Sign in | English | Terms of Use
DictionaryForumContacts

   Russian ⇄
Terms for subject Makarov containing По местам | all forms | exact matches only | in specified order only
RussianEnglish
валик для отрыва по месту перфорацииbreak-out roller
для предъявления по месту требованияto whom it may concern (в официальных документах)
должность с квартирой по месту работыlive-in job (при больнице и т.п.)
должность с квартирой по месту работыlive-in job (напр., при больнице)
жить не по месту работыsleep out (обыкн. о прислуге)
жить не по месту службы или ученияlive out
жить по месту работыsleep in (обыкн. о прислуге)
измерение "по месту"in-situ measurement
ночевать по месту работыsleep in
он путешествовал по местам, где случаются землетрясенияhe has travelled in earthquaking lands
отправлять товары по месту назначенияforward goods
по местам!on your marks!
по местуon-the-spot
по местуon-site
подгонять деталь по местуwork a part into place
попарно звери встали меж дерев и разминулись по местам своимamong the trees in pairs they rose, they walked (J. Milton; пер. А. Штейнберга)
притирка по местуsetting
притирка по местуfitting-in
разбегаться по местамrun one's stations
разбегаться по местамrun one's posts
разбегаться по местамrun one's places
разбежаться по местамrun one's posts
разбежаться по местамrun one's stations
разбежаться по местамrun one's places
распаивать по местуsolder something in place
с обязательным проживанием по месту службыresidence is required
сверлить отверстия по местуdrill the holes to suit requirements
сверлить отверстия по местуdrill the holes to suit job
селективная по месту разрыва связи фрагментацияsite-selective fragmentation
сотрудник, проживающий по месту службыofficial in residence
столоваться по месту работыboard in
столоваться по месту работыeat in
столоваться у хозяев или по месту работыboard in
столы и стулья уже расставлены по местамthe table and chairs are already in place
человек, проживающий не по месту службыoutlier (и т.п.)
я путешествовал по местам, где случаются землетрясенияI have travelled in earthquaking lands

Get short URL