| Russian | English |
| Авиационный научно-исследовательский центр на базе | Wright Air Development Center |
| австралийский исследовательский центр электронной медицины | Australian e-Health Research Centre (nilb0g) |
| активный центр лектина | lectin-binding site (У одной активной молекулы лектина имеется несколько связывающих центров olga don) |
| активный центр фермента | zymophore |
| Американский центр аттестации медсестер | American Nurses Credentialing Center (Samura88) |
| Американский центр служб экстенсивного изучения кардиологии | American College of Cardiology Extended Study Services |
| антропометрическая точка центр наружного слухового отверстия | auricular point |
| антропометрическая точка центр основания передней носовой ости | subnasal point |
| Африканский центр лепрологии и трудовой реабилитации больных | Africa Leprosy and Rehabilitation Training Centre |
| Британский научно-исследовательский центр по атомной энергии | British Atomic Energy Research Establishment (г. Харуэл) |
| Военно-морской центр медицинских исследований | Naval Medical Research Center (центр медицинских исследований ВМС США в Сильвер Спринг, штат Мэриленд. klabukov) |
| Восточный центр здравоохранения штата Кентукки | East Kentucky Health Services Center |
| Всероссийский центр медицины катастроф | All-Russian center for Disaster Medicine (Мария100) |
| герминативный центр лимфатического узла | germinal center (зародышевый) |
| Главный Центр диагностической визуализации и радиационной онкологии | Imaging and Radiation Oncology Core (Колумбус, Огайо Elena Novski) |
| Государственный научный и практический центр превентивной профилактической медицины | NSCPCPM (National Scientific and Practical Centre for Preventive Medicine Sloneno4eg) |
| Государственный Научный Центр Колопроктологии | State Scientific Centre of Coloproctology (Москва ННатальЯ) |
| Государственный центр экспертизы и стандартизации лекарственных средств, изделий медицинского назначения и медицинской техники | State center for expertise and standardization of medicines, medical devices and medical equipment (https://uzpharm-control.uz/en/ JamesMarkov) |
| двигательный центр центральной нервной системы | motorium |
| Диабетический центр Джослина | Joslin Diabetes Center (olga don) |
| дыхательный центр моста головного мозга | pontine respiratory centers (Glebova) |
| Европейский центр валидации альтернативных методов | European Centre for the Validation of Alternative Methods (Liza G.) |
| Европейский центр валидации альтернативных методов | ECVAM (Liza G.) |
| Европейский центр экотоксикологии и токсикологии химических веществ | European Center for Ecotoxicology and Toxicology of Chemicals (Volha13) |
| Зональный центр санитарного просвещения | Area Health Education Center |
| Информационный центр ВВС по исследованию воздействий радиоактивного излучения | Air Force Radiation Effects Information Center |
| исследовательский и экспертный центр первичной помощи | center for primary care research and expertise |
| клеточный центр, состоящий из двух центриолей | diplosome |
| Компьютерный информационный центр здравоохранения | Health Computer Information Bureau (Canada, Канада) |
| Координационный центр по профилактике и лечению алкоголизма | Alcoholism Center - Coordination Education, Prevention and Treatment |
| Латиноамериканский центр демографических исследований | Latin American Demographic Center |
| Лечебный центр наркотической зависимости | center for substance abuse treatment (Государственное учреждение США. Часть управления службы лечения наркотической зависимости и психических расстройств, входящее в состав департамента здравоохранения и социальных служб. shergilov) |
| лечебный центр по спортивной медицине | sports medicine clinic |
| Логистический центр надводных сил | SFLC (США; Surface Forces Logistics Center crockodile) |
| Лос-анджелесский медицинский центр ветеранов | VA Greater Los Angeles Healthcare System (membrana.ru Andy) |
| медицинский центр Бет-Изрэйел | Beth Israel Medical Center (крупный медицинский комплекс, один из старейших в США, находится в Нью-Йорке на Манхэттене lytochka) |
| медицинский центр Детройта | Detroit Medical Center (DMC Andy) |
| Медицинский центр детской больницы Цинциннати | Cincinnati Childrens Hospital Medical Center (paseal) |
| Медицинский центр Джорджтаунского университета | Georgetown University Medical Center |
| Медицинский центр им. Хаима Шеба | the Chaim Sheba Medical Center (Israel) |
| медицинский центр Йокогамского городского университета | Yokohama City University Medical Center (olga don) |
| Медицинский центр Калифорнийского университета в Лос-Анджелесе | University of California Los Angeles Medical Center (Andy) |
