| Subject | Russian | English |
| textile, tradem. | "азотол КТ" | azotol KT (арилид 2-оксикарбазол-З-карбоновой кислоты, применяющийся для получения коричневой окраски при ледяном крашении) |
| mil. | БЧ с ядерным зарядом мощностью в пределах 1 кт | low-kiloton yield warhead |
| mil. | БЧ с ядерным зарядом мощностью в пределах 1 кт | low-kiloton range warhead |
| nano | вертикально-коррелированные КТ | vertically-correlated quantum dots |
| nano | вертикально-связанные КТ | vertically-connected dots |
| math. | всюду далее КТ | convexity theory CT hereafter (seeks to determine ...) |
| O&G, sakh. | гриф "кт" | highly confidential and proprietary |
| nucl.pow. | группа обеспечения КТ и ДСП | Trade Secrets and Proprietary Information Security Team (marinchic12081979) |
| med.appl. | данные КТ-диагностики | computed tomography findings (Andrey Truhachev) |
| med.appl. | данные КТ-диагностики | CT findings (Andrey Truhachev) |
| nano | двойная КТ | double quantum dot |
| nano | дендример-инкапсулированная полупроводниковая КТ | dendrimer-encapsulated semiconductor quantum dot |
| med.appl. | значение КТ | CT value (Andy) |
| med. | интегрированная ПЭТ-КТ | integrated PET-CT (одновременное, сочетанное ПЭТ и КТ-сканирование CubaLibra) |
| nano | квантовая точка КТ | nanoscale dot |
| nano | квантовая точка КТ | quantum dot |
| nano | коллоидная КТ | colloidal quantum dot |
| commun. | компьютерная телефония, КТ | computer-telephony integration (ssn) |
| nano | компьютерная томография КТ | computer-assisted tomography |
| nano | компьютерная томография КТ | computerized tomography |
| nano | компьютерная томография КТ | computed tomography |
| med. | контрольная КТ | control CT (Andrey Truhachev) |
| med. | корональное КТ-сканирование | coronal CT scan (Игорь_2006) |
| nano | коррелированные КТ | correlated quantum dots |
| med.appl. | коэффициент заполнения перекрытия КТ | CT pitch factor (Andy) |
| nano | кремниевая КТ | silicon quantum dot |
| nano | кремниевая КТ | Si quantum dot |
| dent.impl. | 3D КТ | DVT (MichaelBurov) |
| dent.impl. | 3D КТ | digital volume tomography (cone beam MichaelBurov) |
| O&G | КТ-агрегат | CTU (MichaelBurov) |
| O&G | КТ-агрегат | CT unit (MichaelBurov) |
| O&G | КТ-агрегат | coiled-tubing unit <редко> (MichaelBurov) |
| O&G | КТ-агрегат | coil-tubing unit <редко> (MichaelBurov) |
| O&G | КТ-агрегат | coiled tubing unit (MichaelBurov) |
| O&G | КТ-агрегат | coil tubing unit (MichaelBurov) |
| med. | КТ-ангиография | CT angiography (Dimpassy) |
| med. | КТ-ангиография | computed tomography angiography (Dimpassy) |
| med. | КТ ангиография грудной клетки | CT angiogram of the chest (Инесса Шляк) |
| radiol. | КТ-ангиография лёгких | CTPA (iwona) |
| med. | КТ-ангиопульмонография | Chest CT angiography (Инесса Шляк) |
| abbr. | КТ-ангиопульмонография | CTPA (Shauchenka) |
| med. | КТ-ангиопульмонография | CT pulmonary angiogram (Andy) |
| radiol. | КТ без контраста | Unenhanced CT (Andy) |
| med. | КТ-визуализация | CT imaging (MichaelBurov) |
| med. | КТ-визуализация | computer tomography imaging (MichaelBurov) |
| med. | КТ всего организма | total-body computed tomography (Баян) |
| med. | КТ всего тела | total-body computed tomography (Баян) |
| nano | КТ, выращенные методом молекулярно-лучевой эпитаксии | MBE-grown quantum dots |
| nano | КТ, выращенные методом молекулярно-лучевой эпитаксии | MBE-fabricated quantum dots |
| nano | КТ, выращенные методом молекулярно-пучковой эпитаксии | MBE-grown quantum dots |
| nano | КТ, выращенные методом молекулярно-пучковой эпитаксии | MBE-fabricated quantum dots |
| nano | КТ, выращенные МЛЭ-методом | MBE-grown quantum dots |
| nano | КТ, выращенные МЛЭ-методом | MBE-fabricated quantum dots |
| nano | КТ, выращенные МПЭ-методом | MBE-grown quantum dots |
| nano | КТ, выращенные МПЭ-методом | MBE-fabricated quantum dots |
