| Russian | English |
| авиация НАТО в Северо-Западной Европе | AIRNORTHWEST (Allied Air Forces, Northwestern Europe) |
| Автоматизированная система управления, контроля и информационного обеспечения Командования ОВС НАТО в Европе | ACE-ACCIS (ACE Automated Command Control and Information System) |
| активизация поиска союзников в Центральной Европе | intensification of the search for allies in Central Europe (Alex_Odeychuk) |
| американская радиовещательная станция в Европе | American Broadcasting Station in Europe |
| английские войска в Европе | British Troops in Europe |
| АСЕ силы Великобритании в составе ОВС НАТО в Европе | UK element of |
| АСУ силами и средствами ПВО ОВС НАТО в Европе | ACE Air Defense Ground Environment |
| Аэромобильные силы Командования НАТО в Европе | AMF A (ACE Mobile Forces, Air) |
| база транспортной авиации в Европе | European air transport station |
| батальонная группа мобильных сил ОВС НАТО в Европе | ACE Mobile Force battalion group |
| батальонная группа мобильных сил ОВС НАТО в Европе | Mobile Force battalion group |
| Большая Европа | Greater Europe |
| Ведомство по трубопроводам в Центральной Европе НАТО | CEPO (Central European Pipeline Office) |
| верховный главнокомандующий объединёнными вооружёнными силами в Европе | Supreme Allied Commander, Europe |
| Верховный главнокомандующий ОВС НАТО в Европе | SACEUR (Supreme Allied Commander, Europe) |
| вести поиск союзников в Центральной Европе | have been looking for allies in Central Europe (Alex_Odeychuk) |
| взаимное сокращение ВС и вооружений и сопутствующие меры в Центральной Европе | mutual reduction of forces and armaments and associated measures in Central Europe |
| взаимное сокращение сил и вооружений и связанные с ним мероприятия в Центральной Европе | MURFAAMCE (Mutual Reduction of Forces and Armaments and Associated Measures in Central Europe) |
| ВМС НАТО в зоне Северо-Западной Европы | NAVNORTHWEST (Allied) Naval Forces Northwestern Europe) |
| ВМС НАТО в зоне Южной Европы | NAVSOUTH (Allied) Naval Forces, Southern Europe) |
| военная авиатранспортная служба в Европе | military air transport service in Europe |
| военно-воздушные силы США в Европе | Air Force in Europe |
| военно-воздушные силы США в Западной Европе | United States Air Force in Europe |
| военно-воздушные силы США в южной Европе | United States Air Force, Southern Europe |
| военно-морская миссия технических специалистов в Европе | Naval Technical Mission in Europe |
| военно-стратегическая оценка Европы | strategic analysis of Europe |
| военно-торговая сеть американских войск в Европе | European Exchange System |
| Воздушный операционный центр штаба ОВС НАТО в Европе | ABNOC (SHAPE Airborne Operations Center) |
| войска в Европе, оснащённые обычным оружием | Conventional Forces in Europe |
| временная информационная систем сил быстрого реагирования Главного командования объединённых вооружённых сил НАТО в Европе | Interim Allied Command Europe Rapid Reaction Corps Information System |
| ВС в Европе, оснащённые обычным оружием | Conventional Armed Forces in Europe |
| Второе подразделение тактической авиации НАТО в Центральной Европе | TWOATAF (Second Allied Tactical Air Force, Central Europe; упразднено в 1993 г.) |
| ГК ВС США в Европейской зоне и одновременно ВГК ОВС НАТО в Европе | US European Command Concurrently Supreme Allied Commander, Europe commander-in-chief |
| главное командование в подчинении ВГК ОВС НАТО в Европе | major ACE subordinate command |
| Главное командование НАТО в Европе | A/H (ACE High; Allied Command Europe) |
| главнокомандующий вооружёнными силами США в Европе | United States Commander in Chief, Europe |
| главнокомандующий вооружёнными силами США в Европе | Commander-in-Chief, US Army in Europe |
| Главнокомандующий ВС США в Европе | CINCEUR (Commander-in-Chief, Europe) |
| группа координации исследований по авиационной науке и технике в Европе | Group for Aeronautical Research and Technology in Europe |
| группа обеспечения штаба ОВС НАТО в Европе | NATO SHAPE Support group |
| группа связи взаимодействия штаба ОВС НАТО в Европе и ВС США в Европейской зоне | SHAPE/EUCOM liaison team |
| Группа Союз за Европу | Union for Europe Group |
