| Russian | English |
| "К взятию рифов по местам стоять!" | stand by to shorten sail! |
| "К взятию рифов по местам стоять!" | stand by to reef! |
| "К уборке парусов по местам стоять!" | stand by to furl sails! |
| по местам! | ready all! (команда) |
| по местам! | ready about |
| по местам | ready about! |
| по местам! | about ship! |
| по местам! | action stations! |
| по местам стоять! | ready about! |
| "По местам стоять!" | hands to stations! |
| "По местам стоять!" | all hands to quarters! |
| "По местам стоять, на якорь становиться!" | stand by the anchor! |
| "По местам стоять, на якорь становиться!" | all hands, bring to the anchor! |
| "По местам стоять, приготовиться к швартовке!" | stand by for mooring! |
| "По местам стоять, с бочки сниматься!" | all hands, cast off the buoy! |
| "По местам стоять, с якоря сниматься!" | all ready for getting underway! |
| "По местам стоять, с якоря сниматься!" | man your stations for getting underway! |
| по местам стоять, с якоря сниматься! | up anchor! |
| по местам стоять, с якоря сниматься! | up anchor |
| "По местам стоять, с якоря сниматься!" | all hands, up the anchor! |
| "По местам стоять, с якоря сниматься!" | all hands, unmoor the ship! |
| "По местам стоять, со швартовов сниматься!" | all hands unmoor ship! |
| "По местам стоять, со швартовов сниматься!" | stand by to let go! |
| "По местам стоять, со швартовов сниматься!" | all hands, unmoor the ship! |
| по месту | suit to work |
