| Subject | Russian | English |
| Makarov. | абляционная воронка | ablation funnel |
| astronaut. | абляционная головная часть | ablating nose cone |
| IT | абляционная запись | ablative |
| astronaut. | абляционная зашита | ablating protection |
| fire. | абляционная защита | ablation protection |
| nano | абляционная защита | ablating protection |
| fire. | абляционная защита | ablative protection |
| Makarov. | абляционная защита | ablative shielding |
| water.res. | абляционная зона | ablation zone |
| astronaut. | абляционная изоляция | ablative insulation |
| astronaut. | абляционная керамика | ablator ceramics |
| nano | абляционная керамика | ablative ceramics |
| nano | абляционная листовая пробковая теплозащита | ablative cork sheeting |
| geogr. | абляционная морена | ablation moraine |
| hydrol. | абляционная морена | ablation till |
| hydrol. | абляционная морена | ablation drift |
| Makarov. | абляционная морена | ablation moraine (вид отложений морены, формирующейся в результате вытаивания ПВ и внутр. морены ледников) |
| geol. | абляционная морёна | ablation moraine |
| fire. | абляционная облицовка | ablative liner |
| Makarov. | абляционная отложенная морена | ablation till |
| nano | абляционная панель | ablative panel |
| polym. | абляционная панель | ablator panel |
| astronaut. | абляционная передняя кромка | ablative leading edge |
| Makarov. | абляционная плазма | ablation plasma |
| tech. | абляционная поверхность | ablation surface |
| astronaut. | абляционная подкладка | ablative backing |
| astronaut. | абляционная подкладка | ablation backing |
| astronaut. | абляционная подложка | ablative backing |
| astronaut. | абляционная подложка | ablation backing |
| hydrol. | абляционная рейка | ablation stake |
| fire. | абляционная система | ablative system |
| astronaut. | абляционная система теплозащиты | ablative heat protection system |
| astronaut. | абляционная система теплозащиты | ablation heat protection system |
| nano | абляционная стабилизация | ablative stabilization |
| fire. | абляционная теплозащита | ablation heat shield |
| fire. | абляционная теплозащита | ablating heat shield |
| nano | абляционная теплозащита | ablating protection |
| fire. | абляционная теплозащита | ablative heat shield |
| fire. | абляционная теплозащита | ablative heat thermal protection |
| polym. | абляционная теплозащита | ablative thermal protection |
| nano | абляционная теплозащитная конструкция | ablator type thermal protection structure |
| avia. | абляционная теплозащитная плитка | ablator tile |
| avia. | абляционная теплозащитная плитка | ablative tile |
| med.appl. | абляционная техника катетером | catheter ablation technique |
| polym. | абляционная устойчивость | ablative stability |
| polym. | абляционная устойчивость | ablation resistance |
| astronaut. | абляционная характеристика | ablation characteristic |
| laser.med. | абляционная хирургия | ablative surgery (LINLINE) |
| fire. | абляционная эффективность | ablation efficiency |
| astronaut. | абляционно-изоляционный материал | ablative-insulative material |
| avia., astronaut. | абляционно охлаждаемый | ablatively cooled |
| gen. | абляционно охлаждаемый | ablatively-cooled |
| Apollo-Soyuz | абляционно охлаждаемый двигатель | ablatively-cooled engine |
| tech. | абляционное изнашивание | ablative wear |
| fire. | абляционное испытание | ablation testing |
| Makarov. | абляционное образование | ablation form (на поверхности ледника) |
| astronaut. | абляционное охлаждение | ablation cooling |
| tech. | абляционное охлаждение | ablative cooling |
| polym. | абляционное поведение | ablation behavior |
| fire. | абляционное поглощение тепла | ablative heat sink |
| tech. | абляционное покрытие | ablative coating |
| astronaut. | абляционное покрытие | ablator |
| astronaut. | абляционное покрытие | ablating shell |
| astronaut. | абляционное покрытие | ablating shell structure |
| astronaut. | абляционное покрытие | ablating cover |
| fire. | абляционное аблятивное, уносимое теплозащитное покрытие | ablative cover |
| fire. | абляционное покрытие | ablative surface |
| fire. | абляционное покрытие | ablation surface |
| fire. | абляционное покрытие | ablating surface |
| fire. | абляционное аблятивное, уносимое теплозащитное покрытие | ablating cover |
| nano | абляционное покрытие | ablating-type facing |
| nano | абляционное покрытие | ablating facing |
| nano | абляционное покрытие | ablative cover |
| nano | абляционное покрытие | ablation cover |
| avia. | абляционное покрытие | ablatant (slybrook) |
| nano | абляционное пробковое защитное покрытие | ablative cork |
| fire. | абляционное разрушение | ablative degradation |
| phys. | абляционное сжатие | ablative compression (jagr6880) |
| astronaut. | абляционное теплозащитное покрытие | ablating shell structure |
