыchemist's balance
ареометр для определения удельного весаspecific-gravity hydrometer
ареометр постоянного весаconstant-weight hydrometer
арретировать весыarrest the balance
арретировать весыclose a balance
атомный весatomic mass
аэродинамические весыwind tunnel balance
аэродинамические весыaerodynamic balance
боевой вес машиныcombat weight
боенские весыpacking-house scales
боенские весыpacking house scales
британская система единиц массы и весаavoirdupois system
бункер весовweighing hopper
бункер весовweighting hopper
бункер весовweigh hopper
бункер-весыweighbin
бункер-весыweigh bin
бункер для отмеривания по весуweighing hopper
бункер для отмеривания по весуweighing batch box
бункерные весыhopper scales
бюро мер и весовoffice of weight and measures
бюро мер и весовoffice of weights and measures
в отношении веса к объёмуper cent of weight in volume
в процентах по весуweight percentage
вагон-весыmobile weighbridge for wagons
вагон-весыscale car
вагонные весыrail-weight unit
вагонные весыweighbridge
вагонные весыwagon weighbridge
вагонные весыrailroad weighbridge
вагонные весыwagon balance
вагонные весыcar scales
вертикальные магнитные весыvertical field balance
вес балансираbalancer weight
вес без грузаempty weight
вес без наружных подвесокclean weight
вес без наружных подвесокclean loaded weight
вес без топливаunfuelled mass (это неправильно в космонавтике MichaelBurov)
вес без топливаunfuelled weight (MichaelBurov)
вес без топливаunfueled mass (это неправильно в космонавтике MichaelBurov)
вес без топливаunfueled weight (MichaelBurov)
вес бумагиpaper weight
вес в вакуумеabsolute weight
вес в весовой концентрацииweight in weight concentration
вес в объёмной концентрацииweight in volume concentration
вес в рабочем положенииweight in working position
вес в рабочем положенииweight in working order
вес в упаковкеpacked weight
вес вальцаdrum weight
вес грузаload weight
вес груза автомобиляtruckload
вес груза в вагонеcarload
вес заправки топливаfuel load weight
вес измеренияweight of a measurement
вес импульсаpulse weight (pochty)
вес инструментаtool weight
вес к моменту полного выгорания топливаburn-out weight
вес каплиdrop weight (в тензометрии)
вес маслаoil weight
вес машиныvehicle weight
вес машиныmachine weight
вес машины бруттоgross vehicle weight
вес на перроне аэровокзалаramp weight (о самолёте)
вес на руленииtaxiing weight
вес на стоянке аэровокзалаramp weight
вес окислителяoxidant weight
вес отбрасываемой частиjettison weight
вес отбрасываемой части ступениjettison weight
вес отрывающейся каплиdrop weight (в тензометрии)
вес полезного грузаpayload weight
вес представленияweight of representation
вес представленияweight of a representation
вес при катапультированииcatapulting weight
вес пустого оборудованного самолётаoperating weight empty
вес рабочего оборудованияimplement weight
вес разрядаplace value (в позиционной системе счисления)
вес ракетыrocket weight
вес ракетыmissile weight
вес регулятора оборотовgovernor weight
вес с грузомloaded weight
вес с максимальной нагрузкойmaximum loaded weight
вес с нагрузкойloaded weight
вес с нормальной нагрузкойnormal loaded weight
вес с полной нагрузкойgross weight
вес самолёта без наружных подвесокclean weight
вес самолёта без топливаzero-fuel weight
вес самолёта при катапультированииcatapulting weight
вес сиденьяseat weight
вес скрепераscraper weight
вес снаряжённой машиныready-to-work machine weight
вес станкаmachine weight (Andrey Truhachev)
вес стартераstarting motor weight
вес стеклаglass weight (Andrey Truhachev)
вес стержней СУЗweight of CPS rods
вес тарыempty weight
вес телевизораTV-set weight
вес топливаpropellant weight
вес масса укладчикаspreader weight
вес упаковкиpackage weight
вес устройстваarrangement weight
вес цилиндраcylinder weight
вес электрооборудованияelectric equipment weight
весовой дозатор постоянного весаconstant-weight batch-type scale
весы автомобильныеplatform truck scale (agrabo)
весы АмпераAmpere balance
весы без успокоителяfree-swing balance
весы без успокоителяundamped balance