| группа тылового обеспечения штаба ОВС НАТО в Европе | SHAPE support group |
| действия ВМС в районе континентального шельфа Европы | Continental Shelf sea operations |
| день победы в Европе | Victory in Europe (1945 г.) |
| Дивизия систем связи и информационного обеспечения при штаб-квартире Верховного командования силами НАТО в Европе | CISD (Communications and Information Systems Division, SHAPE) |
| доклад командования ОВС НАТО в Европе | Allied Command Europe report |
| долгосрочный план развития инфраструктуры стратегического командования объединённых вооружённых сил НАТО в Европе | Allied Command Europe-Long-term Infrastructure Plan |
| Европа и Африка | Europe and Africa |
| ежегодное командно-штабное учение штаба ОВС НАТО в Европе | SHAPE annual command exercise |
| заблаговременное складирование боевой техники и запасов материальных средств ВС США в Европе | US equipment and stocks prepositioning in Europe |
| заместитель ВГК ОВС НАТО в Европе | NATO's deputy supreme allied commander for Europe (CNN Alex_Odeychuk) |
| заместитель ВГК ОВС НАТО в Европе | Europe deputy Supreme Allied Commander |
| Заместитель Верховного главнокомандующего НАТО в Европе | DSACEUR (Deputy Supreme Allied Commander Europe) |
| Заместитель Верховного главнокомандующего НАТО в Европе | DEPSACEUR (Deputy Supreme Allied Commander, Europe) |
| Заместитель командующего ударных и обеспечивающих ВМС в Южной Европе НАТО | DEPCOMSTRIKEFORSOUTH (Deputy Commander, Naval Striking and Support Forces, Southern Europe) |
| заместитель ПНШ по оперативным вопросам в штабе ВГК ОВС НАТО в Европе | Deputy assistant chief of staff Operations on Staff of SACEUR |
| заместитель помощника министра по делам стран Европы и НАТО | European and NATO Affairs Deputy Assistant Secretary (МО) |
| запасной ПУ военного времени штаба ОВС НАТО в Европе | SHAPE alternate war headquarters |
| запасный КП штаба ОВС НАТО в Европе | SHAPE alternate command center |
| зона Европы и Северной Африки | Europe/North Africa |
| зона коммуникаций сухопутных войск США в Европе | United States Army Communications Zone, Europe |
| зона снабжения военно-воздушных сил в Европе | Air Procurement Region, Europe |
| Инвестиционный банк Северной Европы | Nordic Investment Bank |
| картотека объектов ЯУ командования ОВС НАТО в Европе | ACE strike file |
| клуб всех военнослужащих в Пентагоне, обеспечивающий чартерные авиаперевозки в Европу военнослужащих и их семей | United Service Club |
| командный пункт ОВС НАТО в Европе | ACE command post |
| командный пункт ОВС НАТО в Европе | command post |
| командование военно-воздушными силами США в Европе | Continental Air Command |
| Командование ВС США в Европе | EUCOM (European Command) |
| Командование ВС США в Европе | USEUCOM (United States European Command) |
| Командование ВС США в Европе | US European Command (USEUCOM) |
| командование материально-техническим обеспечением военно-воздушных сил в Европе | European Air Materiel Command |
| Командование ОВС НАТО в Европе | ACE (Allied Command, Europe) |
| командование сухопутных войск США в Европе Европейской зоне | US Army, Europe (Киселев) |
| Командующий ВВС НАТО в Центральной Европе | COMAIRCEN (Commander, Allied Air Forces, Central Europe) |
| Командующий ВВС НАТО в Южной Европе | COMAIRSOUTH (Commander, Allied Air Forces, Southern Europe) |
| Командующий ВМС НАТО в Южной Европе | COMNAVSOUTH (Commander, Allied Naval Forces, Southern Europe) |
| командующий военно-воздушными силами США в Европе | US Air Forces in Europe Commander-in-Chief |
| командующий военно-морскими силами в Северной Европе | Commander Naval Forces Northern Europe |
| командующий военно-морскими силами США в Европе | US Naval Forces Europe Commander-in-Chief |
| командующий вооружёнными силами США в Европе | US Forces Europe Commander-in-Chief |
| Командующий Вторым объединённым тактическим соединением ВВС НАТО в Центральной Европе | COMTWOATAF (Commander, Second Allied Tactical Air Force, Central Europe) |
| Командующий мобильных наземных сил Командования НАТО в Европе | COMAMF L (Commander, ACE Mobile Force, Land) |
| Командующий наземных сил НАТО в Юго-Восточной Европе | COMLANDSOUTHEAST (Commander, Allied Land Forces, Southeastern Europe) |