| nano | абляционное ТЗП | ablation shell |
| nano | абляционное ТЗП | ablation thermal insulation |
| astronaut. | абляционное ТЗП | ablation cover |
| astronaut. | абляционное ТЗП | ablative cover |
| astronaut. | абляционное ТЗП | ablating cover |
| nano | абляционное ТЗП | ablative thermal insulation |
| nano | абляционное ТЗП | ablating-type thermal insulation |
| hydrol. | абляционные измерения | ablation measurements |
| mil., avia. | абляционные испытания на высокоэнтальпийной установке | high-enthalpy ablation test |
| Makarov. | абляционные материалы | ablative materials |
| silic. | абляционные покрытия | ablation coatings |
| Makarov. | абляционные покрытия | ablative coatings |
| fire. | абляционные свойства | ablative properties |
| fire. | абляционные свойства | ablation properties |
| hydrol. | абляционные формы | ablation forms |
| polym. | абляционные характеристики | ablation performance |
| fire. | абляционные характеристики | ablation behavior |
| fire. | абляционные характеристики | ablation behaviour |
| fire. | абляционные характеристики | ablative properties |
| astronaut. | абляционные характеристики | ablative characteristics (теплозащиты) |
| fire. | абляционные характеристики | ablation properties |
| fire. | абляционные характеристики | ablation data |
| fire. | абляционные характеристики | ablation characteristics |
| avia. | абляционные характеристики | ablative performance (I. Havkin) |
| astronaut. | абляционные характеристики, полученные в полёте | flight ablation data |
| nano | абляционные характеристики теплозащиты | ablative characteristics |
| nano | абляционный герметик | ablative sealant |
| Makarov. | абляционный головной обтекатель | ablative |
| gen. | абляционный головной обтекатель | ablative nose-cone |
| astronaut. | абляционный изоляционный материал | ablative insulator |
| fire. | абляционный изоляционный материал | ablative-insulative material |
| fire. | абляционный изоляционный материал | ablating insulator |
| med. | абляционный катетер | ablation catheter (Alex_Odeychuk) |
| cardiol. | абляционный катетер с баллоном | balloon based ablation catheter (MichaelBurov) |
| nano | абляционный КМ | ablation composite |
| nano | абляционный КМ | ablative composite |
| nano | абляционный КМ | ablating composite |
| construct. | абляционный композитный материал | composite ablative material |
| fire. | абляционный композиционный материал | ablating composite |
| fire. | абляционный композиционный материал | ablative composite |
| avia. | абляционный композиционный материал | ablation composite |
| water.res. | абляционный конус | dirt cone |
| hydrol. | абляционный конус | ablation conduit |
| hydrol. | абляционный конус | dirt conduit |
| Makarov. | абляционный конус | ablation cone |
| med.appl. | абляционный лазер роговицы | corneal ablation laser |
| tech. | абляционный материал | ablative material |
| polym. | абляционный материал | sacrificial material |
| astronaut. | абляционный материал | ablative |
| astronaut. | абляционный материал | ablating material |
| avia. | абляционный материал | ablatant (slybrook) |
| antenn. | абляционный материал | ablation material |
| gen. | абляционный материал | ablator |
| nano | абляционный материал, армированный сотовым заполнителем | honeycomb reinforced ablator |
| polym. | абляционный материал высокой плотности | high-density ablator |
| polym. | абляционный материал для сравнительно низких температур | low-temperature ablator |
| fire. | абляционный материал для теплозащитного экрана | ablative heat shield material |
| transp. | абляционный материал из углеродного волокна | carbon ablator |
| chem. | абляционный материал на базе эластомеров | elastomeric ablator |
| nano | абляционный материал на основе графитированной ткани и фенолоформальдегидной смолы | graphite-phenolic ablator |
| polym. | абляционный материал на основе графитированной ткани и фенолформальдегидной смолы | graphite-phenolic ablator |
| polym. | абляционный материал на основе карбонизованной или углеродной ткани и фенолформальдегидной смолы | carbon-phenolic ablator |
| polym. | абляционный материал на основе карбонизованной ткани и фенолформальдегидной смолы | carbon-phenolic ablator |
| polym. | абляционный материал на основе кварца и фенолформальдегидной смолы | silica-phenolic ablator |
| polym. | абляционный материал на основе полиамидной ткани и фенолформальдегидной смолы | nylon-phenolic ablator |
| construct. | абляционный материал на основе углерода | carbon ablator |
| polym. | абляционный материал на основе углеродной ткани и фенолформальдегидной смолы | carbon-phenolic ablator |
| chem. | абляционный материал низкой плотности | low-density ablator |
| nano | абляционный материал одноразового применения | single-use ablator |