| Медицинский центр Канзасского университета | Kansas University Medical Centre |
| медицинский центр Колумбийского университета | Columbia University Medical Center (Andy) |
| Медицинский центр Ланкенау | Lankenau Medical Center (iwona) |
| Медицинский центр Лейденского университета | Leiden University Medical Center (Wiana) |
| Медицинский центр обслуживания ветеранов | VA Medical Center (Veterans Affairs Medical Center paseal) |
| медицинский центр общей практики | Doctor's Office (американский английский  wikipedia.org mindmachinery) |
| медицинский центр с обслуживанием в нерабочее время | after hours Medical Centre (часы) |
| Медицинский центр Сорока | Soroka Medical Center (многопрофильное лечебное учреждение Израиля CRINKUM-CRANKUM) |
| медицинский центр университета | University Medical Center (UMC) |
| Медицинский центр Университета Раша | RUMC (olga don) |
| Медицинский центр Университета Раша | Rush University Medical Center (Крупная американская клиника. Медцентр является частью некоммерческого комплекса (Университет Раша, центр здоровья Rush Health и больница Rush Oak Park) olga don) |
| медицинский центр университета Ханянг | Hanyang University Medical Center (Andy) |
| Междисциплинарный центр инфектологии Тюбингена | Comprehensive Infectious Disease Center Tuebingen (входит в состав Университетской клиники города Тюбинген IVI_lady) |
| Международный медицинский центр помощи детям | Children's Medical Relief International (Center) |
| Международный Медицинский центр Японии | IMCJ (International Medical Center of Japan AGaliguzov) |
| Международный центр биотоксикологии | International Biotoxicological Center |
| Международный центр им. Фогарти | FIC (US MichaelBurov) |
| Международный центр им. Фогарти | Fogarty International Center (US MichaelBurov) |
| Международный Центр по борьбе с инфекционными болезнями | ICID (International Center for Infectious Diseases allag) |
| Международный центр по изучению эпизоотий | Office International des Epizooties (Katherine Schepilova) |
| Международный центр по технике безопасности | Center for International Occupational Safety |
| Международный центр совместных исследований | International Collaborative Research Center (olga don) |
| Международный центр Фогарти Национальных институтов здоровья | FIC/NIH (US MichaelBurov) |
| Международный центр Фогарти Национальных институтов здоровья | Fogarty International Center of National Institutes of Health (US MichaelBurov) |
| Международный центр эпидемиологического надзора за туберкулёзом | International Tuberculosis Surveillance Center |
| Мемориальный онкологический центр им. Слоуна – Кеттеринга | Memorial Sloan Kettering Cancer Center (amatsyuk) |
| Мемориальный онкологический центр Слоана-Кеттеринга | Memorial Sloan-Kettering Cancer Center (в Нью-Йорке Dimpassy) |
| моторный центр речи | Broca center (Игорь_2006) |
| моторный центр речи | Broca area (Игорь_2006) |
| Научно-исследовательский центр генетики человека | Human Genetics Research Center (США) |
| Научно-исследовательский центр им. Эймса | Ames Research Center (НАСА, США) |
| Научно-исследовательский центр по атомной энергии | Atomic Energy Research Establishment (г. Харуэлл, США) |
| Научно-исследовательский центр по изучению деятельности человека | Human Affairs Research Center |
| Научно-производственный центр микробиологии | Centre for Applied Microbiology and Research |
| Научный центр акушерства, гинекологии и перинатологии | Research Center of Obstetrics, Gynecology and Perinatology (РАМН 64$?) |
| Научный центр акушерства, гинекологии и перинатологии имени академика В.И. Кулакова | Kulakov Federal Research Center for Obstetrics, Gynecology, and Perinatology (MichaelBurov) |
| Научный центр акушерства, гинекологии и перинатологии РАМН | Research Center for Obstetrics, Gynecology and Perinatology of Russian Academy of Medical Sciences (jollyhamster) |
| Научный центр здоровья | Health Sciences Center (McCoy) |
| Научный центр здоровья детей | Scientific Center of Children's Health (vdengin) |
| научный центр неврологии | Research Center of Neurology (CatherineCat) |
| Научный центр сердечно-сосудистой хирургии имени А.Н. Бакулева | Bakoulev Center for Cardiovascular Surgery (Rasputin) |
| Национальный военно-медицинский центр имени Уолтера Рида | Walter Reed National Military Medical Center (США klabukov) |
| Национальный информационный центр показателей параметров качества | National Quality Measures Clearinghouse (ochernen) |
| Национальный информационный центр показателей параметров качества | NQMC (Adrax) |
| Национальный информационный центр почечных и урологических заболеваний | National Kidney and Urologic Diseases Information Clearinghouse (WiseSnake) |