| командующий объединёнными военно-воздушными силами в Северной Европе | Commander, Allied Air Forces, Northern Europe |
| командующий объединёнными военно-воздушными силами в Центральной Европе | Commander-in-Chief, Allied Air Forces, Central Europe |
| командующий объединёнными военно-воздушными силами в Центральной Европе | Commander, Allied Air Forces Central Europe |
| командующий объединёнными военно-воздушными силами в Южной Европе | Commander, Allied Air Forces, Southern Europe |
| командующий объединёнными военно-морскими силами в Центральной Европе | Commander, Allied Naval Forces Central Europe |
| командующий объединёнными силами НАТО в Северной Европе | Commander-in-Chief, Allied Forces Northern Europe |
| командующий объединёнными силами НАТО в Центральной Европе | Commander-in-Chief, Allied Forces Central Europe |
| командующий объединёнными силами НАТО в Южной Европе | Commander-in-Chief, Allied Forces Southern Europe |
| командующий объединёнными сухопутными войсками в Центральной Европе | Commander, Allied Land Forces Central Europe |
| командующий объединёнными сухопутными войсками в Юго-Восточной Европе | Commander, Allied Land Forces Southeastern Europe |
| командующий объединёнными сухопутными войсками в Южной Европе | Commander, Allied Land Forces Southern Europe |
| командующий ОВВС НАТО в Европе | Allied Air Forces in Europe commander |
| Командующий Пятого соединения тактической авиации НАТО в Южной Европе | COMFIVEATAF (Commander, Fifth Allied Tactical Air Force, Southern Europe) |
| командующий СВ мобильных сил ОВС НАТО в Европе | Allied Command Europe, Mobile Force Land commander |
| Командующий Северной армейской группой в Центральной Европе НАТО | COMNORTHAG (Commander, Northern Army Group, Central Europe) |
| Командующий силами НАТО в Северной Европе | CINCNORTH (Commander-in-Chief, Allied Forces, Northern Europe) |
| Командующий силами НАТО в Северо-Западной Европе | CINCNORTHWEST (Commander-in-Chief, Allied Forces, Northwestern Europe) |
| Командующий силами НАТО в Южной Европе | CINCSOUTH (Commander-in-Chief, Allied Forces Southern Europe) |
| командующий соединения оперативно-тактической поддержки в Европе | Commander, Support Operations Task Force Europe |
| командующий ударными силами и силами обеспечения военно-морских сил в Южной Европе | Commander, Naval Striking and Forces Support Southern Europe |
| Командующий ударных и обеспечивающих ВМС в Южной Европе НАТО | COMSTRIKFORSOUTH (Commander, Naval Striking and Support Forces, Southern Europe) |
| Командующий центральной армейской группы в Центральной Европе НАТО | COMCENTAG (Commander, Central Army Group, Central Europe) |
| Командующий Четвёртого соединения тактической авиации НАТО в Центральной Европе | COMFORATAF (Commander, Fourth Allied Tactical Air Force, Central Europe) |
| Комитет по выработке политики в области трубопроводов в Центральной Европе НАТО | CEPPC (Central European Pipeline Policy Committee) |
| комитет по делам Северной Европы | Northern Europe Committee (НАТО) |
| Комитет по координации внутренних наземных перевозок в Центральной Европе | authority for Coordination of Inland Surface Transport in Central Europe (НАТО) |
| Комитет по координации использования воздушного пространства в Европе | CEAC (Committee for European Airspace Coordination) |
| комитет по связи и электронике при штабе ОВС НАТО в Европе | SHAPE Communications Electronics Board |
| Коммуникационная сеть штаб-квартиры Верховного командования силами НАТО в Европе | ACENET (SHAPE Communications Network) |
| коммуникационные линии ОВС НАТО в Европе | ACE lines of communications |
| Консультативный совет по авиационным исследованиям в Европе | Advisory Council for Aeronautics Research in Europe |
| конференция по вопросам безопасности и сотрудничеству в Европе | conference for Security and Cooperation in Europe |
| Конференция по разоружению в Европе | CDE |
| координационный комитет командования ВС США в Европе | European Command Coordinating committee |
| координация воздушных перевозок в рамках ОВС НАТО в Европе | ACE-wide airlift coordination |
| корпус быстрого реагирования стратегического командования объединённых вооружённых сил НАТО в Европе | Allied Command Europe Rapid Reaction Corps |
