| Russian | English |
| адекватная оценка | reasonable estimate (ssfatima) |
| быть максимально сдержанным в оценках | be as conservative as possible (Alex_Odeychuk) |
| заключение по итогам оценки достоверности и надлежащего статуса | assurance conclusion (аудиторов Moonranger) |
| исключение, связанное с низкой оценкой кредитного риска | low credit risk assessment exemption (...the Company has decided to use the low credit risk assessment exemption for...  hsbc.ru Anchovies) |
| консенсус-оценка экспертов | joint report (Анна Ф) |
| консенсус-оценка экспертов | consensus-based expert assessment (Анна Ф) |
| консенсус-оценка экспертов | consensus-based assessment (Анна Ф) |
| максимальная оценка | weight (максимальное значение в баллах или процентах, на которое может быть оценен определенный показатель Ася Кудрявцева) |
| метод актуарной оценки | actuarial valuation method |
| метод стоимостной оценки | valuation technique (Alexander Matytsin) |
| метод оценки причитающихся выгод | accrued benefit valuation method |
| метод оценки прогнозируемых выгод | projected benefit valuation method |
| метод портфельной оценки | portfolio basis |
| метод стоимостной оценки | valuation technique (Alexander Matytsin) |
| методика оценки | valuation technique (Alexander Matytsin) |
| на основе метода оценки по справедливой стоимости | on a fair value basis (Alexander Matytsin) |
| независимая оценка | independent appraisal (в т.ч. ущерба Ррр) |
| нормативная оценка запасов нефти и газа | standard measure of oil and gas reserves |
| обоснованность расчётных оценок | reasonableness of accounting estimate (Markbusiness) |
| основные источники неопределённости оценки | key sources of estimation uncertainty (felog) |
| оценка без обоснования | non-speaking determination (при экспертной оценке стоимости в суде, ещё одним видом оценки является reasoned determination, когда эксперт дает обоснование своей оценке Pashkovsky) |
| оценка выбытия запасов | inventory disposal valuation (Ренка) |
| оценка до завершения | Estimate To Complete (Natalya Rovina) |
| оценка изменений | measurement of change |
| оценка по справедливой стоимости через прибыль или убыток | measurement at fair value through profit or loss (Alexander Matytsin) |
| Оценка существа операций, облечённых в юридическую форму аренды | Evaluating the Substance of Transactions Involving the Legal Form of a Lease (Andy) |
| Оценка существенности | judgement of materiality (mab) |
| паритетная оценка | peer assessment (ISO 17000: Оценка органа на соответствие заданным требованиям, осуществляемая представителями других органов, входящих в группу соглашения , или кандидатами на вхождение в эту группу. Ananaska) |
| признание и оценка | recognition and measurement |
| принцип индивидуальной оценки | individual evaluation concept |
| принципы оценки финансовых показателей | basis of measurement (заголовок статьи фин. отчётности tarantula) |
| пруденциальная оценка | prudential assessment (Alexander Matytsin) |
| расчётная оценка | accounting estimate (Markbusiness) |
| риск слишком высокой оценки риска средств контроля | risk of assessing control risk too high (Риск того, что выборка подтвердит вывод о том, что внутренний контроль не эффективен, когда на самом деле он эффективен TUT) |
| риск слишком низкой оценки риска средств контроля | risk of assessing control risk too low (Риск того, что выборка подтвердит вывод о том, что внутренний контроль эффективен, когда на самом деле это не так TUT) |
| сдержанных в оценках | conservative (Alex_Odeychuk) |
| соглашение об оценке | measurement convention (Botagoz Berdibekova) |
| специфическая оценка | entity-specific measurement |
| спланированная оценка уровня риска | planned assessed level of risk (TUT) |
| степень точности стоимостной оценки | monetary precision (Leonid Dzhepko) |
| существенные учётные оценки | critical accounting estimates (YuliaO) |
| Существенные учётные суждения и оценки | critical accounting estimates and assumptions (amway) |
| учётные оценки | accounting estimates |
