| Russian | English |
| абсцесс на ягодицах или между ними | jazz ballet bottom |
| большое количество духов или одеколона | tart's window box |
| брак, заключаемый по требованию родителей девушки, когда они узнают, что она состоит в половой связи с мужчиной и / или беременна | shotgun marriage |
| брак между гомосексуалистом и гетеросексуальной женщиной или между лесбиянкой и гетеросексуальным мужчиной | mixed marriage (в Великобритании это просто межрасовый брак) |
| вдовы или старые девы | man hunters (pl) |
| вещь или предмет плохого качества | sheet (подражание произношению негров из южных штатов) |
| взаимопонимание на сексуальные темы между супругами или половыми партнёрами | understanding |
| вид совокупления, когда пенис помещается между грудями, происходящий в ванной или душе | soapy tit wank |
| второй компонент сложных слов, обозначащий человека, который мастерски или с удовольствием занимается каким-либо делом / / e.g. fuck-artist | artist |
| выделения из ануса во время или после совокупления | jelly-baby |
| выделения из вагины во время или после совокупления | jelly-baby |
| высокие женские сапоги до середины бедра или выше | whore boots (pl) |
| гомосексуалист или женоподобный мужчина | quiff |
| делай дело или дай сделать его другим | Shit, or get off the pot! (см. Pay the woman or leave the bed!; человеку проявляющему большую активность, не приводящую к результату) |
| демонстрация женщиной обнажённой груди или гениталий перед мужчиной | show (обыч. употребляется подростками 10-15 лет) |
| дешёвый танцевальный зал или клуб, где одинокие мужчины могут найти себе партнёршу для танцев | rub joint (девушки, работающие в таких клубах, обычно ничего не носят под платьем) |
| для выражения удовлетворения при виде сексапильной женщины или привлечения её внимания | hubba-bubba |
| жена или любая женщина | mat |
| завершить работу или предоставить сделать это другим | piss or get off the pot |
| заднепроходнее отверстие после анального совокупления без смазки или воспалённое из-за несоблюдения правил гигиены | Japanese flag |
| засунуть кому-либо палец в анальное отверстие или угрожать сделать это | goose (someone) |
| играть на музыкальном инструменте в ночном клубе или ином месте | blow one's ass off |
| о женщине изуродованная многочисленными родами или распутной жизнью | bushel-cunted |
| о женщине изуродованная многочисленными родами или распутным образом жизни | cow-cunted |
| иметь интимную связь с чужим мужем или чужой женой | race off |
| иногда полезно польстить нужному человеку или немного приврать | A little bullshit goes a long way |
| искать связь с проститутками или распутными женщинами | cat |
| искать связь с проститутками или распутными женщинами | cat around |
| искать услуг проститутки или распутной женщины | go girling |
| кляп в форме шарика на ленте или резинке | ball gag (применяется в BDSM играх acrogamnon) |
| крепкий алкогольный напиток или безалкогольный в который тайно добавлен алкоголь | leg-opener (некоторые неопытные соблазнители считают, что так проще завоевать женщину) |
| кусок говядины или рыбной консервы на тосте | shit on a shingle |
| кусок говядины или тунца на хлебном тосте | same old shit (см. shit on a shingle) |
| кусочки фекалий или засохшей спермы | clinkers |
| кусочки фекалий или засохшей спермы на волосах около анального отверстия или женских половых органов | clinkers (pl) |
| любое приспособление типа вибратора или надувной женщины | marital aid |
| манипулировать человеком или обманывать его | put shit on (someone) |
| метод задержки оргазма путём замедления или полной остановки фрикций во время совокупления | carezza |
| мужчина ухаживающий за женщиной намного моложе его или берущий в жены женщину намного моложе его | angel-maker |
| неверный в браке или любовной связи | cheating |
| неожиданно увидеть обнажённого или полуобнажённого представителя противоположного пола | nearly lose one's eyesight |
| нестерпимый зуд в паху или в районе заднепроходного отверстия | society dandruff |
| неуместно или слишком явно выделяться | stick out like a dog's balls (plushkina) |
| о женщине обезображенная многочисленными родами или распутным образом жизни | sluice-cunted |
| обходить автобусные или железнодорожные станции поздно ночью или рано утром в поисках потенциального полового партнёра | do the milk route |
| они или закадычные друзья или злейшие враги | all shit or all shine with them |
| отбить чужую девушку или молодого человека | wolf (someone) |
| ответ на восклицание Balls! или Ballocks! | I didn't ask what keeps your ears apart |
| ответ на невежливый переспрос "What?" вместо вежливого "Pardon?" или аналогичных ему | Pick up your snot! |
| отомстить любовнику или мужу за измену, отрезав ему пенис | bobbit (Лорена Боббит в порыве ревности отрезала пенис у своего мужа, когда он спал в ночь на 23 июня в 1993 году в штате Вирджиния, США,  wikipedia.org shrewd) |
| падение на спину или ягодицы | fanny flop |