| nano | КТ, выращенные на основе механизма пар-жидкость-кристалл | VLS-grown quantum dots |
| nano | КТ, выращенные на основе механизма пар-жидкость-кристалл | LS-fabricated quantum dots |
| med. | КТ высокого разрешения | high-resolution CT (компьютерная томография высокого разрешения  wikipedia.org 'More) |
| nano | КТ высокой плотности | high-density quantum dots |
| med.appl. | КТ глазных орбит | orbital CT (Ying) |
| unit.meas. | кт / год | ktpy (килотонн в год; kilotons per year) |
| med.appl. | КТ головного мозга | CT scan of the brain (Andrey Truhachev) |
| CT, abbr. | КТ-индекс тяжести | CTSI |
| med. | КТ-исследование | CT scan (Andrey Truhachev) |
| med. | КТ-исследование | CT examination (Andrey Truhachev) |
| med. | КТ-исследование | CT investigation (Andrey Truhachev) |
| Makarov. | КТ – кислоты | catalysts – acids |
| Makarov. | КТ – кислоты Льюиса | catalysts – Lewis acids |
| med. | КТ-колонография | CT colonography (janny_mage) |
| gen. | КТ колонография | CTC =CT colonography (SWexler) |
| med. | КТ-контроль | CCT (4uzhoj) |
| gen. | КТ – к-ты Льюиса | catalysts – Lewis acids |
| radiogr. | КТ-лимфография | CT-Lymphography (iwona) |
| Makarov. | КТ метатезиса | metathesis catalyst |
| med. | КТ-миелография | CT myelography (сочетанное использование компьютерной томографии и миелографии CubaLibra) |
| dril. | КТ-оборудование | coiled tubing equipment (MichaelBurov) |
| dril. | КТ-оборудование | coiled-tubing equipment <редко> (MichaelBurov) |
| clin.trial. | КТ ОНП компьютерная томография околоносовых пазух | computer-assisted tomography of the paranasal sinuses (Oleksandr Spirin) |
| med. | КТ органов брюшной полости | CT of abdomen (Andy) |
| med. | КТ органов брюшной полости | abdominal CT (Andy) |
| med. | КТ органов грудной полости | Thoracic computed tomography (Virgo9) |
| gen. | КТ перфузия | CT perfusion (Stefania K) |
| CT | КТ перфузия | computed tomography perfusion (Баян) |
| nano | КТ, полученные ГФХО-методом | CVD-deposited quantum dots |
| nano | КТ, полученные методом газофазного химического осаждения | CVD-deposited quantum dots |
| nano | КТ, полученные методом химического осаждения из газовой фазы | CVD-deposited quantum dots |
| nano | КТ, полученные методом химического осаждения из паровой фазы | CVD-deposited quantum dots |
| med.appl. | КТ ППН | Computer tomography of paranasal sinuses (bigmaxus) |
| gen. | КТ-признаки | CT signs of (ROGER YOUNG) |
| oncol. | КТ-разметка | CT planning scan (meranna) |
| construct. | aкт разрешённого использования | Land Plot Permitted Use Certificate (контекст Ker-online) |
| construct. | aкт разрешённого использования | certificate of permitted use (Ker-online) |
| construct. | Aкт разрешённого использования | Act of permitted use (АРИ Pipina) |
| Makarov. | КТ – родий | catalyst – rhodium |
| med. | КТ с в/в усилением | CT with intravenous contrast enhancement (Bauirjan) |
| med. | КТ с двойным источником | Dual-source CT (Uncrowned king) |
| med. | КТ с двумя источниками излучения | Dual-energy CT (Uncrowned king) |
| med. | КТ с контрастированием | intravenous contrast computed tomography (ADol) |
| gen. | КТ с контрастным усилением | Contrast-Enhanced Computer Tomography (skaivan) |
| med. | КТ с контрастом | contrast-enhanced CT (Andy) |
| med. | КТ с многорядным расположением детекторов | MDCT (multi-detector row CT Ying) |
| med. | КТ с усилением | contrast-enhanced CT (tahana) |
| med.appl. | КТ-система с одним источником рентгеновского излучения | single source CT (vdengin) |
| med.appl. | КТ-системы с двумя источниками рентгеновского излучения | Dual-Source CT (так понятнее, wikipedia.org vdengin) |
| med. | КТ-сканирование | CT scanning (MichaelBurov) |
| med. | КТ-сканирование | CT scan (MichaelBurov) |
| paleont. | КТ событие | C-T boundary mass extinction (MichaelBurov) |
