| Subject | Russian | English |
| Makarov. | большой букет из драгоценных камней, точная копия настоящих цветов | a large bouquet of jewels, made like natural flowers |
| gen. | быть точной копией | be the spitting image |
| Makarov. | быть точной копией | be the very spit |
| gen. | быть точной копией | be the very dead spit |
| Makarov. | быть точной копией | be the spitting image of (someone – кого-либо) |
| Makarov. | быть точной копией | be the exact duplicate of something (чего-либо) |
| Makarov. | быть точной копией | be a ringer of (кого-либо) |
| Makarov. | быть точной копией | be a dead ringer of (кого-либо) |
| gen. | быть точной копией | be the dead spit |
| gen. | верная и точная копия | true and correct copy (ART Vancouver) |
| media. | воссоздание точной копии исходного цифрового изображения в стандарте JPEG | sequential lossless mode (коэффициент сжатия зависит от содержимого изображения) |
| paint. | делать точную копию | replicate |
| patents. | делать точные копии | clone |
| gen. | его точная копия | the express image of his person |
| gen. | её интонация – точная копия интонации её преподавателя | her intonation is a reflexion of that of her teacher |
| gen. | её интонация – точная копия интонации её преподавателя | her intonation is a reflection of that of her teacher |
| Makarov. | их корабль был точной копией нашего | their ship was a duplicate of ours |
| gen. | их корабль был точной копией нашею | their ship was a duplicate of ours |
| Makarov. | каждый дом был точной копией всех остальных | each house was a replica of the rest |
| gen. | клон есть точная копия кого-либо созданная искусственно | the clone is an identical copy by some conscious design (bigmaxus) |
| gen. | клонирование есть процесс создания точной копии оригинала | cloning is the process of creating an identical copy of the original (bigmaxus) |
| Makarov. | копия, точная во всех деталях | copy faithful in every detail |
| Makarov. | копия, точная во всех деталях | a copy faithful in every detail |
| media. | лицо, определяющее точное число копий кинофильма | grader |
| progr. | непригодная точная копия | invalid replica (ssn) |
| gen. | он был точной копией своего отца | he was the image of his father |
| gen. | он точная копия своего отца | he is the spitting image of his father |
| Makarov. | он – точная копия своего отца | he is the ditto of his father |
| Makarov. | он – точная копия своего отца | he is the very spit of his father |
| Makarov. | он точная копия своего отца | she is the very image of his father (о внешности) |
| gen. | он точная копия своего отца | he is the very image of his father |
| inf. | он точная копия своего отца | he is the very image of his father |
| inf. | он точная копия своего отца | he is the living image of his father |
| gen. | он точная копия своего отца | he is the living image of his father |
| Makarov. | она точная копия матери | she is a carbon copy of her mother |
| gen. | она точная копия своей матери | she is a perfect the very model of her mother |
| Makarov. | она точная копия своей матери | she is the very model of her mother |
| Makarov. | она точная копия своей матери | she is a carbon copy of her mother |
| gen. | она точная копия своей матери | she is her mother all over |
| tech. | почти точная копия | near-perfect copy (Sergei Aprelikov) |
| Makarov. | пудреница-точная копия той, что он нашёл | a powder compact that was the twin of the one he found |
| gen. | пудреница – точная копия той, что он нашёл | a powder compact that was the twin of the one he found |
| Игорь Миг | сделать точную копию оригинала | clone |
| law | сделать точную копию судебного документа | estreat (Право международной торговли On-Line) |
| progr. | согласованная с приложениями точная копия | application consistent replica (ssn) |
| comp., net. | список рассылки точных копий | cc list |
| Makarov. | сын был точной копией своего отца | the son was the exact image of his father |
| Makarov. | сын – точная копия отца | the son's the spit and image of his father |
| Makarov. | сын – чертовски точная копия своего отца | the son's the dead spit of the old man |
| psychol. | теория, согласно которой понятие является точной копией предмета, которое оно обозначает | copy-theory of knowledge |
| notar. | точная и верная копия | true and faithful copy (Johnny Bravo) |
| notar. | точная и верная копия | true and accurate copy (Johnny Bravo) |
| law | точная и верная копия | true and correct copy (Leonid Dzhepko) |
| Makarov. | точная копия | express image of a person (кого-либо) |
| Makarov. | точная копия | spit and image of (someone – кого-либо) |