| политически корректное обозначение гея или лесбиянки | same gender oriented (см. female oriented, male oriented) |
| полное совокупление или полное сексуальное удовлетворение | all the way (см. half-the-way; в отличие от петтинга) |
| половое удовлетворение, получаемое в результате того, что до или после полового акта партнёры мочатся друг на друга | water sports (pl) |
| потерять потенцию из-за чрезмерного употребления алкоголя или наркотиков | mess with nature |
| практика принуждения гомосексуалистов или лесбиянок к открытому признанию их ориентации | outing |
| привлекать внимание потенциального партнёра глазами или кивком головы | flag |
| приём очень большого пениса орально или анально | punishment |
| прозвище мужчины, который живёт половой жизнью с хозяйкой или дочерью хозяйки квартиры, где он снимает комнату | Roger the Lodger |
| реакция на повышение цен или рост инфляции | they used to call him Robin Hood. Now they call him robbin' bastard! |
| сделать работу как следует или дать возможность сделать это другому | shit or get off the pot |
| сексапильная девушка или молодой человек | sweet potato pie |
| сексапильная кино- или телезвезда | sex goddess |
| следы от фекалий на нижнем бельё или унитазе | skid marks (gauma) |
| слюна с мокротой или соплями | greenie |
| совокупление без раздевания или не в постели | flier |
| совокупление между бёдрами или ягодицами без введения пениса в анальное отверстие | leg work |
| совокупляться в романтическом месте или при романтических обстоятельствах | honey-fuck (напр., во время медового месяца, на природе, в гостинице) |
| содомит или педераст | backwoods fiddler (т.е. мужчина, занимающийся анальным сексом с женщиной или мужчиной) |
| сокращение от породы собак-о пенисе, у которого слишком много крайней плоти, или просто о странном пенисе | Sharp |
| о мужчине-жильце состоять в половой связи с домохозяйкой или её дочерью | take more than bed and breakfast |
| о жильце спать с хозяйкой или её дочкой | get more than bed and breakfast |
| старая и / или некрасивая проститутка | artichoke |
| стимулировать клитор или член | reach around (при гомосексуальном акте) партнёра, одновременно со введением члена сзади (вагинально или анально Adrax) |
| употребляется врачом по отношению к мужчине, больному венерическим заболеванием или приятелем по отношению к мужчине, имеющем интимную с вязь с неприятной женщиной | I wouldn't stick my stick where you stick your prick |
| употребляется мужчинами по отношению к некрасивой или неприятной женщине | I wouldn't touch it with a barge pole |
| употребляется о проститутке или распутной женщине | All things to all men and not nothing to one man |
| употребляется о проститутке или распутной женщине | All things to all men and not anything to one man |
| что-либо уродливое или низкого качества | pile of shit |
| что-либо уродливое или низкого качества | crock of shit |
| физически непривлекательная или неприятная женщина | scow |
| физически привлекательная мулатка или светлокожая негритянка | banana |
| фотография или видео изображающее процесс эякуляции или её результат | cumshot (эякулят) Производное от слов "cum" (в данном случае "сперма") и "shot" (выстрел); термин из порноиндустрии) OlegAir) |
| фотография или любое другое изображение сексапильной девушки или физически привлекательного мужчины | pin-up (обыч. прикрепляется на стену) |
| фотография или любое другое изображение сексапильной девушки или физически привлекательного мужчины | pin-up girl (обыч. прикрепляется на стену) |
| фотография или любое другое изображение сексапильной девушки или физически привлекательного мужчины | pin-up boy (обыч. прикрепляется на стену) |
| целование или лизать тело партнёра | going around the world |
| целовать или лизать всё тело полового партнёра | go around the world (часто в качестве подготовки к оральному сексу) |
| целовать или лизать тело партнёра | go around the world |
| человек, имеющий от рождения частично или полностью развитые и мужские, и женские половые органы | intersexual (а также вторичные признаки пола. Известно около 80 типов интерсексуальности) |
| человек, получающий сексуальное удовлетворение, вводя в анус или влагалище дверную ручку | knob jockey |
| человек, ёрзающий на диване или кресле, пытаясь таким образом заглушить выпускание газов | cushion creeper |
| что-то очень хорошее или забавное, смешное | pisser (It was a pisser of a party! взято из Lingvo.ru Андрей Шагин) |
| что-то раздражающее или вызывающее разочарование, неудобства | pisser ("I've got to work late tonight." "What a pisser!" Андрей Шагин) |
| шантажировать кого-либо разоблачениями из его или её половой жизни | sextort |
| шоу с демонстрацией полуобнажённого или полностью обнажённого женского тела | girlie show |
| шутливая реакция на восклицание Fuck me! или Bugger me! q.q.v | I've got the time if you've got the inclination |
| яички или мошонка | yammities (Abberline_Arrol) |