| курсы при штабе ОВС НАТО в Европе | SHAPE course |
| медаль За участие в военных действиях в Европе, Африке, на Ближнем Востоке | European-African-Middle Eastern Campaign Medal |
| Межправительственный комитет по вопросам миграции в Европе | intergovernmental committee for European migration |
| мобильные ВВС ОВС НАТО в Европе | Air ACE mobile forces |
| мобильные ВВС ОВС НАТО в Европе | Air ACE mobile force |
| мобильные СВ ОВС НАТО в Европе | Land ACE mobile forces |
| мобильные СВ ОВС НАТО в Европе | Land ACE mobile force |
| мобильные силы ОВС НАТО в Европе | ACE mobile forces |
| мобильные силы ОВС НАТО в Европе | AMF (ACE Mobile Force) |
| мобильные силы ОВС НАТО в Европе | ACE Mobile Force |
| мобильные силы ОВС НАТО в Европе АСЕ | mobile forces |
| мобильные силы ОВС НАТО в Европе АСЕ | mobile force |
| мобильные силы стратегического командования объединённых вооружённых сил НАТО в Европе | ACE Mobile Force |
| мобильные сухопутные силы стратегического командования объединённых вооружённых сил НАТО в Европе | ACE Mobile Force Land |
| Наземные мобильные силы Командования НАТО в Европе | AMF L (ACE Mobile Forces, Land) |
| наземные силы НАТО в Центральной Европе | LANDCENT (Allied Land Forces, Central Europe; основаны в 1993 г.; поглотили Северную и Центральную армейские группы в Центральной Европе) |
| наземные силы НАТО в Южной Европе | LANDSOUTH (Allied Land Forces, Southern Europe) |
| наземные силы НАТО на юго-востоке Европы | LANDSOUTHEAST (Allied Land Forces, Southeastern Europe) |
| НАТО в Европе | European Defense forces OBC |
| научно-информационный центр по средствам массовых коммуникаций стран Центральной Европы | Central European mass communication research documentation center |
| национальный военный представитель в штабе ОВС НАТО в Европе | national military representative with SHAPE |
| национальный военный представитель в штаб-квартире Верховного командования сил НАТО в Европе | NMR (National Military Representative to SHAPE) |
| начальник управления по делам НАТО и стран Европы | NATO/European Affairs director (МО) |
| начальники штабов ВС стран Северной Европы | Northern European Chiefs of Staff (НАТО) |
| необъединённая Европа | non-united Europe |
| необъединённая Европа | non-Europe |
| НИИ СВ по перспективному изучению СССР и социалистических стран Восточной Европы | US Army institute for Advanced Russian and East European Studies |
| НШ командования ОВС НАТО в Европе | chief of staff |
| НШ командования ОВС НАТО в Европе | ACE chief of staff |
| НШ ОВС НАТО в Европе | SHAPE chief of staff |
| НШ ОВС НАТО в Европе | Allied Forces, Europe chief of staff |
| оборонительные силы НАТО в Европе | EDF (European Defense Force) |
| оборудование, ограниченное Договором по обычным вооружениям в Европе | TLE (treaty-limited equipment (CFE Treaty)) |
| объединённая система дальней связи стран Европы | long-haul communication system |
| Объединённое командование вооружённых сил США в Европе | US European Command |
| Объединённое командование мобильными войсками НАТО в Европе | MFACE (Mobile Forces, Allied Command, Europe) |
| объединённое оперативное соединение с ограниченными возможностями боевого применения в Европе | joint task force – limited operational capability, Europe |
| объединённое оперативное соединение с ограниченными возможностями боевого применения в Европе | joint task force - limited operational capability, Europe |
| объединённые военно-воздушные силы НАТО в Западной Европе | Allied Air Forces, Western Europe |
| объединённые военно-воздушные силы НАТО в Северной Европе | Allied Aid Forces, Northern Europe |
| объединённые военно-воздушные силы НАТО в Северо-Западной Европе | Allied Aid Forces, Northwestern Europe |
| объединённые военно-морские силы НАТО в Северной Европе | Allied Naval Forces, Northern Europe |
| объединённые военно-морские силы НАТО в Северо-Западной Европе | Allied Naval Forces, Northwestern Europe |
| объединённые вооружённые силы в Центральной Европе | Allied Forces, Central Europe |
| объединённые вооружённые силы в Южной Европе | Allied Forces, Southern Europe |
| объединённые вооружённые силы НАТО в Европе | European Defense Force |
| объединённые вооружённые силы НАТО в Северной Европе | Allied Forces Northern Europe |
