| Subject | Russian | English |
| polit. | Австрийская народная партия | Austrian People's Party (grafleonov) |
| lit. | Весь мир разделяет участь Лукреции Борджи, которая, если разобраться, составила бы вполне подходящую партию современному английскому епископу, но которую народное историческое воображение наделило всеми экстравагантными качествами Мессалины или Ченчи | The whole world shares the fate of Lucrezia Borgia, who, though she seems on investigation to have been quite a suitable wife for a modem British bishop, has been invested by the popular historic imagination with all the extravagancies of a Messalina or a Cenci. (G. B. Shaw) |
| foreig.aff. | группа европейской народной партии | Group of the European People's Party EPP |
| int. law. | Европейская народная партия/Христианские демократы | EPP/CD (mablmsk) |
| polit. | Китайская народная партия | Chinese Nationalist Party (shergilov) |
| polit. | Китайская народная партия | KMT: (shergilov) |
| polit. | Китайская народная партия | Kuomintang of China (shergilov) |
| polit. | Народная демократическая партия | People's Democratic Party (политическая партия в Королевстве Тонга) |
| polit. | Народная демократическая партия | PDP (Нигерии; People's Democratic Party kotechek) |
| Gruzovik, mil. | Народная национальная партия Пакистан | NAP (National Awami Party; создана в июле 1986 г.; партия придерживается левых взглядов (Карачи, Пакистан)) |
| polit. | Народная партия | Popular Party (в Испании Anthony8) |
| gen. | народная партия | people's party |
| Игорь Миг | Народная партия Сьерра-Леоне | SLPP |
| polit. | Народно-республиканская партия | republican people's party (социал-демократическая партия Турции Kikimora) |
| Makarov. | парламент отменил закон о запрещении народной партии | the parliament lifted the ban on the People's Party |
| russ.lang. | партия "Народная Воля" | People's Freedom (bigmaxus) |
| gen. | Партия "Народное Действие" | People's Action Party (ведущая политическая партия Сингапура Irina Verbitskaya) |
| polit. | Партия народной свободы | People's Freedom Party (ybelov) |
| gen. | ПАРтия НАродной Свободы | Party of People's Freedom (First styled under the name For a Russia Without Arbitrariness and Corruption, the coalition was revamped in December as the Party of People's Freedom under the acronym "Parnas" – the Russian name for Mount Parnassus, home of the Muses in Greek mythology. TMT, ПАРНАС Alexander Demidov) |
| gen. | ПАРтия НАродной Свободы | Party of People's Freedom (First styled under the name For a Russia Without Arbitrariness and Corruption, the coalition was revamped in December as the Party of People's Freedom under the acronym "Parnas" – the Russian name for Mount Parnassus, home of the Muses in Greek mythology. TMT – ПАРНАС Alexander Demidov) |
| polit. | Республиканская народная партия | Republican People's Party (Турция)  wikipedia.org Zhanat) |
| hung.lang. | Христианско-демократическая народная партия | KDNP (политическая партия в Венгрии grafleonov) |
