| Subject | Russian | English |
| mil., avia. | авиакомпания "Лос-Анджелес эйруэйз" | Los Angeles Airways |
| hist. | антимексиканские столкновения в Лос-Анджелесе | Zoot Suit Riots (в июне 1943 г.  wikipedia.org Баян) |
| sport. | арена мирового класса в Лос-Анджелесе, для проведения спортивных и развлекательных событий | Staples Center (Andy) |
| mil., avia. | база военно-воздушных сил Лос-Анджелес | Los-Angeles Air Force Base |
| mil., avia. | бюро военно-морских сил по закупкам в Лос-Анджелесе | Navy Purchasing Office, Los Angeles |
| Makarov. | выполняя свою миссию, он пересёк всю страну и оказался в Лос-Анджелесе | his mission brought him cross-country to Los Angeles |
| Makarov. | гигантская беспорядочная застройка прилегающих к Лос-Анджелесу площадей | the huge Los Angeles sprawn |
| Makarov. | гигантская беспорядочная застройка прилегающих к Лос-Анджелесу площадей | the huge Los Angeles sprawl |
| inf. | главный аэропорт Лос-Анджелеса | LAX (on the way to LAX she made a call to her mom Val_Ships) |
| gen. | дело, которое привело меня в Лос-Анджелес | the business that took me to LA |
| med. | детская больница г. Лос-Анджелеса | Children's Hospital of Los Angeles |
| cinema | деятели кино- и ТВ-бизнеса, постоянно курсирующие между Лос-Анджелесом и Нью-Йорком, американскими центрами кино- и ТВ-бизнеса | flyover people |
| Makarov. | жители Лос-Анджелеса не могут выйти из дому из-за смога | Los Angeles residents are smogged in |
| slang | житель Лос-Анджелеса | Angeleno |
| slang | житель Лос-Анджелеса | Angelino |
| gen. | житель Лос-Анджелеса | Los Angeleno (Ремедиос_П) |
| Makarov. | звёздная плеяда Лос-Анджелеса | the starry firmament of Los Angeles |
| road.wrk. | испытание на износ по методу Лос-Анджелеса | Los Angeles test |
| construct. | испытания на износ по методу Лос-Анджелеса | Los Angeles test |
| univer. | Калифорнийский университет в Лос-Анджелесе | University of California Los Angeles (Andy) |
| gen. | Калифорнийский университет в Лос-Анджелесе | University of California in Los Angeles (wikipedia.org EndlessCircle) |
| ed. | Калифорнийский университет в Лос-Анджелесе | UCLA (iwona) |
| gen. | Калифорнийский университет в Лос-Анджелесе | University of California at Los Angeles (bookworm) |
| avia. | код международного аэропорта Лос-Анджелеса | LAX (an ICAO code for Los Angeles International Airport Val_Ships) |
| biol. | комитет по гуманному обращению с животными Калифорнийского университета в Лос-Анджелесе | UCLA Animal Research Committee (Тантра) |
| univer. | Лойольский университет Лос-Анджелеса | Loyola University of Los Angeles (19301973 гг. bonly) |
| geogr. | Лос-Анджелес | L.A. |
| geogr. | Лос-Анджелес | Los Angeles (город в штате Калифорния (США)) |
| slang | Лос-Анджелес | La-La land (прозвище; Los Angeles, California (often abbreviated L.A.). This expression pokes fun at the alleged eccentricities of the city's inhabitants. For example, What do you expect? Frederick has lived in la-la land for ten years and it has rubbed off on him; A state of being out of touch with reality, as in I don't know what's going on with Amy – she seems to be in la-la land; тж. см. cloud-cuckoo land Taras) |
| slang | Лос-Анджелес | the big orange (GringoLoco) |
| geogr. | Лос-Анджелес | Los Angeles (город в США) |
| geogr. | Лос-Анджелес | LA (acrogamnon) |
| mil., avia. | Лос-Анджелес | Los Angeles |
| prop.name | "Лос-Анджелес Таймс" | Los Angeles Times |
| media. | Лос-Анджелес таймс | Los Angeles Times |
| med. | Медицинская ассоциация округа Лос-Анджелес | Los Angeles County Medical Association |
| med. | Медицинский центр Калифорнийского университета в Лос-Анджелесе | University of California Los Angeles Medical Center (Andy) |
| gen. | Международный аэропорт Лос-Анджелес | Los Angeles International Airport (ABelonogov) |
| slang | Международный аэропорт Лос-Анджелеса | LAX (USA – Los Angeles International Airport Taras) |
| USA | музей искусства Лос-Анджелес | Los Angeles County Art Museum (lxu5) |
| psychol. | Общество клинических психологов г. Лос-Анджелес | LASCP (Los Angeles Society of Clinical Psychologists financial-engineer) |
| NGO | Общество клинических психологов г. Лос-Анджелес | Los Angeles Society of Clinical Psychologists (financial-engineer) |
| Makarov. | он приехал в Лос-Анджелес на отдых и сразу же столкнулся со знаменитостью | he is on holiday in LA and has run slap-bang into a famous face |
| gen. | он сдержал своё обещание включить в состав администрации представителей этнических сообществ Лос-Анджелеса | he has honoured his pledge to have Los Angeles's diverse ethnic communities represented in his administration |
| police | Scientific Investigation Division, Отдел криминалистики полиции Лос-Анджелеса | SID (kartav) |
| tech. | отделение радио и ТВ службы вооружённых сил США в Лос-Анджелесе | American Forces radio and television service, Los Angeles |
| inf. | относящийся к Лос-Анджелесу | Angeleno |
| abbr. | полицейское управление Лос-Анджелеса | LAPD (acrogamnon) |
| gen. | презрительное прозвище одной из бандитских группировок Лос-Анджелеса | crab (а именно презрительное прозвище crips данное им bloods Баян) |
| ecol. | Программа изучения химически активных загрязняющих веществ в районе Лос-Анджелеса | Los Angeles Reactive Pollutant Program |
| psychol. | Психологическая ассоциация округа Лос-Анджелес | LACPA (Los Angeles County Psychological Association financial-engineer) |
| psychol. | Психологическая ассоциация округа Лос-Анджелес | Los Angeles County Psychological Association (financial-engineer) |
| mil., avia. | система идентификации приближающихся по многим воздушным коридорам самолётов в аэропорту Лос-Анджелеса | Los Angeles multiple corridor identification system |
| avia. | сокращение главного аэропорта Лос-Анджелеса | LAX (Val_Ships) |
| dentist. | Стоматологическая школа при Калифорнийском университете в Лос-Анджелесе | UCLA School of Dentistry (olga don) |
| ed. | Университет Западного Лос-Анджелеса | University of West Los Angeles (Alex_Odeychuk) |
| gen. | уроженец Лос-Анджелеса | Angeleno |
| Makarov. | Хьюстон разрастается быстрее и интенсивнее, чем Лос-Анджелес | Houston's urban sprawl is greater than that of Los Angeles |
| Makarov. | это место находится высоко, и с него открывается панорама Лос Анджелеса | the terrain's high points provide a panoramic view of Los Angeles |