| объединённые вооружённые силы НАТО в Северо-Западной Европе | Allied Forces Northwestern Europe |
| объединённые вооружённые силы НАТО в Центральной Европе | Allied Forces Central, Europe |
| объединённые вооружённые силы НАТО в Южной Европе | Allied Forces Southern Europe |
| объединённые силы военно-воздушных сил НАТО в Центральной Европе | Allied Air Forces, Central Europe |
| объединённые сухопутные силы НАТО в Центральной Европе | Allied Land Forces Central Europe |
| объединённые сухопутные силы НАТО в Юго-Восточной Европе | Allied Land Forces Southeastern Europe |
| объединённые сухопутные силы НАТО в Южной Европе | Allied Land Forces Southern Europe |
| объединённые сухопутные силы НАТО на юге Центральной Европы | Allied Land Forces South Central Europe |
| объединённый план обороны в чрезвычайной обстановке в Европе | Joint Emergency Defense Plan Europe (НАТО) |
| обычные вооружённые силы в Европе | Conventional Forces in Europe |
| ОВС НАТО в Европе | European Defense forces |
| ОВС НАТО в Европе | Europe Allied forces |
| ОВС НАТО в Европе | European Defense Force |
| ограниченная возможность боевого применения в Европе | limited operational capability Europe |
| оперативное соединение вооружённых сил США в Южной Европе | Southern European Task Force |
| оперативные разведывательные задания командования ОВС НАТО в Европе | ACE operational intelligence requirements |
| оперативный центр мирного времени штаба ОВС НАТО в Европе | SHAPE Peacetime Operations Center |
| оперативный центр ПВО при штабе ОВС НАТО в Европе | SHAPE Air Defense Operations Center |
| оперативный центр противовоздушной обороны при штабе верховного главнокомандующего объединёнными вооружёнными силами в Европе | Supreme Headquarters, Allied Powers, Europe, Air Defense Operations Center |
| оперативный центр штаба ОВС НАТО в Европе | Shape Operations Center |
| оперативный центр штаба ОВС НАТО в Европе | SHAPE Operation Center |
| орган управления системой связи ОВС НАТО в Европе | ACE Communications Management Organization |
| Организация по безопасности и сотрудничеству в Европе | Organisation for Security and Cooperation in Europe |
| Организация по безопасности и сотрудничеству в Европе | Organization for Security and Cooperation in Europe |
| Организация по безопасности и сотрудничеству в Европе | OSCE |
| Организация по управлению системами коммуникаций в рамках Командования силами НАТО в Европе | ACMO (ACE Communications Management Organization) |
| Организация спутниковой связи стран Северной Европы | Nordic Telecommunications Satellite Organization |
| отдел связи взаимодействия штаба ОВС НАТО в Европе | SHAPE Liaison Office |
| отход США от обязательств по обороне Западной Европы | decoupling |
| Пакт о стабильности в Юго-Восточной Европе | Stability Pact for South Eastern Europe |
| пакт стабильности в Европе | pact on Stability in Europe |
| Пакт стран Юго-Восточной Европы | Pact for South Eastern Europe |
| Парижская хартия для новой Европы | charter of Paris for a New Europe |
| Парламентская Ассамблея Совета Европы | Parliamentary Assembly of Council of Europe |
| перевод по службе в Европу | European transfer |
| Перечень особо важных объектов ОВС НАТО в Европе | ACIL (ACE Critical Installation List) |
| перечень особо важных объектов ОВС НАТО в Европе | ACE Critical Installation List |
| перечень потребностей в материальных средствах в Европе | European requirements list (НАТО) |
| план выполнения мероприятий в области автоматизированных систем управления, контроля и информационного обеспечения Командования НАТО в Европе | AAIP (план выполнения мероприятий в области автоматизированных систем управления, контроля и информационного обеспечения Командования НАТО в Европе Углов) |
| План развития инфраструктуры Командования силами НАТО в Европе в долгосрочной перспективе | ACELIF (ACE Long-Term Infrastructure Plan) |
| план-программа ВГК ОВС НАТО в Европе | SACEUR schedule program |
| Подразделение при штаб-квартире Верховного командования силами НАТО в Европе по выработке политики и потребностей | POL/REQ (Policy and Requirements Division, SHAPE) |
| Подразделение штаб-квартиры Верховного командования силами НАТО в Европе по ресурсам | RES (Resources Division, SHAPE) |