весы большой грузоподъёмностиlarge balance
весы, встроенные в вилочный погрузчикforklift truck scales
весы, встроенные в ленточный конвейерbelt conveyor scales
весы для взвешивания мешковsack weigher
весы для взвешивания скотаcattle weighing machine
весы для грубого взвешиванияgross weigher
весы для определения номера пряжиyarn scales
весы для определения удельного весаJolly balance
весы для скотаlivestock scales
весы для слитковingot weigher
весы для сыпучих материаловtaring balance
весы-дозаторweighing hopper (системы подачи сыпучих материалов в конвертер)
весы-дозаторhopper scales (системы подачи сыпучих материалов в конвертер)
весы-дозаторbagging scales
весы-дозаторweighting hopper (системы подачи сыпучих материалов в конвертер)
весы-дозаторweigh hopper (системы подачи сыпучих материалов в конвертер)
весы малой грузоподъёмностиlow-capacity balance
весы малой грузоподъёмностиlight-capacity scales
весы общего назначенияgeneral-purpose balance
весы-платформаweighing bridge
весы рольгангового типаtable-type scales
весы с автоматической записью показанийregistering scales
весы с автоматической записью показанийrecording scales
весы с воздушным успокоителемair-damped balance
весы с дистанционной передачей и регистрацией показанийremote-indicating balance
весы с дифференциальной системой управленияdifferential scales
весы с записью показанийrecording scales (автоматической)
весы с механизмом для посадки рейтераrider bar balance
весы с проекционной шкалойprojection scales
весы с проекционной шкалойprojection-indicating scales
весы с рейтерным устройствомrider-bar balance
весы с самозаписывающим приборомweightograph
весы с успокоителемdamped balance
весы с цифровым отсчётомdigital readout scale (ssn)
весы со встроенными гирямиunit-weight scales
весы со стрелочным указателемindicating scales
весы со счётным устройствомcomputing scales
весы со счётным устройствомcomputing weighing scales
весы ЭдмондаEdmond balance (для определения плотности газов)
взлётный весtake-off weight
возовые весыwagon scales
входящий весincoming weight (Anatoli Lag)
газовые весыgas balance
гидравлические весыhydraulic balance
гидравлические весыhydraulic scales
гидростатические весыdensity balance
гидростатические поплавковые весыbuoyancy balance
гидростатические пружинные весы ЖоляJolly balance (для определения плотности вещества)
гиря для пробирных весовassay weight
горизонтировать весыlevel the balance
горочные вагонные весыhump scales
грамм-эквивалентный весgram-equivalent weight
данные по весу полезной нагрузкиpayload weight data
датчик веса системы измерения полезной нагрузки грузового автомобиляtruck payload measurement system weight measurement sensor
двигаться под действием собственного весаmove by gravity
демпфируемые весыdamped balance
десятичные весыdecimal balance
диапазон весаweight range
диапазон регулировки весаweight adjustment range
динамические весыdynamic scale (translator911)
дозировочные весыfeeder-weigher
домашние весыhousehold scales
допуск по весуweight tolerance (напр., трубы Bauirjan)
допустимый весacceptable weight (Andy)
драхма торгового весаdram avoirdupois
дрейф показаний весовbalance drift
единица весаweight
единица весаgravimetric unit
единицы американской системы мер и весовcustomary units (Pl.) (Am.; Pl. Andrey Truhachev)
единицы американской системы мер и весовcustomary units (Am.; Pl. Andrey Truhachev)
единицы американской системы мер и весовUnited States customary units (Andrey Truhachev)
единицы американской системы мер и весовUS customary units (Andrey Truhachev)
железнодорожные весыwagon balance
железнодорожные весыrailweight unit
за каждое опорожнение дозатор выдаёт определённый весeach dump of the scale represents a fixed weight
заданный весtarget weight
заданный вес полезного грузаtarget payload weight
излишний весoverweight
изменение настройки весаweight setting modification
измерение полезного весаpayload weight measurement
измерение с помощью весовbalance measurement
индукционные весыinduction balance
