| Russian | English |
| день реставрации Карла | oak-apple day (29 мая) |
| драматурги эпохи Карла I и Карла II | Caroline dramatists |
| имя Карла Великого стало олицетворением Империи | Charles the Great became, so to speak, an eponym of Empire |
| имя Карла Великого стало символом Империи | Charles the Great became, so to speak, an eponym of Empire |
| Карл Андре | Carl Andre (амер. скульптор-авангардист) |
| Карл Бем | Karl Bohm (австр. дирижёр) |
| Карл Бехштейн | Karl Bechstein (основатель в 1853 нем. фирмы "Бехштейн" по производству клавишных инструментов) |
| Карл-Биргер Бломдаль | Karl-Birger Blomdahl (швед. композитор) |
| Карл Павлович Брюллов | Karl Pavlovich Bryullov (рус. живописец и рисовальщик) |
| Карл Ванлоо | Carle Vanloo (франц. художник; брат и ученик Жан-Батиста) |
| Карл Генрих Граун | Karl Heinrich Graun (нем. композитор, певец 1-й пол. 18 в.) |
| Карл Густав Карус | Carl Gustav Cams (нем. живописец и теоретик романтизма) |
| Карл Диттерсдорф | Karl Dittersdorf (австр. композитор 2-й пол. 18 в.) |
| Карл Отто Лагерфельд | Karl Otto Lagerfeld (франц. модельер нем. происхождения) |
| Карл Ларссон | Carl Larsson (швед. живописец, график, иллюстратор) |
| Карл Людвиг Энгель | Carl Ludwig Engel (нем. архитектор) |
| Карл Мария Фридрих Эрнст фон Вебер | Karl Maria Friedrich Ernst von Weber (нем. композитор и дирижёр, муз. критик) |
| карл-маркс-штадт | karl marx stadt |
| Карл Нильсен | Karl Nilsen (дат. композитор, скрипач, дирижёр) |
| Карл Август Нильсен | Carl August Nielsen (дат. композитор и дирижёр) |
| Карл Нэтс | Otto Karl Knaths (амер. художник) |
| Карл Орф | Carl Orff (нем. композитор, педагог) |
| Карл Раглс | Carl Ruggles (амер. композитор, художник, педагог, музыкально-общественный деятель) |
| Карл Иванович Росси | Carlo Rossi (рус. архитектор, учился в Италии) |
| Карл Сэндберг | Carl Sandburg (амер. поэт, биограф) |
| Карл Теодор Дрейер | Carl Theodor Dreyer (дат. кинорежиссёр) |
| Карл Филипп Эмануэль Бах | Carl Philipp Emanuel Bach (the 'Berlin' or 'Hamburg' Bach "берлинский" или "гамбургский" Бах, нем. композитор и клавесинист; второй сын И.С. Баха) |
| Карл Фредерик Хилль | Carl Frederick Hill (швед. живописец) |
| Карл Фридрих Абель | Carl Frederich Abel (нем. гамбист и композитор 18 в.) |
| Карл Фридрих Лессинг | Karl Friedrich Lessing (нем. истор. живописец и пейзажист) |
| Карл Фридрих Шинкель | Karl Friedrich Schinkel (нем. архитектор, живописец, график; представитель позднего классицизма) |
| Карл Хофер | Karl Hofer (нем. художник) |
| Карл Целлер | Carl Zeller (австр. композитор) |
| Карл Черни | Carl Czerny (австр. пианист, композитор и педагог) |
| Карл Джей Шапиро | Karl Jay Shapiro (амер. поэт и критик) |
| Карл Шмидт-Роттлуф | Karl Schmidt-Rottluff (нем. живописец) |
| Карл Шпицвег | Carl Spitzweg (нем. живописец, рисовальщик и иллюстратор) |
| Карл Эдуард Фердинанд Блехен | Karl Eduard Ferdinand Blechen (нем. живописец-пейзажист) |
| Карлов мост | Charles bridge (г.Прага Drozdova) |
| Карлов университет | Charles University (Anglophile) |
| монета, выпускавшаяся во время правления короля карла | carolus |
| монета, выпускавшаяся во время правления короля карла, карла | carolus (в Англии) |
| монеты, выпускавшиеся во время правления короля карла | caroli |
| он был историографом Карла VII | he was the historiographer of Charles VII |
| он Дюрер был назначен придворным художником Карла V | he was made court painter to Charles V of Spain |
| он был назначен придворным художником Карла V | he was made court painter to Charles V of Spain (о Дюрере) |
| он ведёт свой род от Карла Великого | he traces his descent from Charlemagne |
| относящийся к Карлу III | carolean (Марчихин) |
| относящийся к эпохе Карла Второго | Caroline |
| относящийся к эпохе Карла Первого | Caroline (в Англии) |
| памятник Карлу Марксу | Karl Marx statue (located on Teatralnaya Ploshchad Leonid Dzhepko) |
| похожий на карлу | pygmean |
| Пьер Карле де Шамблен Мариво | Pierre Carlet de Chamblain de Marivaux (франц. писатель; стиль, в котором написаны его комедии, получил назв. "мариводиж" 'marivaudage' (изысканно-манерный разговор влюбленных)) |
| Республиканская библиотека имени Карла Маркса | Turkmenian Karl Marx Library (ABelonogov) |
| роялист при Карле I | cavalier |
| спаниель короля Карла | King Charles spaniel (порода собак) |
| судебная палата в Англии, действовавшая без присяжных и упразднённая при Карле I | star chamber |