| Подразделение эксплуатации и материально-технического обеспечения штаб-квартиры Верховного командования сил НАТО в Европе | OPS/LOG (Operations and Logistics Division, SHAPE) |
| порядок действий в чрезвычайной обстановке штаба ОВС НАТО в Европе | SHAPE emergency operating procedures |
| постоянно действующая инструкция НАТО по эксплуатации системы дальнего обнаружения в Европе | NATO Europe early warning system standard operating procedures |
| постоянно действующая инструкция НАТО по эксплуатации системы дальнего радиолокационного обнаружения в Европе | NATO Europe early warning system standard operating procedures |
| Представитель Верховного главнокомандующего НАТО на Атлантике в Европе | SACLANTREPEUR (SACLANT Representative in Europe) |
| представитель Верховного главнокомандующего ОВС НАТО в Европе | SACEUREP (Supreme Allied Commander Europe Representative) |
| Представитель Командующего ударного Атлантического флота в Европе НАТО | COMSTRIKFLTLANTREPEU (Commander, Striking Fleet Atlantic Representative in Europe) |
| представитель органа обслуживания войск в Европе | field representative, Europe |
| представитель центра управления материально-техническим обеспечением авиации военно-морских сил в Европе | Naval Air Logistics Control Office, European Representative |
| программа исследования оптических свойств атмосферы над странами Западной Европы | optical atmospheric qualities in Europe (program) |
| программа ограниченной модернизации зенитной управляемой ракеты "Хок" в Европе | Hawk European limited improvement program |
| Программа по совершенствованию обороны Европы в рамках Еврогруппы НАТО | EDIP (European Defense Improvement Program) |
| программа по согласованию исследований в области управления воздушным движением в Европе | Programme for Harmonised Air traffic management Research in Eurocontrol |
| программа совершенствования обороны Европы | European Defense Improvement Program (НАТО) |
| Пятое соединение тактической авиации НАТО в Южной Европе | FIVEATAF (Fifth Allied Tactical Air Force, Southern Europe) |
| рабочая группа по вопросам усиления ОВС НАТО в Европе | Reinforcement task force |
| Разведцентр ВМС США в Европе | FICEUR (Fleet Intelligence Center, Europe) |
| разведывательный центр военно-морских сил США в Европе | Fleet Intelligence Center, Europe |
| разведывательный центр вооружённых сил США в Европе | European Command Intelligence Center |
| Разведывательный центр Командования НАТО в Европе | ECIC (European Command Intelligence Center) |
| район материально-технического обеспечения военно-воздушных сил США в Европе | Southern air materiel area, Europe |
| ракеты средней дальности, развёртываемые в Европе | Euromissiles |
| рамочная конвенция Совета Европы | Council of Europe Framework Convention |
| регион Европы, Африки и Среднего Востока | Europe-Africa-Middle East (region) |
| Региональная встреча за круглым столом по Юго-Восточной Европе | South Eastern Regional Table |
| региональные запасы под контролем Командующего силами НАТО в Южной Европе | RSCC (Regional Stocks CINCSOUTH Control) |
| резервная штаб-квартира военного времени для штаб-квартиры Верховного командования силами НАТО в Европе | SAWHQ (SHAPE Alternative War Headquarters) |
| решение НАТО о развёртывании ракет средней дальности в Европе | NATO missile decision |
| СВ, входящие в состав ОВС НАТО в Европе | European theater ground forces |
| СВ США в Европе | USAREUR (United States Army, Europe) |
| связанные разведывательные оперативные центры в Европе | linked operations intelligence centers Europe |
| Северная армейская группа в Центральной Европе упразднена в 1993 г., НАТО | NORTHAG (Northern Army Group, Central Europe) |
| Северный район материально-технического обеспечения военно-воздушных сил США в Европе | Northern Air Material Area, Europe |
| сеть метеорологической оперативной дальней связи в Европе | meteorological operational telecommunications network, Europe |
| сеть оперативной телетайпной связи ОВС НАТО в Европе | ACE operational teletype network |
| сеть связи в Северной Европе | North European ADS-B Network |
| сеть связи ОВС НАТО в Европе | Allied Command Europe Communications Network |