Институт мер и весов СШАAmerican Institute of Weights and Measures
интегральный весintegral weight
информация по весуweight information
испытания по весу каплиdrop weight test
калибровочный весcalibration weight (AMlingua)
карман вагона-весовscale-car pocket
ковшовые весыpan scales
количество запасённой энергии на единицу весаenergy density (аккумуляторной батареи)
кольцевые весыring balance
комбинированные весы Кельвинаcomposite balance
комбинированный поворотный стол с весами для слитковcombined scale and ingot turner
конвейерные весыcontinuous weigher
конвейерные весыcontinuous-flow weighing machine
конвейерные весыweigh belt
конвейерные весыconveyor balance
конвейерные весыconveyor scales
конвейерные весыroller belt weigher
конвейерные весыconveying weigher
конвейерные весыconveyor-type weigher
конвейерные весыconveyor weighing machine (MichaelBurov)
конвейерные весыconveyor weigher (MichaelBurov)
конвейерные весыbelt-conveyer weigher
конвейерные весыbelt weigher
контрольные весыweight checker
контрольные весыcheckweigher
коромысло весовweight lever
коромысло весовlever
коромысловые весыcounter scales
коромысловые весыbeam scales
крановые весыcrane scales
крановые весыcrane balance
кривая весаweight curve
крутильные весыbuoyant torsion balance
крутильные весыring balance
крутильные весы КулонаCoulomb torsion balance (MichaelBurov)
крутильные весы КулонаCoulomb's torsion balance (MichaelBurov)
крутильные весы КулонаCoulomb balance (MichaelBurov)
кухонные весыkitchen scales
кухонные весыkitchen balance
лабораторные весыlaboratory balance
лабораторный весыanalytical balance
ленточные весыconveying weigher
ленточные весыroller belt weigher
ленточные весыweight belt (Sem27)
ленточные весыbelt weigher
ликвация по удельному весуgravity segregation
лоток для досылания снарядов за счёт собственного весаgravity loading tray
магнитные весыmagnetic balance
магнитные весыmagnetic scales
магнитные весыbalance magnetometer
магнитные крутильные весыmagnetic torsion balance
максимально допустимый весallowable weight limit (Александр Стерляжников)
максимальный весweight capacity
максимальный весmaximum weight
максимальный взлётный весmaximum take-off weight
максимальный допустимый весallowable weight limit (Александр Стерляжников)
максимальный объёмный вес сухой почвыmaximum dry density
максимальный перегрузочный весmaximum overload weight
манометр типа "кольцевые весы"ring-balance manometer
маскирующий весobscurity weight
медицинские весыperson weighing machine
медицинские весыperson-weighing machine
Международный комитет мер и весовComite International des Poids et Mesures
метод последовательного увеличения веса фактораsequential weight increasing factor technique (в распознавании образов)
микроаналитические весыmicrochemical balance
моментный весmoment weight (MichaelBurov)
монорельсовые весыoverhead track scales
мостовые автомобильные весыtruck weighbridge
мостовые весыplatform balance
мостовые весыweighing bridge
мостовые весыbridge balance
мощность на единицу весаpower per unit weight
мёртвый весfixed weight
мёртвый весdead weight
на единицу весаper unit weight
на единицу весаper unit load
нагружение весовweight loading
нагрузка собственного веса мостаbridge own load
напольные весыfloor scale ('More)
напольные весы без приямкаpitless scales (для скота)
настольные весыtable balance
настольные весыbench-type scales
настольные весыbench scales
настройка весаweight setting
настройка веса нагрузкиload weight setting
настройка заданного весаtarget weight setting
начальный весlaunch weight
недемпфируемые весыundamped balance
недемпфируемые весыfree-swing balance
неравноплечие весыasymmetrical beams
неравноплечие весыasymmetrical beam
неравноплечие рычажные весыbeam balance with arms of unequal length
нормальный взлётный весnormal take-off weight
общий весgross weight (1. Weight of a vehicle, fully equipped and serviced for operation, including the weight of the fuel, lubricants, coolant, vehicle tools and spares, crew, personal equipment, and load. 2. Weight of a container or pallet including freight and binding. Also called WT. See also net weight. Dictionary of Military and Associated Terms. US Department of Defense 2005. Alexander Demidov)
