| Subject | Russian | English |
| mil., avia., USA | авиационная база Джексон | Jackson Air Base |
| gen. | Бетти Джексон | Betty Jackson (англ. модельер) |
| oil | болт Джексона для сшивания ремней | Jackson belt fastener |
| dril. | болт Джексона для сшивания ремней | Jackson's belt fastener |
| mamm. | бурозубка Джексона | St. Lawrence Island shrew (Sorex jacksoni) |
| textile | бучильный котёл системы Джексона | Jackson kier (открытого типа с паровым инжектором) |
| textile | бучильный котёл системы Джексона | Jackson kettle (открытого типа с паровым инжектором) |
| gen. | в главных ролях Гленда Джексон и Ричард Бартон | co-starring Glenda Jackson and Richard Burton |
| construct. | выправочно-подбивочная система Джексона | Jackson system |
| gen. | Гленда Джексон | Glenda Jackson (англ. актриса театра и кино, полит, деятель) |
| ornit. | горный астрильд Джексона | Jackson's crimson-wing (Cryptospiza jacksoni) |
| ornit. | горный астрильд Джексона | Jackson's hill finch (Cryptospiza jacksoni) |
| ornit. | горный астрильд Джексона | dusky crimson-wing (Cryptospiza jacksoni) |
| lit. | день Джексона | Jackson Day (праздник 8 января в штате Луизиана — годовщина обороны Нового Орлеана Э. Джексоном в 1815) |
| names | Джексон Поллок | Jackson Pollock (1912 — 56, амер. художник-абстракционист) |
| gen. | Джексон Поллок | Jackson Pollock (амер. художник-абстракционист) |
| med. | Джексона ларингэктомия | Jackson's laryngectomy (хирургическая операция удаления гортани по поводу злокачественной опухоли, при которой выделение гортани из окружающих тканей производится по направлению сверху вниз, а трахея пересекается в конце операции, что предотвращает аспирацию крови [Jackson Ch., 1865-1958, амер. отоларинголог] CRINKUM-CRANKUM) |
| ornit. | Джексонов ток | Von der Decken's hornbill (Tockus deckeni) |
| ornit. | Джексонов ток | Jackson's hornbill (Tockus deckeni) |
| names | Джесси Джексон | Jesse Jackson (р. 1941, амер. негр. проповедник и полит. деятель дем. партии. Один из лидеров движения за гражданские права негров. В 1984 и 1988 добивался выдвижения своей кандидатуры в президенты) |
| names | Джэнэт Джексон | Janet Jackson |
| surg. | Дренаж Джексона-Пратта | Jackson-Pratt drain (mazurov) |
| surg. | дренажная трубка Джексона-Пратта | Jackson -Pratt drainage tube (Лорина) |
| el. | единица мутности Джексона | Jackson turbidity units |
| energ.ind. | единица мутности по Джексону | Jackson Turbidity Unit |
| ecol. | единица мутности по Джексону | Jackson turbidity unit |
| ecol. | единица мутности по шкале Джексона | Jackson turbidity unit |
| O&G, tengiz. | единицы Джексона | Jackson Candle Units |
| psychol. | закон Джексона | Jackson's law |
| psychol. | закон Джексона об утрате психических функций в зависимости от их эволюционного становления | Jackson's law |
| Makarov. | идти по пути, проложенному джексоном | follow Jackson's tack (в каком-либо вопросе и т. п.) |
| Makarov. | идти по пути, проложенному Джексоном | follow Jackson's tack (в каком-либо вопросе и т.п.) |
| gen. | идти по пути, проложенному Джексоном | follow Jackson's tack |
| arts. | капание, разбрызгивание, "льющаяся техника" – Джексон Поллок | Dripping (Gajka) |
| arts. | капание, разбрызгивание, "льющаяся техника" – Джексон Поллок | Drip Painting (Gajka) |
| names | Майкл Джексон | Michael Jackson (р. 1958, амер. эстрадный певец 80-х гг.) |
| cinema | Майкл Джексон | Michael Jackson |
| gen. | Майкл Джексон | Michael Jackson (амер. эстрадный певец, поп-звезда) |
| mamm. | мангуст Джексона | Jackson's mongoose (Bdeogale jacksoni) |
| names | Махалия Джексон | Mahalia Jackson (1911 — 72, амер. негр. джазовая певица. Исполнительница спиричуэлов) |
| gen. | Махалия Джексон | Mahalia Jackson (амер. певица (контральто), самая известная исполнительница произведений в стиле госпел) |
| IT | метод Джексона | Jackson method |
| media. | метод Джексона | Jackson method (в структурном программировании — метод создания программы на основе анализа структур данных и представления их в виде специальных диаграмм) |
| math. | многочлен Джексона | Jackson polynomial |
| phys. | модель Джексона | Jackson model |
| lit. | относящийся к Джексону | Jacksonian (7-й през. США) |
| polit. | поправка Джексона-Вэника | Jackson-Vanik amendment (Поправка к Закону о торговле <*Trade Act of 1974>, принятая Конгрессом США в декабре 1974 и связавшая выполнение торгово-экономических соглашений между США и СССР с соблюдением последним гражданских прав и свобод, включая свободу эмиграции. После развала СССР неоднократно говорилось об её отмене в отношении России, но этого так и не произошло (Источник  americana.ru) bookworm) |