| Силы быстрого реагирования НАТО в Европе | ARRC (ACE Rapid Reaction Corps) |
| силы Великобритании в составе ОВС НАТО в Европе | UK element of ACE |
| силы НАТО в Северо-Западной Европе | AFNORTHWEST (Allied Forces Northwestern Europe) |
| система двойного раздельного контроля за применением развёрнутых в Европе ядерных ракет | split double control of employment of deployed nuclear missiles (ядерные БЧ под контролем США; ПУ и ракеты-носители под контролем страны размещения войск) |
| система оповещения и представления донесений о состоянии сил и средств ВГК ОВС НАТО в Европе | SACEUR Command Alerting and Reporting System |
| система противовоздушной обороны в структуре командования объединёнными вооружёнными силами НАТО в Европе | Allied Command Europe Air Defense Ground Environment |
| Система связи Командования ОВС НАТО в Европе с использованием явления тропосферного рассеивания | ACE HIGH (ACE Troposcatter Communication System) |
| система связи Управления Верховного главнокомандующего НАТО в Европе "СКАРС" | SCARS (SACEUR's Status, Control, Alerting, and Reporting System; с её помощью обеспечивается передача сигналов нанесения ядерных ударов) |
| система тропосферной связи ОВС НАТО в Европе | ACE High Tropospheric Communications system |
| система тропосферной связи ОВС НАТО в Европе | Allied Command Europe – Tropospheric Forward-Scatter Communications System |
| система тропосферной связи стратегического командования объединённых вооружённых сил НАТО в Европе | Allied Command Europe – Tropospheric Forward-Scatter Communication System |
| система тропосферной связи стратегического командования объединённых вооружённых сил НАТО в Европе | Allied Command Europe - Tropospheric Forward-Scatter Communication System |
| система трубопроводов в Центральной Европе | Central Europe Pipeline System (CEPS) |
| Система управления и контроля тактической авиацией в рамках Командования ОВС НАТО в Европе | ACE TACS (ACE Tactical Air Control System) |
| система управления силами и средствами ПВО Командования ОВС НАТО в Европе | AADGE (ACE air defense ground environment) |
| служба лётной информации в Европе | European flight information |
| служба радиотелефонной связи с подвижными объектами Северной Европы | Nordic mobile telephone (system) |
| служба транспортной авиации в Европе | European Air Transport Service |
| службы управления воздушным движением Центральной Европы | Central European Air Traffic Services |
| снятие обязательств США по обороне Западной Европы | disengagement |
| совет НАТО по планированию сухопутных перевозок на территории Европы | Planning Board for European Inland Surface Transport |
| Совет планирования наземного транспорта в глубине территории Западной Европы | PBEIST (Planning Board for European Inland Surface Transport; вдали от моря и внешних границ НАТО) |
| Совещание по безопасности и сотрудничеству в Европе | Conference on Security and Cooperation in Europe CSCE |
| Соглашение о свободной торговле в Центральной Европе | Central European Free Trade Agreement |
| Соглашение стран Юго-Восточной Европы | Pact for South Eastern Europe |
| Соединённые Штаты Европы | the United States of Europe |
| сообщение секретариата штаба ОВС НАТО в Европе | SHAPE Secretariat |
| сообщение штаба ОВС НАТО в Европе для постоянной группы | SHAPE to Standing Group |
| союзники США в Европе | US's European allies (Alex_Odeychuk) |
| специальный помощник ВГК ОВС НАТО в Европе по стратегическим системам оповещения и боевым АИС | Special assistant to SACEUR for Strategic Warning and Combat Information Systems |
| спутниковая система связи и передачи телевизионных программ стран Северной Европы | Nordic satellite system |
| Ставка Верховного Главнокомандующего Объединёнными Вооружёнными силами НАТО в Европе | SHAPE (Alex_Odeychuk) |
| станция транспортной авиации в Европе | European air transport station |
| стать сильнейшим государством в Центральной Европе | become the preeminent power in Central Europe (Alex_Odeychuk) |
| стратегический резерв ВГК ОВС НАТО в Европе | SACEUR strategic reserve |
| стратегическое авиационное командование в Европе | Strategic Air Command, Europe |
| стратегическое командование объединённых вооружённых сил НАТО в Европе | Allied Command, Europe |
