| Subject | Russian | English |
| math. | абстракция отождествления | identity abstraction (ssn) |
| math. | абстракция отождествления | abstraction of identification |
| transp. | автоматическое отождествление | Auto-ID (набор технологий, напр. биометрия, штриховое кодирование, RFID, в которых физический объект отождествляется автоматически) |
| comp. | Графическая система опознания и отождествления | GINA (Graphical Identification and Authentication tannin) |
| math. | естественное отождествление | natural identification |
| math. | метрическое отождествление | metric identification |
| gen. | неоправданное отождествление | fallacy of division (A fallacy of division occurs when one reasons logically that something true for the whole must also be true of all or some of its parts. The converse of this fallacy is called fallacy of composition, which arises when one fallaciously attributes a property of some part of a thing to the thing as a whole. WK А.Шатилов) |
| ling. | ограничение на отождествление | identity condition |
| Makarov. | она категорически отвергает автоматическое отождествление биологического пола с соответствующими социокультурными ролями | she emphatically rejects the automatic equation of anatomical gender with the corresponding sociocultural roles |
| el. | операция отождествления | identity operation |
| phys. | операция отождествления | identity |
| math. | отображение отождествления | identification map |
| math. | отображение отождествления, идентифицирующее отображение | identification mapping |
| tech. | отождествление аэроснимков | photo identification |
| gen. | отождествление бога со вселенной | cosmotheism |
| progr. | отождествление времени в компьютере с временем в моделируемом мире | identifying time in the computer with time in the modeled world (ssn) |
| mech. | отождествление говорящего субъекта | speaker verification |
| robot. | отождествление говорящего субъекта | speaker verification (с эталоном речи) |
| IT | отождествление голоса | voice authentication |
| sec.sys. | отождествление голоса | voice verification |
| astr. | отождествление источников радиоизлучения | identification of radiostars |
| astr. | отождествление источников радиоизлучения | identification of radio sources |
| astr. | отождествление линий | identification of lines |
| gen. | отождествление личности | identification (ABelonogov) |
| Makarov. | отождествление мод | identification of modes |
| account. | отождествление платёжной позиции по 3 пунктам | 3-way match (a match of purchase order, goods received note and purchase invoice – for IT systems Capital) |
| astr. | отождествление радиозвезд | identification of radiostars |
| astr. | отождествление радиозвезд | identification of radio sources |
| math., topol. | отождествление разделения | separation identification |
| sec.sys. | отождествление речи | speech verification |
| adv. | отождествление с группой | group identification |
| astr. | отождествление с оптически наблюдаемым объектом | optical identification |
| gen. | отождествление своих интересов с интересами дела | self identification |
| gen. | отождествление своих интересов с интересами какого-либо дела | self-identification |
| gen. | отождествление своих интересов с интересами какого-либо дела | self-identification |
| ed. | отождествление себя | identification (с кем-л.) |
| psychol. | отождествление себя с другим | self-identification |
| psychol. | отождествление себя с другим | introjection |
| mil., commun. | отождествление сообщений | message identification |
| Makarov. | отождествление учительницы с матерью | the identification of a teacher with one's mother |
| gen. | отождествление учительницы с матерью | the identification of a teacher with one's mother |
| math. | отождествление эквивалентных элементов | identification of equivalent elements |
| psychol. | первичное отождествление | primary identification |
| robot. | погрешность отождествления | scanning error |
| math. | попарное отождествление | pairwise identification |
| math. | правило отождествления | identification rule |
| psychol. | проективное отождествление | projective identification |
| math. | топологическое отождествление | topological identification |
| math. | топология отождествления | identification topology |
| gen. | тот факт, что на проводах дочери полагалось рыдать, наводит на мысль о символическом отождествлении замужества со смертью | that wailing was prescribed to send off a daughter suggests a symbolic equation of marriage and death (G. Cooper) |
| tech. | частичное отождествление | partial matching |