| paleont. | КТ событие | CT boundary (MichaelBurov) |
| paleont. | КТ событие | CretaceousTertiary extinction event (MichaelBurov) |
| paleont. | КТ событие | Cretaceous–Paleogene event (MichaelBurov) |
| paleont. | КТ событие | KPg event (MichaelBurov) |
| paleont. | КТ событие | Cretaceous–Tertiary extinction event (MichaelBurov) |
| paleont. | КТ событие | CretaceousPaleogene event (MichaelBurov) |
| paleont. | КТ событие | K–Pg event (MichaelBurov) |
| Makarov. | КТ – триэтиламин | catalyst – triethylamine |
| med. | КТ-флюороскопия | fluoroscopic CT (tothestarlight) |
| nano | КТ хлорида меди | copper chloride quantum dots |
| Makarov. | КТ Циглера-Натта | Ziegler-Natta catalyst |
| med. | КТ-цистернография | CT cisternography (Artemie) |
| CT | КТ-число | CT value (VasDoc) |
| med. | КТ-число | CT number (Плотность, присваиваемая вокселу на КТ-сканограмме по произвольной шкале, в которой плотность воздуха равна -1000, плотность воды равна 0, плотность компактной кости равна +1000 harser) |
| laser. | лазер на КТ | quantum dot laser |
| laser. | лазер на КТ | QD laser |
| laser. | лазер на одиночной КТ | single quantum dot laser |
| laser. | лазер на одиночной КТ | single QD laser |
| med. | Лампэктомия секторальная резекция молочной железы с помощью пункционной биопсии под контролем КТ | Needle guided lumpectomy (Инесса Шляк) |
| nano | литография с разрешением на уровне КТ | quantum dots resolution lithography |
| med. | Многослойная КТ | Multislice CT (многослойная компьютерная томография kardter) |
| CT | многофазная КТ | multi phase CT (Сравнение многофазной КТ с ДЭКТ и стандартной многофазной КТ dissercat.com vdengin) |
| med. | моделирование КТ | CT simulation (-данных Larissa B) |
| med.appl. | моноэнергетическая реконструкция КТ изображений с двойными энергетическими уровнями | monoenergetic Dual Energy (springer.com vdengin) |
| mil. | мощность ядерного боеприпаса менее 1 кт | subkiloton yield |
| mil. | мощность ядерного боеприпаса менее 1 кт | fractional kiloton yield |
| mil. | мощность ядерного заряда меньше 1 кт | subkiloton yield |
| med.appl. | мультисрезовая КТ | multi-slice computed tomography (Alex Lilo) |
| med.appl. | мультисрезовая КТ | multi-slice scan (Alex Lilo) |
| med.appl. | мультисрезовая КТ | multislice computed tomography (Alex Lilo) |
| med.appl. | мультисрезовая КТ | multi-slice CT (Alex Lilo) |
| med.appl. | мультисрезовая спиральная КТ | multislice spiral CT (Alex Lilo) |
| med.appl. | мультисрезовая спиральная КТ | multi-slice spiral CT (Alex Lilo) |
| med.appl. | мультисрезовая спиральная КТ | MSCT (Alex Lilo) |
| med.appl. | мультисрезовая спиральная КТ | multi-slice spiral computed tomography (Alex Lilo) |
| med.appl. | мультисрезовая спиральная КТ | multislice spiral computed tomography (Alex Lilo) |
| nano | нанокристаллическая КТ | nanocrystalline quantum dot |
| nano | нанокристаллическая КТ | nanocrystal quantum dot |
| nano | некоррелированные КТ | non-correlated quantum dots |
| gen. | обороты КТ | credit turnover (кредитовые обороты Johnny Bravo) |
| nano | образование КТ | quantum dot formation |
| nano | образование КТ | QD formation |
| radiogr. | объёмная динамическая КТ | Dynamic volume CT (iwona) |
| med.appl. | объёмный взвешенный КТ-индекс дозы | CTDIvol (tahana) |
| nano | одиночная КТ | single quantum dot |
| med.appl. | однофазная спиральная КТ | one-phase helical CT (Ying) |
| radiogr. | одноэнергетическая КТ | single energy CT (iwona) |
| med. | ОФЭКТ-КТ | SPECT-CT (однофотонная эмиссионная компьютерная томография с компьютерной томографией Баян) |
| nano | параболическая КТ | parabolic quantum dot |