| структура связи органов разведки ОВС НАТО в Европе | ACE intelligence communications architecture |
| Сухопутные войска США в Европе | United States Army Europe (4uzhoj) |
| сухопутные силы объединённых вооружённых сил в Северной Европе | Allied Land Forces, Central Europe |
| сухопутные силы объединённых вооружённых сил в Юго-Восточной Европе | Allied Land Forces, Southeastern Europe |
| сухопутные силы объединённых вооружённых сил в Южной Европе | Allied Land Forces, Southern Europe |
| сухопутный компонент мобильных сил ОВС НАТО в Европе | Mobile ACE force (Land) |
| тактическая автоматизированная система командования и управления сухопутных войск США в Европе | US Army Europe Tactical Automated Command and Control System |
| технический центр ПВО при штабе ОВС НАТО в Европе | SHAPE Air Defense Technical Center |
| технический центр при штабе ОВС НАТО в Европе | SHAPE Technical Center |
| технический центр противовоздушной обороны верховного командования объединёнными вооружёнными силами НАТО в Европе | SHAPE air defense technical center |
| технический центр штаба ОВС НАТО в Европе Гаага, Нидерланды | STC (SHAPE Technical Center) |
| Ударные и поддерживающие ВМС в Южной Европе НАТО | STRIKFORSOUTH (Naval Striking and Support Forces, Southern Europe) |
| управление материальных и людских ресурсов стратегического командования объединённых вооружённых сил НАТО в Европе | Allied Command Europe Resources Division |
| управление по делам стран пребывания штаба ОВС НАТО в Европе | SHAPE Host Nation Management Office |
| учебный пункт централизованной подготовки ЛС штаба ОВС НАТО в Европе | SHAPE Centralized Training Facility |
| учебный центр ОВС НАТО в Европе | Euro Training center |
| учение штаб-квартиры Верховного командования силами НАТО в Европе | SHAPEX (SHAPE Exercise) |
| Финансовый контролёр при штаб-квартире Верховного командования силами НАТО в Европе | FIN CONT (Financial Controller, SHAPE) |
| Центр аэрофоторазведки Объединённого командования НАТО в Европе | APICACE (Air Photo Intelligence Center, Allied Command, Europe) |
| центр выдачи данных при штабе ОВС НАТО в Европе | SHAPE Data Retrieval center |
| Центр обеспечения автоматизированной системы управления, контроля, и информационного обеспечения Командования силами НАТО в Европе | ASC (ACE ACCIS Support Center) |
| Центральная группа армий в Центральной Европе НАТО | CENTAG (Central Army Group, Central Europe; ликвидирована в 1998 г.) |
| Центральная группа армий в Центральной Европе | Central Army Group, Central Europe (CENTAG) |
| Центральная и Восточная Европа ЦВЕ, НАТО | CAEE (Central and Eastern Europe) |
| Центральная и Восточная Европа НАТО | CED |
| Центральная и Восточная Европа | Central and Eastern Europe (CEE) |
| центральный район материально-технического обеспечения военно-воздушных сил в Европе | Central Air Materiel Area, Europe |
| Четвёртое соединение тактической авиации НАТО в Центральной Европе | FOURATAF (Fourth Allied Tactical Air Force, Central Europe; abolished 1993) |
| Шестое подразделение тактической авиации НАТО в Южной Европе | SIXATAF (Sixth Allied Tactical Air Force, Southern Europe) |
| школа штаба ОВС НАТО в Европе | NATO SHAPE school |
| штаб верховного главнокомандующего объединёнными вооружёнными силами в Европе | Supreme Headquarters, Allied Powers, Europe |
| штаб верховного главнокомандующего объединёнными вооружёнными силами НАТО в Европе | Supreme Headquarters of the Allied Powers in Europe (SHAPE) |
| штаб военно-воздушных сил США в Европе | Headquarters, United States Air Force in Europe |
| штаб командования канадских ВС в Европе | Canadian Forces Europe headquarters |
| штаб объединённых вооружённых сил НАТО в Европе | Supreme Headquarters Allied Powers Europe |
| штаб объединённых вооружённых сил НАТО в Европе | SHAPE |
| штаб ОВС НАТО в Европе | Supreme Headquarters Allied Powers Europe |
| штаб ОВС НАТО в Европе | ACE headquarters |
| штаб ОВС НАТО в Европе | Allied Powers Europe Supreme headquarters |
| штаб ОВС НАТО в Европе Брюссель, Бельгия | SHAPE (Supreme Headquarters Allied Powers Europe) |
| ядерные вооружения в Европе | nuclear arms in Europe |
| ядерные силы в Европе | European nuclear forces |