общий весoverall weight (Е Хатит)
общий вес бруттоgross combination weight
объёмный весvolume density
объёмный весunit weight
одноплечие рычажные весыsingle-arm beam balance
одночашечные весыsingle pan balance
одночашечные весыone-pan balance
ожидаемый весpredicted weight
окончательный вес полезного грузаfinal payload weight
определение весаweight metering
орбитальный весorbital weight
основной весpaper weight (стопы бумаги стандартного формата)
основной вес стопы бумаги стандартного форматаpaper weight
останавливать весыclose a balance
остойчивость весаpendulum stability
отгруженный весshipped weight
отклонение весовweight bias
открывать весыopen a balance
относительный весover-all-payload ratio
относительный весinitial weight-to-payload ratio
отношение веса к ёмкостиweight-to-capacity ratio
отношение мощности к весуpower-weight ratio
отношение мёртвого веса к полезному грузуdead weight-to-payload ratio
отсчётное устройство на коромысле весовbeam indicator
палата мер и весовoffice of weight and measures
перегрузочный весoverload weight
переключение заданного весаtarget weight selection
платформенные автомобильные весыtruck weighbridge
платформенные весыwagon balance
платформенные весыplatform balance
платформенные весыweighbridge
платформенные весыplatform scales
платформенные весыstatic scales
платформенные весыfloor scales
платформные весыplatform scales
плечо остойчивого весаweight-stability arm
плечо остойчивого весаweight-stability lever
плечо остойчивости весаweight-stability arm
пневматические весыpneumatic weigh cells
ppb по весуppb by weight (редк. MichaelBurov)
ppb по весуppb mass (редк. MichaelBurov)
ppb по весуppbw (редк. MichaelBurov)
ppb по весу –ppb by weight (<редк.> MichaelBurov)
погонный весmass per unit length (Андатра)
погонный весweight per unit length
подбор состава по весуproportioning by weight
подушка весовbearing
подушка весовknife-edge bearing
полный вес машиныweight fully equipped
полный вес тягача с прицепом или с прицепамиgross combination weight
полный полётный весgross weight
полный полётный весall-up weight
полётный весflying weight
полётный весflight weight
полётный весairborne weight
полётный вес на режиме висенияhovering gross weight
поправка в весе на шламslurry deduction
порционные автоматические весыbatch weigher
поршневые весыpiston-cylinder balance
потери в весеloss in weight
потеря веса на прокаливаниеloss on ignition
потеря веса при прокаливанииloss on ignition
потоковые весыflow scales (D-Neese)
почтовые весыletter scales
почтовые весыletter balance
предельная нагрузка весовcapacity
предельный весweight limit
предельный весmaximum weight
предполагаемый удельный весapparent specific gravity
призменные рычажные весыknife-edge balance
примерный отгрузочный вес машиныapproximate machine shipping weight
приписывать весassign a weight (to a number, function; числу, функции)
приписывать весweight (степень доверия к результатам)
пробирные весыassay balance
пробный весtrial weight
проволочная подвеска чашки весовpan wire
прогиб от собственного весаdead-load deflection
промышленные весыindustrial scales
пружинные весыspring scales
пружинные весы подвесного типаhanging-type spring balance
пускать весыopen a balance
пустой весempty weight
пустой весbasic weight
путевые весыtrack scales
рабочий весoperational weight (Andy)
равноплечие весыequal-arm balance
равноплечие рычажные весыequal-arm beam balance
равноплечные весыequal-arm balance
разделение по весуgravitational differentiation
разделение по удельным весамgravitational settling
разновес для аналитических весовanalytical weights
разность удельных весовgravity difference
распределение молекулярных весовmolecular-weight distribution
расчётный весestimated weight
регулировка весаweight adjustment
рецептарные весыprescription balance
ручка корректировки веса водителяoperator weight adjustment knob