| CT | питч при спиральной КТ | helical pitch (питч также определяют при многосрезовой КТ ( https://studfile.net/preview/2620051/page:3/): Величина коллимации должна быть равна или меньше диаметра исследуемого сосуда, или диаметр сосуда должен быть равен полученной коллимации. Коллимация и шаг спирали должны быть, как минимум, равны для исключения пропусков исследуемого объекта (Jargin S.V., 2008). Достоверное выявление объектов, размер которых меньше толщины пучка излучения (коллимации), невозможно. Во многих случаях минимальный размер выявляемых очагов определяется не коллимациией, а шагом спирали (спираль — это траектория рентгеновского луча). Обычно шаг спирали больше величины коллимации. Отношение шага спирали к величине коллимации называется pitch. Если pitch больше единицы — разрешающая способность (минимальный размер достоверно выявляемых очагов) определяется не коллимацией, а шагом спирали. «Шаг спирали» и «pitch» не являются синонимами, это не соответствует физическому смыслу этих понятий. Разрешающая способность метода зависит от величины коллимации. Когда шаг спирали превосходит коллимацию в 1,5-2 раза, разрешающая способность определятся не коллимацией, а шагом спирали, то есть смещением стола за один оборот трубки. rncrr.ru vdengin) |
| nano | планарная КТ | planar quantum dot |
| traumat. | под прерывистым контролем КТ | intermittent CT (под прерывистым контролем компьютерной томографии mif-ua.com vdengin) |
| nano | полимерная плёнка с КТ | quantum dots-containing polymer film |
| nano | полимерная плёнка с КТ | Ds-containing polymer film |
| nano | полупроводниковая КТ | semiconductor quantum dot |
| nano | полупроводниковая КТ | semiconducting quantum dot |
| nano | полупроводниковая КТ с контролируемым местоположением | site-controlled semiconductor quantum dot |
| nano | полупроводниковая КТ с контролируемым местоположением | site-controlled semiconducting quantum dot |
| nano | полупроводниковая КТ с контролируемым размером | size-controlled semiconductor quantum dot |
| nano | полупроводниковая КТ с контролируемым размером | size-controlled semiconducting quantum dot |
| weld. | присадочные прутки "Кеннаметл КТ-200" | Kennametal KT-200 hard facing rods (стальные трубки заполненные тонкими частицами карбида вольфрама, применяемые для наплавки поверхностей твёрдым сплавом Johnny Bravo) |
| nano | пространственно-гетерогенный ансамбль КТ | spatially-heterogeneous quantum dots ensemble |
| nano | пространственно-гетерогенный ансамбль КТ | spatially-heterogeneous QDs ensemble |
| nano | пространственно-гомогенный ансамбль КТ | spatially-homogeneous quantum dots ensemble |
| nano | пространственно-гомогенный ансамбль КТ | spatially-homogeneous QDs ensemble |
| nano | пространственно-локализованный ансамбль КТ | spatially-localized quantum dots ensemble |
| nano | пространственно-локализованный ансамбль КТ | spatially-localized QDs ensemble |
| nano | пространственно-негомогенный ансамбль КТ | spatially-inhomogeneous quantum dots ensemble |
| nano | пространственно-негомогенный ансамбль КТ | spatially-inhomogeneous QDs ensemble |
| nano | пространственно-неоднородный ансамбль КТ | spatially-heterogeneous quantum dots ensemble |
| nano | пространственно-неоднородный ансамбль КТ | spatially-inhomogeneous QDs ensemble |
| nano | пространственно-неоднородный ансамбль КТ | spatially-inhomogeneous quantum dots ensemble |
| nano | пространственно-неоднородный ансамбль КТ | spatially-heterogeneous QDs ensemble |
| nano | пространственно-однородный ансамбль КТ | spatially-homogeneous quantum dots ensemble |
| nano | пространственно-однородный ансамбль КТ | spatially-homogeneous QDs ensemble |
| med. | протокол КТ компьютерной томографии поджелудочной железы | pancreatic protocol CT scan (CubaLibra) |
| oncol. | пункционная биопсия под контролем КТ | CT-guided needle biopsy (компьютерной томографии CubaLibra) |
| med. | ПЭТ-КТ | PET-CT (технология, объединяющая два метода обследования: позитронно-эмиссионную томографию и компьютерную томографию pelipejchenko) |
