| Russian | English |
| бандажирование ЛА | PA banding (SherJu) |
| болезнь Жилль де ла Туретта | Tourette syndrome (расстройство центральной нервной системы, в виде сочетания тикообразных подёргиваний мышц лица, шеи и плечевого пояса, непроизвольных движений губ и языка с частым покашливанием и сплевыванием, копролалией Игорь_2006) |
| болезнь Жилль де ла Туретта | Gilles de la Tourette syndrome (Игорь_2006) |
| болезнь Жилль де ла Туретта | Tourette disease (расстройство центральной нервной системы, в виде сочетания тикообразных подёргиваний мышц лица, шеи и плечевого пояса, непроизвольных движений губ и языка с частым покашливанием и сплевыванием, копролалией Игорь_2006) |
| болезнь Жилль де ла Туретта | Brissaud's disease (Игорь_2006) |
| болезнь Жилль де ла Туретта | Guinon's myospasmia impulsiva (Игорь_2006) |
| болезнь Жилль де ла Туретта | Brissaud's syndrome (Игорь_2006) |
| болезнь Жилль де ла Туретта | Tourette's disorder (Игорь_2006) |
| болезнь Жилль де ла Туретта | multiple tic syndrome (Игорь_2006) |
| болезнь Жилль де ла Туретта | Tourette's syndrome (Игорь_2006) |
| болезнь Жилль де ла Туретта | coprolalia-compulsive syndrome (Игорь_2006) |
| болезнь Жилль де ла Туретта | chronic motor tics (Игорь_2006) |
| болезнь Жилль де ла Туретта | compulsive swearing syndrome (Игорь_2006) |
| болезнь Жилль де ла Туретта | Guinon's disease (Игорь_2006) |
| болезнь Жилль де ла Туретта | Gilles de la Tourette disease (расстройство центральной нервной системы, в виде сочетания тикообразных подёргиваний мышц лица, шеи и плечевого пояса, непроизвольных движений губ и языка с частым покашливанием и сплевыванием, копролалией Игорь_2006) |
| деятельность за бортом ЛА | extravehicular activity (в открытом космосе) |
| интерьер ЛА | aircraft interior |
| инфракрасная система для ночного видения передней полусферы ЛА | forward-looking infrared system |
| инфракрасная система для ночного видения пространства впереди ЛА | forward-looking infrared system |
| кабина космического ЛА | spacecraft compartment |
| калифорнийский энцефалит, вызванный вирусом Ла Кросс | La Crosse encephalitis (Andy) |
| кольцо ЛА | palmonary artery ring (SherJu) |
| Ла-Кросс | La Crosse (арбовирус) |
| ЛА с экипажем | man-carrying vehicle |
| межпланетный ЛА | interplanetary vehicle |
| многоместный ЛА | multiman vehicle |
| обитаемый ЛА | man-carrying vehicle |
| пилотируемый ЛА | man-carrying vehicle |
| полёт на выдерживание положения ЛА в пространстве | attitude flying (крен, тангаж, рыскание) |
| пространство вне ЛА | extravehicular space |
| работа вне ЛА | extravehicular work |
| синдром Жилль де ла Туретта | Tourette's syndrome (расстройство центральной нервной системы, в виде сочетания тикообразных подёргиваний мышц лица, шеи и плечевого пояса, непроизвольных движений губ и языка с частым покашливанием и сплевыванием, копролалией Игорь_2006) |
| синдром Жилль де ла Туретта | Tourette's disorder (расстройство центральной нервной системы, в виде сочетания тикообразных подёргиваний мышц лица, шеи и плечевого пояса, непроизвольных движений губ и языка с частым покашливанием и сплевыванием, копролалией Игорь_2006) |
| синдром Жилль де ла Туретта | Brissaud's disease (расстройство центральной нервной системы, в виде сочетания тикообразных подёргиваний мышц лица, шеи и плечевого пояса, непроизвольных движений губ и языка с частым покашливанием и сплевыванием, копролалией Игорь_2006) |
| синдром Жилль де ла Туретта | Guinon's disease (расстройство центральной нервной системы, в виде сочетания тикообразных подёргиваний мышц лица, шеи и плечевого пояса, непроизвольных движений губ и языка с частым покашливанием и сплевыванием, копролалией Игорь_2006) |
| синдром Жилль де ла Туретта | coprolalia-compulsive syndrome (расстройство центральной нервной системы, в виде сочетания тикообразных подёргиваний мышц лица, шеи и плечевого пояса, непроизвольных движений губ и языка с частым покашливанием и сплевыванием, копролалией Игорь_2006) |
| синдром Жилль де ла Туретта | chronic motor tics (расстройство центральной нервной системы, в виде сочетания тикообразных подёргиваний мышц лица, шеи и плечевого пояса, непроизвольных движений губ и языка с частым покашливанием и сплевыванием, копролалией Игорь_2006) |
| синдром Жилль де ла Туретта | compulsive swearing syndrome (расстройство центральной нервной системы, в виде сочетания тикообразных подёргиваний мышц лица, шеи и плечевого пояса, непроизвольных движений губ и языка с частым покашливанием и сплевыванием, копролалией Игорь_2006) |
| синдром Жилль де ла Туретта | Guinon's myospasmia impulsiva (расстройство центральной нервной системы, в виде сочетания тикообразных подёргиваний мышц лица, шеи и плечевого пояса, непроизвольных движений губ и языка с частым покашливанием и сплевыванием, копролалией Игорь_2006) |
| синдром Жилль де ла Туретта | Brissaud's syndrome (расстройство центральной нервной системы, в виде сочетания тикообразных подёргиваний мышц лица, шеи и плечевого пояса, непроизвольных движений губ и языка с частым покашливанием и сплевыванием, копролалией Игорь_2006) |
| синдром Жилль де ла Туретта | multiple tic syndrome (расстройство центральной нервной системы, в виде сочетания тикообразных подёргиваний мышц лица, шеи и плечевого пояса, непроизвольных движений губ и языка с частым покашливанием и сплевыванием, копролалией Игорь_2006) |
| синдром Жилль де ла Туретта | Gilles de la Tourette syndrome (расстройство центральной нервной системы, в виде сочетания тикообразных подёргиваний мышц лица, шеи и плечевого пояса, непроизвольных движений губ и языка с частым покашливанием и сплевыванием, копролалией Игорь_2006) |
| синдром Жилль де ла Туретта | Gilles de la Tourette disease (Игорь_2006) |
| синдром Жилль де ла Туретта | Tourette syndrome (Игорь_2006) |
| синдром Жилль де ла Туретта | Tourette disease (Игорь_2006) |
| синдром Жилль де ла Туретта | Gilles de la Tourette's disease |
| синдром Жиля де ла Туретта | Tourette's syndrome (Conservator) |
| система "человек в космической кабине", пилотируемый космический ЛА | manned space cabin system |
| смертность после покидания ЛА | survival fatality (на этапе выживания и спасения) |
| смерть после покидания ЛА | survival fatality (на этапе выживания и спасения) |
| указатель пространственного положения ЛА | attitude display (по трем осям) |
| центрифуга на космическом ЛА | spacecraft centrifuge |
| центрифуга на космическом ЛА | spaceborne centrifuge |