| Национальный медицинский исследовательский центр хирургии имени А.В. Вишневского | National Medical Research Center of Surgery named after A.V. Vishnevsky (informer.com elena.sklyarova1985) |
| Национальный онкологический центр цитологических исследований | National Cancer Cytology Center |
| Национальный справочный центр по диабету | national reference center for diabetes (Doctorvadim) |
| Национальный центр антиалкогольного просвещения | National Center for Alcohol Education |
| Национальный центр возникающих и природно-очаговых инфекционных болезней. | National Center for Emerging and Zoonotic Infectious Diseases (В составе ЦКЗ США. shergilov) |
| Национальный центр детского здравоохранения и развития | National Center for Child Health and Development (AGaliguzov) |
| Национальный центр дополнительной и альтернативной медицины | National Center for Complementary and Alternative Medicine (в США Juffin) |
| Национальный центр иммунизации и респираторных заболеваний | NCIRD (National Center for Immunization and Respiratory Diseases Lidka16) |
| Национальный центр инфекционных болезней | National Communicable Disease Center |
| Национальный центр информации по изучению алкоголизма | National Clearinghouse on Alcoholism (США) |
| Национальный центр информации по изучению алкоголизма и наркомании | National Clearinghouse for Alcohol and Drug Abuse |
| Национальный центр информации по курению и охране здоровья | National Clearinghouse for Smoking and Health (HEW) |
| Национальный центр информации по нарко- и токсикомании | National Clearinghouse for Drug Abuse Information |
| Национальный центр информации по отравлениям | National Clearinghouse for Poison Control Centers (Департамента здравоохранения, США) |
| Национальный центр исследования сердечно-сосудистых заболеваний | NCVC (AGaliguzov) |
| Национальный центр исследования сердца, лёгких и крови | NHLBI (National Heart, Lung, and Blood Institute mazurov) |
| Национальный центр контроля за инфекционными заболеваниями | National Disease Control (США) |
| Национальный центр нормативной документации | National Guideline Clearinghouse (NGC) |
| Национальный центр по анализу метеорологических данных | National Weather Analysis Center |
| Национальный центр по борьбе с жестоким обращением с детьми | National Center for Child Abuse |
| Национальный центр по бронхиальной астме | National Asthma Center |
| Национальный центр по исследованию атмосферы | National Center for Atmospheric Research |
| Национальный центр по научным исследованиям и развитию здравоохранения | National Center for Health Services Research and Development |
| Национальный центр по подготовке лабораторных животных | CENPALAB (Inmar) |
| Национальный центр по предотвращению хронических болезней и укреплению здоровья | National Center for Chronic Disease Prevention and Health Promotion (WiseSnake) |
| Национальный центр по предупреждению хронических болезней | National Center for Chronic Disease Control |
| Национальный центр по развитию научных исследований | National Center for Scientific Research |
| Национальный центр по санитарному просвещению | National Center for Health Education |
| Национальный центр профилактики хронических заболеваний и популяризации здорового образа жизни | National Center for Chronic Disease Prevention and Health Promotion (WiseSnake) |
| Национальный центр радиологической службы | National Center for Radiological Health |
| Национальный центр развития трансляционных наук | National Center for Advancing Translational Sciences (NCATS bigmaxus) |
| Национальный центр санитарного просвещения | National center for health education |
| Национальный центр санитарной статистики | National Center for Health Statistics |
| Национальный центр социальной статистики | National Center for Social Statistics |
| Национальный центр туберкулёза и лёгочных заболеваний | National Center for Tuberculosis and Lung Diseases (Тбилиси, Грузия Min$draV) |
| Немецкий кардиологический центр в Берлине | the German Heart Centre Berlin (Andrey Truhachev) |
| Норвежский центр знаний в сфере здравоохранения | Norwegian knowledge centre for the health services (LEkt) |
| Нью-Йоркский центр крови | New York Blood Center |
| общий центр масс тела | center of mass (клинический анализ походки Natalya Rovina) |
| Окружной центр по оказанию помощи новорождённым с гипокальциемией | Neighborhood Health Center for Neonatal Hypocalcemia |
| Оксфордский центр доказательной медицины | OCEBM (ННатальЯ) |
| Онкологический центр Андерсона | Anderson Cancer Center (Александр Рыжов) |
| Онкологический центр им. М. Д. Андерсона | MD Anderson Cancer Center (bizlex) |
| Онкологический центр им. М.Д. Андерсона | MDACC (Техасского университета (онкологический центр носит имя Монро Д. Андерсона) gavsyatina) |