| oncol. | ПЭТ/КТ с 18F-ФДГ | F18-FDG PET/CT (la_tramontana) |
| oncol. | ПЭТ / КТ-сканирование костной ткани с помощью молекул фторида натрия, меченных радиоактивным изотопом F-18. | NaF-PET bone scan (ПЭТ/КТ – позитронно-эмиссионная томография/компьютерная томография) |
| med. | Рентген-КТ контролируемая ХОЛОДНО-ПЛАЗМЕННАЯ НУКЛЕОПЛАСТИКА | coblation (tavost) |
| med. | референтные КТ снимки с контролем дыхания | 4D CT (Airina87) |
| mil. | с тротиловым эквивалентом меньше 1 кт | subkiloton |
| nano | самоорганизованные КТ | self-organized quantum dots |
| nano | самособираемые КТ | self-assembled quantum dots |
| nano | синтез КТ | quantum dots synthesis |
| nano | синтез КТ | QDs synthesis |
| nano | синтез наноструктурированных КТ | nanostructured quantum dots synthesis |
| nano | синтез наноструктурированных КТ | nanostructured QDs synthesis |
| nano | синтезированная КТ | synthesized quantum dot |
| med. | система описания данных и выдачи заключений по результатам КТ-колонографии | CT-colonography reporting and data system (это система описаний, разработанная Американской коллегией радиологов, целями, которой является стандартизация оценки данных КТ-колонографии, проводимой при скрининге колоректального рака, а также последующая маршрутизация пациентов LEkt) |
| radiol. | спиральная КТ | helical CT (Andy) |
| med. | спиральная КТ | spiral CT (компьютерная томография, когда томограф движется вокруг по спирали (а не вдоль), что позволяет создавать объёмные изображения Игорь_2006) |
| med. | спиральное КТ-сканирование | spiral CT scan (когда томограф движется вокруг по спирали (а не вдоль), что позволяет создавать объёмные изображения Игорь_2006) |
| nano | среда КТ | quantum dot medium |
| nano | среда КТ | QD medium |
| nano | среда КТ с оптическим возбуждением | optically-excited quantum dot medium |
| nano | среда КТ с оптическим возбуждением | optically-excited QD medium |
| nano | среда КТ с оптической накачкой | optically-excited quantum dot medium |
| nano | среда КТ с оптической накачкой | optically-excited QD medium |
| med. | срез КТ | slice (EVA-T) |
| med. | срез КТ | CT scan |
| med. | 64-срезовый КТ-томограф | 64 slice CT scanner (CRINKUM-CRANKUM) |
| med. | стандартное КТ-сканирование надпочечников | Adrenal protocol CT scan (Инесса Шляк) |
| nano | схема на КТ | QD circuit |
| nano | схема на КТ | quantum dot circuit |
| med. | технология КТ | CT technology (компьютерной томографии Moscowtran) |
| med.appl. | тонкослойная КТ | thin-section CT (с толщиной слоя реконструкции (в случае спирального томографа) или толщиной пучка коллимации (в случае пошагового томографа) 1 мм, максимум 2 мм Игорь_2006) |
| GOST. | условия работы КТ | CT conditions of operation (ГОСТ Р МЭК 61223-3-5-2008 harser) |
| fin. | "Усть-Лужский КТ" | UST-Lugsky KT |
| nano | флюоресцирующая КТ | fluorescent quantum dot |
| med.appl. | фотоакустическая КТ | photoacoustic computed tomography (PACT MichaelBurov) |
| nano | фотокоммутируемые КТ | photoswitchable dots |
| med. | фронтальное КТ-сканирование | coronal CT scan (сканирование костных тканей челюстно-лицевой области в одной из трёх проекций, помимо фронтальной (корональной) – сагиттальная (боковая) и трансверзальная (аксиальная) Игорь_2006) |
| astronaut. | ФСС КТ | Federal Certification System of Space Engineering (федеральная система сертификации космической техники oshkindt) |
| nano | эпитаксиальная КТ | epitaxial quantum dot |
| mil. | ядерная БЧ с тротиловым эквивалентом до 1 кт | subkiloton yield warhead |
| mil. | ядерное оружие мощностью в 1 кт | kiloton weapon |
| mil. | ядерное оружие с тротиловым эквивалентом меньше 1 кт | subkiloton nuclear weapon |
| mil. | ЯО малой мощности с тротиловым эквивалентом менее 1 кт | small fractional yield nuclear weapon |
| mil. | ЯО с тротиловым эквивалентом менее 1 кт | fractional kiloton yield nuclear weapon |