рычаг весовweight lever
рычаг весовbalance lever
рычажные весыmechanical scales
рычажные весыbeam scales
рычажные весы со шкалой, проградуированной в процентах влажностиmoisture balance
самоуравновешивающиеся весыautomatically equiposing balance
самоходный вагон-весыscale car
сварка на весуunsupported welding
сегрегация по удельному весуgravity segregation
сепарация по удельным весамspecific-gravity separation
служба мер и весовmeasure and weight service
собственный весdeadload (raf)
собственный весfare weight (SilverCat)
собственный весown weight
собственный весempty weight
сплав содержит 3 процента золота от веса серебраthe alloy contains 3% of silver weight as gold
среднечисловой молекулярный весnumber-average molecular weight (Mn)
статистический весstatistical weight
статус веса полезной нагрузкиpayload weight status
статус веса полезной нагрузки в реальном времениreal time payload weight status
стрелка весовbalance indicator
суммарный весoverall weight (I. Havkin)
суммирование с учётом весаweighted summation (слагаемых)
сухой вес двигателяdry engine weight
сухой вес машиныdry weight
счётные весыtotalizing scales
счётные весыintegrating scales
таблица диапазона настройки весаweight setting range chart
таблица мер и весовtable of weights and measures
таблица настройки весаweight setting chart
тарелочные весыplate weighing device (Pickman)
тарелочные весыplate weighing scale (Pickman)
тензометрические весыload-cell scales (are based on electronic load cell transducers, and can be mechanical or strain-gauge. muzungu)
термогравиметрические весыthermogravity balance
товарные весыplatform scale (Exoreug)
токовые весыcurrent balance
токовые весыcurrent weigher
токовые весыelectric balance
токовые весыelectrodynamic balance
токовые весыKelvin balance
токовые весыAmpere balance
торсионные весы КулонаCoulomb's torsion balance (MichaelBurov)
торсионные весы КулонаCoulomb torsion balance (MichaelBurov)
торсионные весы КулонаCoulomb balance (MichaelBurov)
точность по весуweight resolution
точность стационарных весовplatform scale accuracy
точные весыfine balance
трёхкомпонентные весыthree-component balance
трёхпризменные весыthree-knife balance
увеличение весаgain in weight
уд. весsp gr
удельный весrelative density
удельный вес двигателяengine specific weight
удельный вес сыпучего материалаbulk specific gravity
универсальные магнитные весыgeneral-purpose balance
универсальные магнитные весыuniversal balance
уплотняющий весcompacting weight
уравновешивать весыbring to equilibrium
уравновешивать весыadjust for equilibrium
успокаивать колебания весовdampen the balance
успокоение весовscale damping
успокоение весовdamping of scale
устройство для уравновешивания коромысла весовbeam steadying device
устройство для уравновешивания коромысла весовbeam-steadying device
фактический вес полезного грузаcurrent payload weight
фасовать по весуfill by weight
фасовать по весуpack by weight
формат данных настройки весаweight setting data format chart
формат данных настройки полезного весаpayload weight data format chart
химико-аналитические весыanalytical balance
цепные весыchain balance
циферблатные весыdial scales
циферблатные весыpendulum scales
циферблатные весыdial balance
чаша весовbalance pan
чашка весовscale
чашка весовbalance pan
чистый вес, вес неттоnet weight
чувствительность весовbalance sensitivity
чувствительность весовsensitivity of balance
чёрный весraw part weight (вес заготовки, из которой изготавливают деталь tannin)
шестикомпонентные весыsix-component balance
шихтовые весыcharging scales
шкала атомных весовatomic-weight scale
шкала десятичных весовweight readout
шкала на коромысле весовbeam scale
шкала сотенных весовweight readout
шкафчик весовbalance case
электрические весыelectric balance
электродинамические весыelectrodynamic balance
электронные вагонные весыelectronic railcar scales
электростатические весыattracted-disk electrometer
электротензометрические крановые весыelectric crane weighing machine
эталонные весыstandard balance