| Онкологический центр Карбона | Carbone Cancer Center (полное название: Онкологический центр Карбона при Висконсинском университете в Мэдисоне, США (The University of Wisconsin Carbone Cancer Center, или UWCCC) kat_j) |
| Онкологический центр М. Д. Андерсона | M. D. Anderson Cancer Center (Елена_С) |
| оптический центр линзы | center of lens |
| оптический центр линзы или хрусталика | center of lens |
| оптический центр хрусталика | center of lens |
| очаг или центр патологического процесса | nidus (pl. nidi) |
| Панамериканский центр зоонозов | Pan-American Zoonoses Center (ВОЗ) |
| пищевой центр мозга | feeding center of the brain (Kehlen) |
| понтинный центр мочеиспускания | pontine micturation center (Glebova) |
| прививочный центр или пункт | vaccinating center |
| реабилитационный центр дневного пребывания | day treatment center (sg100) |
| реабилитационный центр лечения наркомании | drug intervention (VPK) |
| Региональный консультативный центр по вопросам регулирования рождаемости или планирования семьи | Regional Family Planning Training Center (Индия) |
| Республиканский специализированный научно-практический медицинский центр травматологии и ортопедии | Republican Specialized Scientific and Practical Medical Center of Traumatology and Orthopedics (uzniito.uz beknazar) |
| Республиканский центр по контролю за гемоконтактными вирусными гепатитами и вирусом иммунодефицита человека | Republican Center for Control of Blood Contact Viral Hepatitis and Human Immunodeficiency Virus (Кыргызстан highergov.com Civa13) |
| РОССИЙСКИЙ НАУЧНЫЙ ЦЕНТР РЕНТГЕНОРАДИОЛОГИИ | the Russian Scientific Center of Roentgenology & Radiology |
| российский научный центр рентгенорадиологии | Russian scientific center of radiology and nuclear medicine (lytochka) |
| Российский научный центр хирургии | Russian Scientific Surgery Center (ctocongress.ru elena.sklyarova1985) |
| Российский научный центр хирургии | Russian Scientific Center of Surgery (Термин составлен на основе терминов, уже имеющихся в словаре "Мультитран". Konstantin 1966) |
| Сертифицированный учебный центр Европейского совета урологии | Certified Training Center of the European Board of Urology (Лорина) |
| Совместный центр контроля и координации | the Joint Centre for Control and Coordination |
| сотрудничающий центр ВОЗ | WHO Collaborating Centre (ВОЗ Wakeful dormouse) |
| сотрудничающий центр ВОЗ | WHO CC (Wakeful dormouse) |
| Сотрудничающий центр ВОЗ по безопасности пациентов | Collaborating Centre for Patient Safety (who.int Noia) |
| Сотрудничающий центр ВОЗ по местному контролю за наследственными заболеваниями | WHO Collaborating Centre for the Community Control of Hereditary Diseases (olga don) |
| специализированный центр охраны здоровья матери и ребёнка | children's hospital (Financial Times Alex_Odeychuk) |
| специализированный центр, специализированная клиника | referral centre (gaseda) |
| Специализированный центр хирургии | Hospital for Special Surgery (New York, Нью-Йорк) |
| сухожильный центр диафрагмы | central tendon of diaphragm |
| сухожильный центр промежности | perineal body |
| травматологический центр или пункт | trauma center |
| травматологический центр или пункт | traumatology center |
| Университетский медицинский центр Утрёхта | University Medical Centre Utrecht (mairev) |
| Учебно-методический центр инфекционного контроля | Infection Control Training Center (ICTC) |
| Учебно-методический центр медсестер | Nursing Resource Center (NRC) |
| Учебный центр неотложной медицины | EMS Training Center |
| учебный центр подготовки кадров для медицинской службы | Medical Replacement Training Center |
| Учебный центр реанимации новорождённых | Neonatal Resuscitation Training Center (NRTC) |
| ФГБУ "Научный центр экспертизы средств медицинского применения" Минздрава России | FSBI "Scientific Centre for Expert Evaluation of Medicinal Products" of the Ministry of Health of the Russian Federation (regmed.ru Ladyhood) |
| Федеральное государственное бюджетное учреждение "Научный центр экспертизы средств медицинского применения" | Scientific Center for Expertise of Medical Products, a Federal State Agency (WiseSnake) |
| Федеральный научно-клинический центр детской гематологии, онкологии и иммунологии | Federal Research and Clinical Centre of Pediatric Hematology, Oncology and Immunology (FRC-PHOI wisegirl) |
| Федеральный научно-клинический центр Федерального медико-биологического агентства России | FGBU FNKTS FMBA of Russia (MichaelBurov) |
| Федеральный научно-клинический центр Федерального медико-биологического агентства России | Federal Clinical Research Centre of Russia's Federal Medical-Biological Agency (MichaelBurov) |
| Федеральный научно-клинический центр Федерального медико-биологического агентства России | FNKTS FMBA of Russia (MichaelBurov) |
