| Subject | Russian | English |
| hist. | быть вопросом фиксирования информации в документальных источниках | be a matter of record (Alex_Odeychuk) |
| gen. | в открытых источниках информации | in the public domain (Alexander Demidov) |
| intell. | в открытых источниках отсутствует информация о том, что | there is no indication from public information that (CNN Alex_Odeychuk) |
| manag. | внутренние источники информации в проекте | internal project sources (Dashout) |
| media. | высококачественный монитор в ключевой точке контрольной системы как основной источник информации для оператора | master picture monitor |
| Gruzovik, scient. | доступ к парламентским источникам и информации в лондонских библиотеках Великобритания | APRILL (access to parliamentary resources and information in London libraries) |
| audit. | информационные материалы, опубликованные в открытых источниках за период проверки, не содержат достаточной информации | open sources published during the period of our review provided insufficient reports (to + inf. ... – для того, чтобы ... Alex_Odeychuk) |
| audit. | информационные материалы, опубликованные в открытых источниках за период проверки, не содержат достаточной информации | open sources published during the period of our review provided insufficient reports |
| busin. | информация в открытых источниках | Public Information (контекст. Samura88) |
| Makarov. | использование двух типов документов в качестве вторичного источника информации | application of two secondary documentary sources |
| media. | передача информации от источника к получателю через один или несколько каналов в соответствии с протоколом и в виде, подходящем для интерпретации приёмником | communications |
| media. | передача информации от источника к получателю через один или несколько каналов в соответствии с протоколом и в виде, подходящем для интерпретации приёмником | comms |
| intell. | по информации от источника в правоохранительных органах | according to a law enforcement source (CNN Alex_Odeychuk) |
| chem. | Подразделение Американского химического общества, ведущий в мире источник химической информации | Chemical Abstracts Service (emmaus) |
| journ. | поиск информации в открытых источниках | wobbing (Nikolov) |
| intell. | публикации в открытых источниках информации | open source reporting (New York Times Alex_Odeychuk) |
| Makarov. | радио было единственным источником информации в экспедиции | the expedition was dependent on the radio for information |
| gen. | размещать в официальном источнике информации | publish (Alexander Demidov) |
| telecom. | система передачи между терминалами, отображающая кадры информации в виде, передаваемом источником сигнала | teletex |
| media. | технология высокоскоростной передачи речи, данных и видео в пакетном режиме, каждый пакет фиксированной длины содержит информацию об источнике и месте назначения | fast packet |
| media. | электронное устройство, запоминающее информацию об отснятых кадрах или о ТВ программах и автоматически коммутирующее надлежащие источники на линии в выбранное время | storage switcher |