| inf. | точная копия | the very moral of |
| inf. | точная копия | spitting image (the exact double of another person or thing Val_Ships) |
| busin. | точная копия | exact copy |
| construct. | точная копия | faithful reproduction |
| law | точная копия | close copy |
| cinema | точная копия | married print |
| progr. | точная копия | entire replica (ssn) |
| polygr. | точная копия | facsimile copy |
| idiom. | точная копия | spitting image |
| idiom. | точная копия | spitting image (кого-либо; He is the spitting image of his father. Val_Ships) |
| slang | точная копия | dead ringer for (Yeldar Azanbayev) |
| IT | точная копия | facsimile (массива данных или программ) |
| IT | точная копия | shadow copy |
| IT | точная копия | a very similar copy (Julchonok) |
| water.res. | точная копия | fax reproduction |
| cartogr. | точная копия | facsimile copperizing (карты) |
| IT | точная копия | fax (массива данных или программ) |
| IT | точная копия | replica (файла или программы) |
| slang | точная копия | dead ringer |
| libr. | точная копия | apograph (рукописи) |
| nano | точная копия | replica (напр., программы или объекта) |
| paint. | точная копия | replica |
| archit. | точная копия | true copy |
| archit. | точная копия | eviction copy |
| math. | точная копия | an exact replica of |
| math. | точная копия | a precise replica of |
| busin. | точная копия | verbatim copy (Alex_Odeychuk) |
| book. | точная копия | apograph |
| patents. | точная копия | identical copy |
| adv. | точная копия | dead reprint |
| tech. | точная копия | facsimile |
| quant.el. | точная копия | exact replica |
| inf. | точная копия | carbon copy |
| nautic. | точная копия | facsimile copy (карты) |
| Makarov. | точная копия | the spit and image of (someone – кого-либо) |
| Makarov. | точная копия | express image of person (кого-либо) |
| gen. | точная копия | diplomatical copy |
| gen. | точная копия | a spitting image |
| gen. | точная копия | model |
| gen. | точная копия | carbon-copy |
| gen. | точная копия | duplicate |
| gen. | точная копия | splitting image (Mognolia) |
| gen. | точная копия | look-alike (one's look-alike; тот, чья внешность очень похожа на внешность другого человека bigmaxus) |
| gen. | точная копия | dead ringer for (sb., sth.) |
| gen. | точная копия | ditto |
| gen. | точная копия | doppelganger (SirReal) |
| gen. | точная копия | picture (кого-либо) |
| Игорь Миг | точная копия | clone (Точная копия "Титаника" сойдет на воду в 2018 г.) |
| gen. | точная копия | replica (абсолютно точное повторение, воспроизведение оригинала, картины) |
| gen. | точная копия | accurate copy (k1ck) |
| gen. | точная копия | replica (а не реплика) |
| gen. | точная копия | twins |
| gen. | точная копия | spit |
| gen. | точная копия | the very moral |
| gen. | точная копия | dead spit (кого-либо, чего-либо) |
| gen. | точная копия | exact to a hair |
| gen. | точная копия | the spit and image of (кого-либо) |
| gen. | точная копия | verbal copy (документа и т. п.) |
| gen. | точная копия | reflection |
| gen. | точная копия | speaking likeness |
| gen. | точная копия | reflexion |
| gen. | точная копия | perfect copy |
| gen. | точная копия | the spit and image |
| gen. | точная копия | aftercast (литье) |
| gen. | точная копия | mastercopy |
| gen. | точная копия | ringer (кого-либо) |
| gen. | точная копия | diplomatic copy |
| slang | точная копия документа на тонкой бумаге | tissue |
| telecom. | точная копия компьютерной программы | clone |
| energ.ind. | точная копия модели или моделирующего устройства | replica simulator |
| Игорь Миг | точная копия оригинала | clone |
| IT | точная копия программы | replica |
| law | точная копия с документа | estreat (особ. по которому производится взыскание штрафа, недоимки) |
| Makarov. | точная копия своего отца | the spitting image of his father |
| gen. | точная копия своего отца | the living image of his father |
| chess.term. | точная копия уже сыгранной партии | carbon-copy of a game |
| IT | точная копия файла | replica |
| TV | точная логическая копия данных, хранимых запоминающей средой | image |
| Makarov. | точные копии | dittos |
| gen. | точные копии живых растений | replica plants (sergberg) |
| gen. | точные копии известных скульпторов | exact reproductions of famous statues |
| gen. | точные копии известных скульптур | exact reproductions of famous statues |
| progr. | управление точными копиями | replica management (ssn) |
| progr. | упрощённое управление точными копиями | simplified replica management (ssn) |
| gen. | я хочу, чтобы вы сделали точную копию этой модели | I want you to copy exactly from this model |