| polit. | поправка Джексона-Вэника | Jackson-Vanik amendment (Поправка к Закону о торговле <*Trade Act of 1974>, принятая Конгрессом США в декабре 1974 и связавшая выполнение торгово-экономических соглашений между США и СССР с соблюдением последним гражданских прав и свобод, включая свободу эмиграции. После развала СССР неоднократно говорилось об её отмене в отношении России, но этого так и не произошло (Источник: The Jackson–Vanik amendment is a 1974 provision in United States federal law, intended to affect U.S. trade relations with countries with non-market economies (originally, countries of the Communist bloc) that restrict freedom of emigration and other human rights. It is believed that it was a response to the Soviet Union's "diploma taxes" levied on Jews attempting to emigrate,[1] although the amendment does not specifically mention Jews and the tax applied to all Soviet citizens, not only Jews. The amendment, named after its major co-sponsors Henry M. "Scoop" Jackson of Washington in the Senate and Charles Vanik of Ohio in the House of Representatives, both Democrats, is contained in Title IV of the 1974 Trade Act. wiki americana.ru) Alexander Demidov) |
| lit. | После этого я написал и другие пьесы: "Джексон", историю маленького человека, нечто в духе Пристли.., драму в стиле Пиранделло... о том, как оживают герои одного достойного порицания драматурга. | After that, I had written others: a play called 'Jackson,' a somewhat Priestleyish affair about an average man..., a Pirandello-like drama... in which the characters created by a reprehensible dramatist come to life. (P. Ustinov) |
| Makarov. | предвыборная президентская кампания 1828 года, когда соревновались Эндрю Джексон и Джон Квинси Адамс, была знаменательна тем, что политические вопросы совершенно отошли на второй план, поскольку кандидаты занимались исключительно поливанием друг друга грязью | the 1828 presidential race between Andrew Jackson and John Quincy Adams was notable for the degree to which mudslinging obnubilated the political issues |
| lit. | "Приключения Весли Джексона" | The Adventures of Wesley Jackson (1946, роман Уильяма Сарояна) |
| med. | разрез Джексона | Jackson's incision |
| water.suppl. | свеча Джексона | Jackson Unit |
| el. | свечевая мутность Джексона | Jackson candle turbidity |
| el. | свечевой турбидиметр Джексона | Jackson candle turbidimeter |
| geol. | свита Джексон верхнего эоцена США | Jackson formation |
| water.suppl. | сила света в свечах Джексона | Jackson Turbidity Unit |
| ecol. | сила света в свечах Джексона | Jackson candle unit (при измерении мутности воды) |
| neurol. | симптом Джексона | Jackson's symptom I,II (I, II) |
| med. | симптом Джексона | Jackson's sign (свистящее дыхание, выслушиваемое около рта при наличии инородного тела в трахее или бронхах) |
| med. | симптом Джексона | miosphygmia |
| el. | система Джексона | Jackson system development |
| gen. | скользящая походка в стиле Майкла Джексона | moonwalk |
| Makarov. | следовать Джексону | follow Jackson's tack (в каком-либо вопросе и т. п.) |
| Makarov. | следовать Джексону | follow Jackson's tack (в каком-либо вопросе и т.п.) |
| gen. | следовать Джексону | follow Jackson's tack (за Джексоном, в каком-либо вопросе и т. п.) |
| Makarov. | следовать за Джексоном | follow Jackson's tack (в каком-либо вопросе и т. п.) |
| Makarov. | следовать за Джексоном | follow Jackson's tack (в каком-либо вопросе и т.п.) |
| Makarov. | сравнивать Шекспира и Майкла Джексона – всё равно что сравнивать божий дар с яичницей | comparing Shakespeare and Michael Jackson is like comparing apples and oranges |
| slang | сторонник Эндрю Джексона в его избирательной кампании | Locofoco |
| names | Твердокаменный Томас Джонатан Джексон | Stonewall Thomas Jonathan Jackson (1824 — 63, генерал армии Конфедерации в Гражданской войне 1861 — 65. Своё прозвище получил после первой битвы при Булране {Bull Run} в 1861 за то, что его бригада "стояла как каменная стена". После победы при Чанселлорсвилле был по ошибке убит своими войсками. Крылатыми стали его предсмертные слова: "Переправимся через реку и отдохнём в тени" {Let us cross the river and rest in the shade}) |
| ornit. | ткач Джексона | golden-backed weaver (Ploceus jacksoni, Textor jacksoni) |
| ornit. | ткач Джексона | Jackson's weaver (Ploceus jacksoni, Textor jacksoni) |
| mamm. | толстый хомячок Джексона | Jackson's fat mouse (Steatomys jacksoni) |
| mil., avia. | учебный центр сухопутных войск США в Форт-Джексон | US Army Training Center Ft Jackson |
| reptil. | хамелеон Джексона | Kikuyu three-horned chameleon (Chamaeleo Ithycyphus) |
| reptil. | хамелеон Джексона | three-horned chameleon (Chamaeleo Ithycyphus) |
| reptil. | хамелеон Джексона | Jackson's chameleon (Chamaeleo Ithycyphus) |
| econ. | Экономический симпозиум в Джексон-Хоул | Jackson Hole symposium (Miriam_Suchanova) |
| names | Эндрю Джексон | Andrew Jackson (1767 — 1845, Джэксон, 7-й през. США (1829 — 37), генерал. Один из основателей дем. партии) |
| names | Эндрю Джексон | Andrew Jackson (7-й президент США I. Havkin) |
| med. | эпилепсия Браве-Джексона | jacksonian seizure (Игорь_2006) |
| med. | эпилепсия Браве-Джексона | jacksonian epilepsy (форма эпилепсии, характеризующаяся фокальными (парциальными) судорожными припадками, которые стереотипно начинаются с мышц какой-либо части тела на одной стороне Игорь_2006) |
| gen. | я настоятельно рекомендую вам г-на Джексона для назначения на вакантную должность лаборанта | I feel quite confident in recommending Mr. Jackson to you for the vacant post of research assistant |
| reptil. | ящерица Джексона | Jackson's lizard (Lacerta Ithycyphus) |