| Федеральный центр гигиены и эпидемиологии | Federal Hygiene and Epidemiology Centre (Allin) |
| Федеральный центр сердечно-сосудистой хирургии | Federal Cardiovascular Surgery Center (MichaelBurov) |
| Центр аварийной готовности и реагирования | Centre for Emergency Preparedness and Response (центр Агентства охраны здоровья Великобритании (HPA) Павел Журавлев) |
| Центр аварийной готовности и реагирования Агентства охраны здоровья Великобритании | HPA CEPR (Павел Журавлев) |
| Центр авиационно-медицинской подготовки | Aviation Medicine Training Centre (ВВС (Брит.)) |
| центр амбулаторного обслуживания | ambulatory care center |
| Центр амбулаторной онкологической помощи | Outpatient Cancer Care Center (bigmaxus) |
| Центр амбулаторной онкологической помощи | Outpatient Oncology Care Center (bigmaxus) |
| центр блуждающего нерва | vagus nerve center, vagal nerve center (buraks) |
| центр Брока | Broca area (Игорь_2006) |
| центр Брока | Broca center (Игорь_2006) |
| центр Брока | Broca's center |
| центр Вернике | Wernicke's center |
| центр взора | gaze centre (Корковый центр взора, расположенный в лобных долях ZarinD) |
| центр визуализации медицинских снимков | imaging centre (We recieved a mammogram from a local imaging centre Aupovarus) |
| Центр ВОЗ по сотрудничеству в методологии статистических исследований лекарственных средств | the WHO Collaborating Centre for Drug Statistics Methodology |
| центр восстановительной хирургии | plastic center |
| центр вращения | rotation centre |
| центр выдоха | expiratory center |
| центр глотания | swallowing center (в центральной нервной системе) |
| центр глотания | deglutition center (а центральной нервной системе) |
| центр глотания в центральной нервной системе | deglutition center |
| центр голода | brain's hunger center (MichaelBurov) |
| центр голода | hunger center (MichaelBurov) |
| центр грудной хирургии | thoracic surgery center (Jasmine_Hopeford) |
| Центр демографии и экологии человека | Center for demography and human ecology (ННатальЯ) |
| Центр детей-инвалидов в Онтарио | Ontario Crippled Children's Centre (Canada, Канада) |
| центр диагностики заболеваний молочной железы | Breast Diagnostic Center |
| центр диагностики слуха | hearing clinic (ART Vancouver) |
| центр для исследований в области регенеративной медицины | Center for Regenerative Studies (алешаBG) |
| Центр доказательной медицины | Centre for Evidence-Based Medicine (ННатальЯ) |
| центр "Женщина и семья" | Woman and Family Center |
| центр живой очереди | walk-in centre (wikipedia.org Julia_V2) |
| центр заготовки крови | blood bank |
| центр заготовки крови | Blood Center |
| центр заготовки крови | bloodbank |
| центр здоровья | health center (учреждение, в котором оказывают консультационную и поликлиническую медицинскую помощь) |
| центр здоровья женщин | Women's Wellness Center |
| Центр изучения питания и старения человека имени Джина Мэйера при Министерстве сельского хозяйства США | Jean Mayer USDA Human Nutrition Research Center on Aging (doktortranslator) |
| центр или пункт первичной медико-санитарной помощи | primary care center |
| центр или пункт первой медицинской помощи | first-aid center |
| Центр инноваций в сфере здравоохранения MacColl | MacColl Center for Healthcare Innovation (Linera) |
| Центр инноваций и исследований миелопролиферативных новообразований | CRIMM (Center of Research and Innovation of Myeloproliferative Neoplasms wordsbase) |
| Центр инфекционных заболеваний | Communicable Disease Center |
| Центр информации и изучения участия в клинических научных исследованиях | Center for Information and Study on Clinical Research Participation (Andy) |
| центр испытаний в барокамере на воздействие окружающих условий | Environmental Test Vacuum Center |
| Центр исследований свободных радикалов и биомедицинских исследований | Center for Free Radical and Biomedical Research (Уругвай Evgenia Myo) |
| центр исследования | pooled site (Andy) |
| центр клинической практики | CCP (Centre for Clinical Practice; Center for Clinical Practice WiseSnake) |
| центр комплексной амбулаторной реабилитации | CORF (Comprehensive Outpatient Rehabilitation Facility Noia) |
| Центр контроля заболеваемости | Center for Disease Control and Prevention ( США MichaelBurov) |
| Центр контроля заболеваемости | CDC (– США MichaelBurov) |
| Центр контроля заболеваемости | Center for Disease Control (– США MichaelBurov) |
| Центр контроля заболеваемости | CDCP (– США; редк. MichaelBurov) |
| Центр контроля заболеваний | Center for Disease Control (– США MichaelBurov) |
| Центр контроля заболеваний | CDCP (редк.; – США MichaelBurov) |
| Центр контроля заболеваний | CDC (– США MichaelBurov) |
