| Subject | Russian | English |
| prop.name | "Бизнес Уик" | Business Week |
| media. | Бизнес уик | Business Week (название журнала) |
| gen. | вечер или ночь любого дня недели, кроме уик-энда | weeknight |
| gen. | вечер любого дня недели, кроме уик-энда | weeknight |
| geogr. | г. Уик | Wick |
| gen. | длинный уик-энд | long weekend (обыкн. с пятницы до вторника) |
| Makarov. | его ожидал ещё один пустой уик-энд | he contemplated yet another empty weekend |
| mil., avia. | журнал "Авиэйшн уик энд спейс текнолоджи" | Aviation Week and Space Technology |
| mil., avia. | журнал "Авиэйшн уик энд спейс текнолоджи" | Aviation Week |
| mil., avia. | издательство "Авиэйшн уик труп" | Aviation Week Group |
| Gruzovik, media. | "Икономик Уик" | Economic Week (издание) |
| gen. | лицо, приезжающее на уик-энд | week ender |
| gen. | лицо, приезжающее на уик-энд | week-ender |
| gen. | мы полетели на реактивном самолёте в Лас-Вегас на уик-энд | we jetted to Las Vegas for the weekend |
| gen. | на уик-энде он давал себе волю | he liked to splurge at weekends |
| gen. | на уик-энде он давал себе волю, в выходные дни он любил кутнуть | he liked to splurge at weekends |
| elect. | наблюдение на УИК | observation of the elections (MichaelBurov) |
| elect. | наблюдение на УИК | scrutiny of the poll (MichaelBurov) |
| elect. | наблюдение на УИК | scrutiny of the polls (MichaelBurov) |
| elect. | наблюдение на УИК | monitoring the elections (MichaelBurov) |
| elect. | наблюдение на УИК | monitoring the polls (MichaelBurov) |
| elect. | наблюдение на УИК | monitoring the poll (MichaelBurov) |
| elect. | наблюдение на УИК | observation of the polls (MichaelBurov) |
| elect. | наблюдение на УИК | observation at the election precinct (MichaelBurov) |
| elect. | наблюдение на УИК | election monitoring (MichaelBurov) |
| elect. | наблюдение на УИК | observation of the election (MichaelBurov) |
| elect. | наблюдение на УИК | observation of the poll (MichaelBurov) |
| elect. | наблюдение на УИК | observation at the polling station (MichaelBurov) |
| gen. | ночь любого дня недели, кроме уик-энда | weeknight |
| gen. | они не живут здесь постоянно, приезжают только на уик-энд | they don't live here, they are only week-enders |
| gen. | по уик-эндам | weekends |
| Makarov. | поехать за город на уик-энд | go to the country for the weekend |
| arts. | "Потерянный уик-энд" | The Lost Weekend (1945, фильм Билли Уайлдера) |
| Makarov. | приехать на дачу на уик-энд | come down for a week-end |
| Makarov. | проводить уик-энд | weekend |
| ed. | продлённый уик-энд | exeat (Великобритания; включающий, кроме субботы и воскресенья, ещё и пятницу (либо понедельник), когда ученики разъезжаются по домам.) |
| Makarov. | у меня есть друг, который может приютить меня на уик-энд | I have a friend who can fix me up for the weekend |
| gen. | уезжающий на уик-энд | weekender |
| slang | уик-энд | forty-eight |
| abbr. | уик-энд | wkends (ы) |
| Makarov. | уик-энд | weekend (выходные дни в конце недели) |
| gen. | уик-энд | week-end |
| gen. | уик-энд | week end |
| abbr. | уик-энд | wkend (ы) |
| gen. | уик-энд | weekend |
| geogr. | Хай-Уиком | High Wycombe (город в графстве Бакингемшир, UK oVoD) |
| gen. | холостяцкий уик-энд | stag weekend (Vasq) |
| elect. | член УИК | polling station commissioner (MichaelBurov) |
| elect. | член УИК | PSC commissioner (MichaelBurov) |
| elect. | член УИК | PSC (MichaelBurov) |
| elect. | члены УИК | polling board (Sibiricheva) |
| gen. | я устрою себе хороший отдых на уик-энд | I shall treat myself to a good week-end holiday |
