| Russian | English |
| адресуемый ЦП | addressed CPU (ssn) |
| Аппаратура производит также сохранение состояния ЦП и восстановление этого состояния после завершения работы обработчика исключений | the hardware also handles the saving of the state of the CPU and restoration of this state after the exception handler has completed |
| архитектура ЦП | CPU architecture (ssn) |
| атрибут резервирования ЦП | CPU redundancy attribute (ssn) |
| возможность ЦП | CPU capability (ssn) |
| время ЦП | CPU time (ssn) |
| время ЦП в секундах | CPU time in seconds (ssn) |
| время ЦП в секундах, которое может быть использовано процессом | CPU time in seconds that may be used by a process (ssn) |
| высокая загрузка ЦП | high CPU utilization (ssn) |
| высокая загрузка ЦП | high CPU utilisation (ssn) |
| высокая загрузка ЦП | high CPU load (ssn) |
| группа задач, для каждой из которых коэффициент использования ЦП известен | group of tasks, whose individual CPU utilization is known (ssn) |
| группа задач, для каждой из которых потребление ресурсов ЦП известно | group of tasks, whose individual CPU utilization is known (ssn) |
| доля занятости ЦП | CPU utilization (термин относится к теории планирования в реальном времени (т.ж. теории монотонных расписаний) ssn) |
| дублирование ЦП | CPU duplication (ssn) |
| загрузка ЦП | CPU load (ssn) |
| загрузка ЦП | CPU utilization (ssn) |
| загрузка ЦП | CPU utilisation (ssn) |
| загрузка ЦП прерываниями | interrupt CPU utilization (ssn) |
| загрузка ЦП прерываниями | interrupt CPU utilisation (ssn) |
| инициализация ЦП после сброса | reset initialization (ssn) |
| использование серверного ЦП | server CPU usage (ssn) |
| использование ЦП | CPU utilization (ssn) |
| использование ЦП | CPU utilisation (ssn) |
| использование ЦП сервера | server CPU usage (ssn) |
| клиентский ЦП | client CPU (ssn) |
| коэффициент использования ЦП | CPU utilization (термин относится к теории планирования в реальном времени (т.ж. теории монотонных расписаний) ssn) |
| максимальный объём времени ЦП в секундах, которое может быть использовано процессом | maximum amount of CPU time in seconds that may be used by a process (ssn) |
| между ядрами ЦП | intercore (ssn) |
| модели модулей ЦП | CPU unit models (ssn) |
| несколько ЦП | multiple CPUs (ssn) |
| несущественное уменьшение времени использования ЦП | reducing the CPU utilization slightly (ssn) |
| номер порта на адресуемом ЦП | port number on the addressed CPU (ssn) |
| номер ЦП | CPU number (ssn) |
| обмен сообщениями между ядрами ЦП | intercore messaging (ssn) |
| очередь ЦП | CPU queue (ssn) |
| плата главного ЦП | host CPU card (ssn) |
| плата главного ЦП | host CPU board (ssn) |
| полный коэффициент использования ЦП | total CPU utilization (термин относится к теории планирования в реальном времени (т.ж. теории монотонных расписаний) ssn) |
| поток ЦП | CPU thread (ssn) |
| привязка задачи к ЦП | task binding (ssn) |
| привязка задачи к ЦП | task assignment (определение, на каком процессоре многопроцессорной (или ядре многоядерной) системы задача будет исполняться ssn) |
| проблема высокой загрузки ЦП | high CPU utilization problem (ssn) |
| проблема высокой загрузки ЦП | high CPU utilisation problem (ssn) |
| пул ЦП | CPU pool (ssn) |
| разные ЦП мультикомпьютера | different CPUs on a multicomputer (ssn) |
| серверный ЦП | server CPU (ssn) |
| grid-система с использованием свободных циклов ЦП | scavenging grid (ssn) |
| состояние высокой загруженности ЦП | high CPU condition (ssn) |
| состояние загрузки ЦП | CPU load status (ssn) |
| состояние ЦП | CPU status (ssn) |
| состояние ЦП | state of the CPU (ssn) |
| сохранение состояния ЦП | saving of the state of the CPU (ssn) |
| суммарная доля занятости ЦП | total CPU utilization (термин относится к теории планирования в реальном времени (т.ж. теории монотонных расписаний) ssn) |
| суммарная загруженность ЦП | total CPU utilization (ssn) |
| теорема о верхней границе коэффициента использования ЦП | utilization bound theorem (ssn) |
| тест на диспетчируемость, основанный на полном коэффициенте использования ЦП | schedulability test based on total CPU utilization (ssn) |
| тест на планируемость, основанный на полном коэффициенте использования ЦП | schedulability test based on total CPU utilization (термин относится к теории планирования в реальном времени (т.ж. теории монотонных расписаний) ssn) |
| тест на существование расписания, основанный на суммарной доле занятости ЦП | schedulability test based on total CPU utilization (термин относится к теории планирования в реальном времени (т.ж. теории монотонных расписаний) ssn) |
| устанавливаемые модели модулей ЦП | mountable CPU unit models (ssn) |
| ЦП мультикомпьютера | CPUs on a multicomputer (ssn) |
| ЦП сервера | server CPU (ssn) |