| Центр контроля и профилактики заболеваемости | CDC (– США MichaelBurov) |
| Центр контроля и профилактики заболеваемости | CDCP (редк.; – США MichaelBurov) |
| Центр контроля и профилактики заболеваемости | Center for Disease Control (– США MichaelBurov) |
| Центр контроля и профилактики заболеваний | CDCP (редк.; – США MichaelBurov) |
| Центр контроля и профилактики заболеваний | Center for Disease Control (– США MichaelBurov) |
| Центр контроля и профилактики заболеваний | CDC (– США MichaelBurov) |
| центр, координирующий мимику | facial center (в центральной нервной системе) |
| Центр космических исследований | Center for Space Research |
| центр кохлеарной имплантации | cochlear implant center (Andy) |
| центр крови | Blood Center (Olessya.85) |
| центр лабораторных животных | Laboratory Animals Center |
| центр лечения бесплодия и репродуктивной медицины | Fertility and Reproductive Medicine (Andy) |
| центр лечения боли | pain management clinic (Анастасия Беляева) |
| центр лечения гемофилии | HTC (hemophilia treatment center Шакиров) |
| Центр лечения и реабилитации наркоманов | Drug Addict Treatment and Rehabilitation Center |
| центр лечения расстройств поведения | behavioral healthcare (Andy) |
| центр локомоции | locomotor center |
| центр лучевой терапии | radiotherapy center |
| центр масс-спектрометрических исследований | Mass Spectrometry Data Center |
| Центр медико-санитарных дисциплин | Health Sciences Center (Natalya Rovina) |
| Центр медицины катастроф и неотложных ситуаций | Disaster Medicine and Emergency Situations Center (Екатерина Волшаник) |
| Центр международных исследований трансплантации крови и костного мозга | CIBMTR (Center for International Blood and Marrow Transplant Research dragster) |
| Центр международных медицинских услуг | International Medical Services (Brücke) |
| диагностический центр многоступенчатого исследования состояния здоровья | multiphasic health examination clinic |
| Центр мониторинга в Упсале | UMC (Независимый центр, в который направляется информация о побочных реакциях на лекарственные средства из национальных центров фармаконадзора стран-членов ВОЗ capricolya) |
| Центр мониторинга Упсалы | UMC (относится к программе ВОЗ по международному мониторингу безопасности лекарственных препаратов, целью которой является раннее выявление во всем мире проблем в области безопасности лекарственных средств, не идентифицированных в ходе клинических испытаний, а известных как "сигналы". kat_j) |
| центр мочеиспускания | micturation center (Glebova) |
| центр мочеиспускания моста головного мозга | pontine micturation center (Glebova) |
| центр насыщения | satiation center (MichaelBurov) |
| центр насыщения | brain's satiation center (MichaelBurov) |
| Центр научной информации | Science Information Resource Centre |
| Центр научных исследований и подготовки кадров | Research and Training Centre (ВОЗ) |
| Центр независимой оценки | the Center of Independent Assessment (WiseSnake) |
| центр неотложной медицинской помощи | Medical Assistance Facility (В районах с низкой плотностью населения. Vadim Rouminsky) |
| центр неотложной медицинской помощи | trauma center (New York Times Alex_Odeychuk) |
| Центр неотложной поддержки | Emergency Response Center (WiseSnake) |
| Центр обработки данных исследования | TDC (клинические исследования korsall) |
| Центр обработки электронной почты | Email Management Centre (amatsyuk) |
| Центр обработки электронных писем | Email Management Centre (amatsyuk) |
| центр общей врачебной практики | General Medical Practice Centre (Кыргызстан Civa13) |
| центр общей врачебной практики | joint practice (вместо поликлиник в России открываются центры общей врачебной практики spb.ru Andrey Truhachev) |
| центр общественного здравоохранения | Community Health Center (valambir) |
| центр окостенения | osteite |
| центр окостенения | ossific nucleus |
| центр окостенения пирамиды височной кости | epiotic center |
| Центр отбора офицеров и лётных экипажей | Officer and Aircrew Selection Centre (ВВС (Брит.)) |
| центр ответственности | billing unit (Vadim Rouminsky) |
| центр охраны здоровья | healthcare center |
| Центр оценки и изучения биологических препаратов | Center for Biologics Evaluation and Research (GhostLibrarian) |
| Центр оценки и исследований биопрепаратов | Center for Biologics Evaluation and Research (CBER: CBER is the Center within FDA that regulates biological products for human use under applicable federal laws, including the Public Health Service Act and the Federal Food, Drug and Cosmetic Act. CBER protects and advances the public health by ensuring that biological products are safe and effective and available to those who need them. CBER also provides the public with information to promote the safe and appropriate use of biological products. fda.gov gconnell) |
