| Russian | English |
| диоксид серы | sulphur dioxide (Emissions of the gas given off during the burning of fossil fuels in power stations and other boilers. Sulphur dioxide is created because sulphur is an impurity in most coal and oils. When the fuel is burned the hot sulphur reacts with oxygen in the atmosphere to form sulphur dioxide, SO2; Газ, образовавшийся в результате сгорания ископаемых видов топлива на электростанциях и других промышленных установках. Диоксид серы образуется в связи с тем, что сера часто присутствует в качестве примеси в составе угля и нефти. При сгорании топлива сера вступает в реакцию с кислородом, находящимся в воздухе, образуя диоксид серы) |
| концентрация серы | sulphur concentration (Sulphur content in a solution; Содержание серы в растворе) |
| моноксид серы | sulphur monoxide (A gas at ordinary temperatures; produces an orange-red deposit when cooled to temperatures of liquid air; prepared by passing an electric discharge through a mixture of sulfur vapor and sulfur dioxide at low temperature; Газ при обычной температуре; при охлаждении до температуры сжижения воздуха образует оранжево-красный осадок; получается в результате пропуска электрического разряда через смесь паров серы и диоксида серы при низкой температуре) |
| оксид серы | sulphur oxide (An oxide of sulphur, such as sulphur dioxide and sulphur trioxide; they are formed primarily from the combustion of fossil fuels; major air pollutants and cause of damage to the respiratory tract as well as vegetation, SOx; Оксиды серы, напр., диоксид или триоксид; образуются главным образом в результате сгорания минеральных видов топлива; являются главными веществами, загрязняющими атмосферу и наносящими ущерб дыхательной системе человека, а также растительному покрову) |
