| Russian | English |
| акустический лазер | saser (sound amplification by stimulated emission of radiation (SASER) refers to a device that emits acoustic radiation. It focuses sound waves in a way that they can serve as accurate and high-speed carriers of information in many kinds of applications–similar to uses of laser light.  wikipedia.org) |
| акустический лазер | phaser |
| ВУФ лазер | VUV laser |
| ВУФ лазер | vacuum-ultraviolet laser |
| газовый лазер с оптической накачкой | optically pumped gas laser |
| газовый лазер с оптической накачкой | optically excited gas laser |
| гамма-лазер | gamma-ray laser |
| гамма-лазер | gaser |
| гамма-лазер | graser |
| двухуровневый твёрдотельный лазер | two-level solid-state laser |
| ДГС лазер | double heterostructure laser |
| ДГС-лазер | double heterostructure laser (гетеролазер с двойной гетероструктурой) |
| диодно-накачиваемый лазер | diode-pumped laser (MichaelBurov) |
| диодно-накачиваемый лазер | diode pumped laser (MichaelBurov) |
| длина волны генерации лазера | lasing wavelength |
| Европейский рентгеновский лазер на свободных электронах | XFEL (MichaelBurov) |
| запуск лазера | laser firing |
| затухание излучения лазера | Laser obscuration (iwona) |
| ИАГ лазер | YAG laser |
| инжекционный плазменный лазер | injection plasma laser |
| инфракрасный лазер | iraser |
| источник питания лазера | laser power source |
| йод-кислородный лазер | iodine-oxygen laser |
| квантовомеханическая теория лазеров | quantum-mechanical laser theory |
| комбинационный лазер-преобразователь | Raman laser converter |
| лазер бегущей волны | travelling-wave laser |
| лазер ближнего инфракрасного диапазона | near infrared laser |
| лазер вакуумного ультрафиолетового диапазона | VUV laser |
| лазер вакуумного ультрафиолетового диапазона | vacuum-ultraviolet laser |
| лазер видимой области спектра | visible-region laser |
| лазер высокого давления | high pressure laser |
| лазер, генерирующий гигантский импульс | giant-pulse laser |
| лазер далёкого инфракрасного диапазона | far infrared laser |
| лазер, излучающий в видимой области спектра | visible laser |
| лазер, излучающий в жёлтой области спектра | yellow laser |
| лазер, излучающий в красной области спектра | red laser |
| лазер на благородном газе | noble gas laser |
| лазер на галоидах инертных газов | noble-gas-halide laser (напр. KrF) |
| лазер на квантовой яме | quantum well laser |
| лазер на молекулах | molecular laser (напр. NO, CO и др.) |
| лазер на нейтральных атомах | neutral-atom laser |
| лазер на одиночной гетероструктуре | single heterostructure laser |
| лазер на одиночном гетеропереходе | single heterojunction laser |
| лазер на окиси углерода | CO laser |
| лазер на оксиде цинка | Zn-S laser |
| лазер на органическом красителе | organic dye laser |
| лазер на парах калия | potassium-vapor laser (iwona) |
| лазер на парах металлов | metallic vapor laser |
| лазер на пентафосфате лантана-неодима | Nd-La pentaphosphate laser |
| лазер на пентафосфате неодима | NdP5O14 laser |
| лазер на p-n переходе | p-n junction laser |
| лазер на углекислом газе высокого давления | high-pressure CO2-laser |
| лазер на фториде криптона | krypton fluoride laser |
| лазер на фториде криптона | KrF laser |
| лазер на фториде ксенона | xenon fluoride laser |
| лазер на фториде ксенона | Xe-F laser |
| лазер на хлориде ксенона | xenon chloride laser |
| лазер на хлориде ксенона | Xe-Cl laser |
| лазер на эрбиевом стекле | erbium glass laser |
| лазер, работающий в области вакуумного ультрафиолета | vacuum ultraviolet laser |
| лазер, работающий в режиме гигантских импульсов | giant pulse laser |
| лазер, работающий при комнатной температуре | room temperature laser |
| лазер радиодиапазона | raser (на излучении) |
| лазер с большой апертурой | large aperture laser |
| лазер с внешними зеркалами | external mirror laser |
| лазер с двойной гетероструктурой | double-heterostructure laser |
| лазер с дифракционной расходимостью пучка | diffraction limited laser |
| лазер с микросколотыми гранями | microcleaved facet laser |
| лазер с накачкой диодами | diode-pumped laser (MichaelBurov) |
| лазер с накачкой диодами | diode pumped laser (MichaelBurov) |
| лазер с накачкой излучением чёрного тела | blackbody pumped laser |
| лазер с накачкой импульсной лампой | flash-lamp-pumped laser |
| лазер с односторонней гетероструктурой | one-sided heterostructure laser |
| лазер с предионизацией | preionized laser |
| лазер с распределённым отражателем | distributed reflector laser |
| лазер с самосинхронизованными модами | self-mode-locking laser |
| лазер со связанными резонаторами | C2 laser |
| лазер со сколотыми связанными резонаторами | C3 laser |
| лазер трёхмикронного диапазона | three-micrometer laser |
| луч лазера | leam |
| МГД лазер | MHD laser |
| многоканальный рубиновый твёрдотельный лазер | multi-channel solid-state ruby laser (Alex_Odeychuk) |
| мощный лазер | high power laser |
| накачивать лазер | pump |
| нелинейная теория лазеров | nonlinear laser theory |
| ОГС лазер | one-sided heterostructure laser |
| одночастотный твёрдотельный лазер | single frequency solid state laser (MichaelBurov) |
| одночастотный твёрдотельный лазер | single-frequency solid-state laser (MichaelBurov) |
| перестраиваемый лазер | tuneable laser |
| полупроводниковый лазер с оптической накачкой | optically pumped semiconductor laser |
| полупроводниковый лазер с оптической накачкой | optically excited semiconductor laser |
| проточный газовый лазер | gas flow laser |
| рентгеновский лазер | X-ray laser |
| рубиновый твёрдотельный лазер | solid-state ruby laser (Alex_Odeychuk) |
| сверхвысокоэнергетический рентгеновский лазер | linac coherent light source (линейный ускоритель-источник когерентного излучения Alex_Odeychuk) |
| слэб-лазер | slab-laser (с активным элементом в виде пластины) |
| срыв генерации лазера | quenching of lasing |
| ТЕА лазер | TEA laser |
| трёхуровневый твёрдотельный лазер | three-level solid-state laser |
| туннель для рентгеновского лазера XFEL | XFEL tunnel (MichaelBurov) |
| фононный лазер | saser (wikipedia.org 'More) |
| химический лазер | chem ical laser |
| химический лазер | chemical laser |
| химический лазер на хлористом водороде | HCl chemical laser |
| эксимерный лазер на галоидах инертных газов | noble-gas-halide excimer laser (напр. KrF, XeCl, ArF) |
| энергия излучения лазера | laser energy |