| центр патологического процесса | nidus (pl. nidi) |
| Центр первичной медико-санитарной помощи | Primary Health Centre (Kate_J) |
| центр первичной медицинской помощи | primary care health center |
| центр первой медицинской помощи | first-aid center |
| Центр передовых знаний | COE (AGaliguzov) |
| центр переливания крови | blood donor center |
| Центр переливания крови | Blood Transfusion Center (dimock) |
| центр перинатальной помощи | perinatal center |
| центр перитонеального диализа | peritoneal dialysis center (Andy) |
| центр пилотируемых космических полётов | manned spacecraft center |
| Центр планирования семьи | Pre-conception clinic (bewell) |
| Центр по борьбе с болезнями | Center for Disease Control (Елена_С) |
| Центр по борьбе с инфекционными заболеваниями | Communicable Disease Center |
| Центр по изучению жизни подростков | Teenage Living Center |
| Центр по изучению генетического полиморфизма у человека | Center for Human Polymorphism (Франция) |
| Центр по изучению простудных заболеваний | Common Cold Centre (при Кардиффском университете (Великобритания) olga don) |
| Центр по контролю заболеваемости | CDC (– США MichaelBurov) |
| Центр по контролю заболеваемости | Center for Disease Control (– США MichaelBurov) |
| Центр по контролю заболеваемости | Center for Disease Control (США) |
| Центр по контролю заболеваемости | Center for Disease Control and Prevention ( США MichaelBurov) |
| Центр по контролю заболеваемости | CDCP (редк.; – США MichaelBurov) |
| Центр по контролю заболеваний | CDC (– США MichaelBurov) |
| Центр по контролю заболеваний | Center for Disease Control (– США MichaelBurov) |
| Центр по контролю заболеваний | Centre for Disease Control (Slivas) |
| Центр по контролю заболеваний | CDCP (редк.; – США MichaelBurov) |
| Центр по контролю и профилактике заболеваемости | Center for Disease Control (– США MichaelBurov) |
| Центр по контролю и профилактике заболеваемости | CDC (– США; one of many; usually: Центры...) MichaelBurov) |
| Центр по контролю и профилактике заболеваемости | CDCP (редк.; – США MichaelBurov) |
| Центр по контролю и профилактике заболеваний | CDC (США Аталанта natfursaeva) |
| Центр по контролю и профилактике заболеваний | Centers for Disease Control (– США MichaelBurov) |
| Центр по контролю и профилактике заболеваний | CDCP (– США; редк. MichaelBurov) |
| Центр по контролю и профилактике заболеваний США | CDC (так в википедии kat_j) |
| центр по лечению бесплодия | fertility center (OKokhonova) |
| Центр по проведению операций при чрезвычайных ситуациях в области общественного здравоохранения | Public Health Emergency Operations Centre (PHEOC / ЦОЧСЗ GypsyMan) |
| Центр по производству протезов конечностей и принадлежностей к ним | Artificial Limb and Appliance Centre |
| Центр по профилактике и контролю за заболеваемостью | Center for Disease Control and Prevention (Germaniya) |
| Центр по профилактике и контролю заболеваемости | Center for Disease Control (– США MichaelBurov) |
| Центр по профилактике и контролю заболеваемости | CDC (– США MichaelBurov) |
| Центр по профилактике и контролю заболеваемости | Center for Disease Control and Prevention ( США MichaelBurov) |
| центр по расшифровке изображений глазного дна | Fundus Photograph Reading Center (BB50) |
| центр по расшифровке изображений глазного дна | FPRC (Fundus Photograhp Reading Center BB50) |
| Центр по расшифровке цифровой ангиографии | Digital Angiography Reading Center (BB50) |
| Центр по сотрудничеству в методологии статистических исследований лекарственных средств | the Collaborating Centre for Drug Statistics Methodology |
| центр по уходу за инвалидами | special need facility (Alex_Odeychuk) |
| центр помощи при психоэмоциональных критических ситуациях | crisis intervention center |
| центр поступлений | revenue center |
| Центр программы по изучения СПИДа в ЮАР | CAPRISA (Centre for the AIDS Program of Research in South Africa ffynnon.garw) |
| Центр профилактики и контроля заболеваемости | CDCP (редк.; – США MichaelBurov) |
| Центр профилактики и контроля заболеваемости | Center for Disease Control and Prevention ( США MichaelBurov) |
| Центр профилактики и контроля заболеваемости | CDC ( США MichaelBurov) |
| Центр профилактики и контроля заболеваемости | Center for Disease Control (– США MichaelBurov) |
| Центр профилактики и контроля заболеваний | Center for Disease Control (– США MichaelBurov) |
| Центр профилактики и контроля заболеваний | CDCP (редк.; – США MichaelBurov) |
| Центр профилактики и контроля заболеваний | CDC (– США MichaelBurov) |
| Центр профилактики наркозависимости и психических нарушений | Centre for Addiction and Mental Health (Andy) |
