 |
| Russian | English |
| вспыльчивый нрав не бывает лукав | great barkers are no biters (дословно: Кто много лает, тот не кусает. Смысл: вспыльчивые люди обычно безобидны) |
| вспыльчивый нрав не бывает лукав | beware of a silent dog and still water |
| с добрым дружись, а лукавых сторонись | better be alone than in bad company |
| с добрыми дружись, а лукавых сторонись | better be alone than in bad company (дословно: Лучше быть одному, чем в плохой компании) |
| упрямый, что лукавый: ни Богу – свечка, ни чёрту – кочерга | a wise man changes his mind, a fool never will |