ИЛИ – phrases

Terms for subject Alternative dispute resolution containing ИЛИ | all forms | exact matches only

Russian	English
акции или облигации каучуковых компаний	rubbers
блок из шести бутылок или банок	six-pack
вести торговлю в объёме, выходящем за рамки имеющихся средств или спроса на рынке	overtrade
демонстрационное приспособление в виде доски-мольберта с отрывными или перекидными листами бумаги для изображения от руки фломастером или карандашом схем, рисунков, надписей и т.п.	flipover (Ras Kapone)
долговое обязательство или расписка	debenture
заём под залог судна или груза	respondentia
Изменение плана, секвестр или расчёт по плану	Plan Amendment, Curtailment or Settlement (Moonranger)
магазин или предприятие, продающие товары очень дёшево	discounter (Andrey Truhachev)
плата или штраф за простой	demurrage
платежи, срок погашения которых наступил или наступает	payments that have matured or will mature (vatnik)
подтверждение о возмещении или возврате денежных средств	credit authorization (при наличии дефекта продукции покупатель требует от продавца либо возмещение стоимости браковоного товара, либо замену, что оговаривается дополнительно (return/credit authorization). Alexey)
расписка или гарантия исполнения обязательств по договорам	performance bond (в международной практике торговых компаний Moonranger)
сделать товар или услугу общедоступным и взаимозаменяемым с ряд уже существующими похожими товарами или услугами	commoditize (greenuniv)
скидка с веса товара в связи с его утечкой или порчей	loss allowance
скидка с цены или веса товара в связи с его утечкой или порчей	loss allowance
скидка с цены товара в связи с его утечкой или порчей	loss allowance

Get short URL