| центр профпатологии | occupational health center (DoctorKto) |
| Центр профпатологии и охраны окружающей среды | Center for Occupational Environmental Safety and Health (Stanford University, Станфордского университета) |
| центр психического здоровья, ориентированного на потребности местного населения | community mental health center |
| Центр радиационных исследований | Center for Radiation Research (США) |
| центр размножения | germinal center |
| Центр разработки биологических препаратов | Biologics Development Center (Nyufi) |
| Центр расширенного педиатрического и перинатального образования | CAPE (bigmaxus) |
| Центр расширенного профессионального образования в сфере педиатрии и перинатологии | CAPE (bigmaxus) |
| центр реабилитации | reconditioning center |
| Центр реабилитации для детей с нарушениями слуха | Children's Rehabilitation and Hearing Health Services (Andy) |
| Центр реабилитации наркоманов | Narcotics Addiction Rehabilitation Center |
| центр регенеративной медицины | Center for Regenerative Medicine (алешаBG) |
| Центр репродуктивной медицины | Center for Reproductive Medicine (ANG) |
| центр речи | speech center (в центральной нервной системе) |
| центр речи | word center (а центральной нервной системе) |
| центр речи в центральной нервной системе | word center |
| центр речи Вернике | Wernicke's center |
| Центр санитарно-эпидемиологического надзора | Centre for Disease Control, Sanitary-Epidemiology Inspectorate Centre (mine, ЦСЭН Bema) |
| Центр сбора и распределения информации о поражающих факторах радиоактивного излучения | Radiation Effects Information Center |
| центр сбора и учёта информации о нежелательных побочных действиях лекарственных средств | drug monitoring center |
| центр сбора и учёта информации о побочных действиях лекарственных средств | drug monitoring (center) |
| центр связывания | binding site |
| Центр сексологии | Center for Marital and Sexual Studies |
| центр семейной медицины | family practice center |
| центр семяизвержения | ejaculation generator (спинного мозга Min$draV) |
| центр сердечно-лёгочной реанимации | cardiac-respiratory care unit |
| центр сестринского ухода | nursing home (Это НЕ ОБЯЗАТЕЛЬНО дом престарелых и не обязательно дом хроников. В такие центры американцы помещают больных, нуждающихся в длительном уходе или лечении. Это делают, чтобы не тратиться на содержание в больнице. xx007) |
| центр симметрии | point of symmetry |
| Центр совместных исследований | Collaborative Research Center (ВОЗ) |
| Центр совместных химических исследований | Joint Chemical Research Centre (ВИЧ/СПИД, Уганда Кунделев) |
| Центр Сотрудничества по Международному Мониторингу Лекарственных препаратов | Collaborating Center for International Drug Monitoring (apteka.ua doktortranslator) |
| центр специализированных видов медицинской помощи | tertiary center (Ying) |
| центр сужения зрачка | iridoconstrictor mesocephalic center (в среднем мозге) |
| центр терапии | Therapy Center (Термин действует для всех отраслей медицины и медтехники Konstantin 1966) |
| центр терморегуляции | heat-regulating center (а центральной нервной системе) |
| центр типирования вируса гриппа | influenza virus typing center |
| центр, тормозящий сердечную деятельность | cardioinhibitor center |
| центр тяжести тела | body center of gravity |
| центр управления воздушно-спасательными операциями | rescue coordination center |
| центр управления воздушно-спасательными операциями | rescue control center |
| центр учёта доходов | billing unit (Vadim Rouminsky) |
| центр функциональной нейровизуализации | Center for Functional Neuroimaging (Термин составлен на основе терминов, уже имеющихся в словаре "Мультитран". Konstantin 1966) |
| Центр черепнолицевых пороков развития Иллинойского университета | Center for Craniofacial Anomalies (University of Illinois) |
| центр Шпеманна | organizer (в эмбриологии) |
| центр Шпеманна | organizer |
| Центр экологической педиатрии, ЦЭП | Center of Ecological Pediatrics (orvasdren) |
| Центр экспертиз и испытаний в здравоохранении | the Center for Expert Examinations and Testing in Public Health Care (WiseSnake) |
| Центр экспертиз и испытаний в здравоохранении | Center for Examination and Testing in Health Service (компетентный орган в Беларуси truffle) |
| Центр эпидемиологических исследований | Center for Epidemiological Studies (olga don) |
| центр эрекции | erection center (в центральной нервной системе) |
| центр эякуляции | ejaculation generator (спинного мозга Min$draV) |
| экспериментальный пилотный центр первичной медико-санитарной помощи | pilot primary health care center |
| Эпидемиологический центр стран Карибского региона | Carribbean Epidemiology Centre (ВОЗ) |
