| Russian | English |
| автоматизированная система контроля оценки и передачи | automatic testing, evaluating and reporting system (данных) |
| автоматизированное устройство оценки датчиков изображения | automated image device evaluator |
| автоматическая система оценки и регистрации | automatic record evaluation system (данных) |
| асимптотический метод оценки | asymptomatic estimation |
| в пределах оценки | within the scope of assessment (ssn) |
| динамическая оценка | dynamic inference |
| длина оценки | evaluation length (значений параметров шероховатости) |
| иерархический уровень формирования прогнозных оценок | world mode hierarchy |
| измерительное устройство для оценки точности станка | machine tool calibrator |
| инструменты, используемые при разработке программ тестовых испытаний для проведения оценки датчиков | tools for designing a test programme for the evaluation of transmitters (ssn) |
| интегральный метод оценки | integral estimation |
| количественная оценка | quantitative ratings |
| комплексная оценка | total evaluator |
| компьютерная оценка систем | computer-aided system evaluation |
| корректная оценка | consistent assessment |
| критичная информация, необходимая для планирования и оценки затрат | critical information required for planning and costing (напр., спецификации материалов (ВОМ) для рассматриваемого продукта ssn) |
| метод последовательных оценок | sequential estimation technique |
| методологические положения по оценке | assessment considerations (системы ssn) |
| модуль оценки расходов с широким набором средств | feature-packed cost estimator (в ПО ssn) |
| находиться в пределах оценки | be within the scope of assessment (ssn) |
| необходимые подходы к оценке системы | necessary inputs to the assessment of a system (ssn) |
| необходимый подход к оценке системы | necessary input to the assessment of a system (ssn) |
| непосредственная оценка | direct estimation (значения параметра) |
| оценка величины входного сигнала половиной величины полного диапазона | estimate of one-half full scale of the input signal (ssn) |
| оценка величины входного сигнала половиной величины полной шкалы | estimate of one-half full scale of the input signal (ssn) |
| оценка вероятности отказа | cumulative failure frequency |
| оценка вибрационного состояния машины | evaluation of the vibratory condition of the machine (ssn) |
| оценка вибрационного состояния машины в период её работы | evaluation of the vibratory condition of the machine over operating time (ssn) |
| оценка волнистости поверхности | waviness assessment |
| оценка достоверности | confidence estimation (напр., расчёта) |
| оценка достоверности | certainty value |
| оценка затрат на инструменты | tooling cost estimate |
| оценка в ЭВМ изображений различной яркости | gray value image processing |
| оценка интенсивности отказов | failure quota |
| оценка качества | quality rating (продукции) |
| оценка качества | qualitative assessment |
| оценка качества | estimation of quality |
| оценка качества коммутации | commutation test |
| оценка качества продукции | assessment of product quality |
| оценка множества | ensemble estimation (напр., данных отказов станка) |
| оценка окупаемости капитальных затрат | cost/benefit evaluation |
| оценка переходных процессов | transient evaluation |
| оценка изделия по результатам испытаний | test validation |
| оценка повреждения | damage assessment (по характеру) |
| оценка повторяемости | R & R study (напр., использования инструментов) |
| оценка повторяемости использования средств измерений | gage R & R study |
| оценка порядка | estimated order (объекта управления
 clck.ru dimock) |
| оценка применимости | feasibility assessment (напр., ГПС) |
| оценка процесса | process evaluation (ssn) |
| оценка работ | operations evaluation (ssn) |
| оценка работы | job assessment (по характеру и объёму) |
| оценка риска | risk management |
| оценка технических решений на фирме | in-house technical expertise (с помощью экспертной системы) |
| оценка точности контурной обработки | contouring assessment |
| оценка точности контурной обработки | contour assessment |
| оценка условной вероятности отказа в интервале времени | temporary failure frequency |
| оценка шероховатости поверхности | waviness assessment |
| первоначальная оценка величины входного сигнала половиной величины полного диапазона | initial estimate of one-half full scale of the input signal (в АЦП ssn) |
| первоначальная оценка величины входного сигнала половиной величины полной шкалы | initial estimate of one-half full scale of the input signal (в АЦП ssn) |
| планирование и оценка затрат | planning and costing (ssn) |
| подразделение, занимающееся оценкой затрат на инструменты | tool cost analysis group |
| подход к оценке системы | input to the assessment of a system (ssn) |
| предварительная оценка | a priori estimate |
| проведение оценки датчика | evaluation of transmitter (ssn) |
| проведение оценки датчиков | evaluation of transmitters (ssn) |
| программа автоматизированной подготовки и оценки данных | automated data preparation evaluation program |
| программа оценки результатов | evaluation program (напр., измерения детали) |
| программа тестовых испытаний для проведения оценки датчика | test programme for the evaluation of transmitter (ssn) |
| произвести оценку | digest (значения функции) |
| разработка программ тестовых испытаний для проведения оценки датчиков | designing a test programme for the evaluation of transmitters (ssn) |
| с трудом поддающийся количественной оценке | difficult-to-quantify |
| Составной частью этого процесса является оценка вибрационного состояния машины в период её работы | an integral part of this process is the evaluation of the vibratory condition of the machine over operating time (ssn) |
| стохастическая оценка нелинейного осциллятора | stochastic estimation for nonlinear oscillator (ssn) |
| Такая функциональная модель упрощает чёткое описание границ системы, которая должна быть оценена, и служит для идентификации элементов системы, которые находятся в пределах оценки | the functional model facilitates a clear description of the boundaries of the system to be assessed and serves to identify the elements which are within the scope of assessment |
| текущая оценка затрат | cost tracking (в ходе производства) |
| точность оценки | evaluation precision (ssn) |
| формула оценки | evaluation function |
| цикл проектирование-оценка-перепроектирование | design-evaluate-redesign cycle (в САПР) |
| эксплуатационная оценка | service validation (изделия) |