| fire. | абляционный материал покрытия | ablative coating material |
| astronaut. | абляционный материал с матрицей из кремнийорганической смолы | silicone resin matrix ablator |
| nano | абляционный материал с напыляемым кремнийорганическим покрытием | spray-applied silicone coated ablator |
| Makarov. | абляционный микрорельеф | ablation microrelief (рельеф ПВ ледника, формирующийся в результате неравномерного таяния льда) |
| water.res. | абляционный микрорельеф | ablation micro-relief |
| Makarov. | абляционный микрорельеф | ablation microrelief |
| Makarov. | абляционный многоугольник | ablation polygon |
| astronaut. | абляционный носовой конус | ablating nose cone |
| hydrol. | абляционный период | ablation period |
| chem. | абляционный пиролиз | ablative pyrolysis (один из видов быстрого пиролиза mangoo) |
| chem. | абляционный пластик | plastic ablator |
| polym. | абляционный пластик | ablating plastic |
| astronaut. | абляционный пластик | ablative plastic |
| antenn. | абляционный пластик | ablative plastics |
| hydrol. | абляционный полигон | ablation polygon |
| fire. | абляционный полимер | ablating polymer |
| polym. | абляционный полимер | ablative polymer |
| astronaut. | абляционный пробковый ТЗМ | ablative cork material |
| tech. | абляционный процесс формирования ямок | ablative pit-forming mode (при оптической записи) |
| fire. | абляционный слоистый материал | ablative laminate |
| polym. | абляционный слоистый пластик | ablative laminate |
| nano | абляционный слой | ablator layer |
| nano | абляционный слой | ablating layer |
| tech. | абляционный слой | ablation layer |
| nano | абляционный стеклотекстолит на основе фенолоформальдегидной смолы | phenolic-glass ablator |
| tech. | абляционный стеклотекстолит на основе фенольной смолы | phenolic-glass ablator |
| avia. | абляционный теплозащитный материал | ablative material |
| astronaut. | абляционный теплозащитный материал | ablative cooling material |
| astronaut. | абляционный, теплозащитный материал | ablator |
| avia. | абляционный теплозащитный материал | ablating material |
| fire. | абляционный теплозащитный слой | ablative heat shield |
| fire. | абляционный теплозащитный слой | ablation heat shield |
| fire. | абляционный теплозащитный слой | ablating heat shield |
| fire. | абляционный теплозащитный экран | ablating heat shield |
| nano | абляционный теплозащитный экран | ablator |
| astronaut. | абляционный теплозащитный экран | ablative shield |
| astronaut. | абляционный теплозащитный экран | ablative heat shield |
| nano | абляционный теплозащитный экран | ablation heat shield |
| astronaut. | абляционный ТЗМ | ablative material |
| astronaut. | абляционный ТЗМ | ablating material |
| astronaut. | абляционный ТЗМ | ablated material |
| Makarov. | абляционный тилл | ablation till |
| polym. | абляционный феноасботекстолит | phenolic-asbestos ablator |
| nano | абляционный фенольный углепластик | phenolic-impregnated carbon ablator |
| polym. | абляционный феностеклотекстолит | phenolic-glass ablator |
| polym. | абляционный щит | ablator panel |
| transp. | абляционный теплозащитный экран | ablation shield |
| astronaut. | абляционный экран | ablative heat shield |
| astronaut. | абляционный экран | ablator |
| astronaut. | абляционный экран | ablative shield |
| Makarov. | абляционный экран | ablation shield |
| nano | абляционный эластомер | ablative elastomer |
| nano | абляционный эластомерный КМ | ablative elastomer composite |
| cardiol. | абляционный электрод | ablation electrode (iwona) |
| astronaut. | аппарат с абляционным покрытием, рассчитанный на возврат | ablative re-entry vehicle |
| astronaut. | аппарат с абляционным теплозащитным покрытием | ablation-protection vehicle |
| astronaut. | аппарат с абляционным ТЗП | ablation-protection vehicle |
| astronaut. | аппарат с абляционным ТЗП | ablated vehicle |
| tech. | боевая часть с абляционным покрытием | ablative warhead |
| astronaut. | боевая часть с абляционным покрытием для возвращения | ablation re-entry warhead |
| tech. | бугристая абляционная морена | hummocky ablation moraine |
| astronaut. | вкладыш из абляционного материала | ablative liner |
| astronaut. | возгоняющийся абляционный комбинированный материал | sublimating ablative compound |
| fire. | восстанавливаемая абляционная система тепловой защиты | refurnishable ablative thermal protection system |
| polym. | вспененный абляционный материал | foamed ablator |
| chem. | вспененный абляционный материал | cellular ablator |
| astronaut. | ВТБ с комбинированным ТЗП из абляционного материала и напылённой пенотеплоизоляции | SOFI-ablator-protected tank |
| astronaut. | головная часть с абляционным покрытием | ablative warhead |
| astronaut. | головная часть с абляционным покрытием | ablation head |
| astronaut. | головной конус с абляционным покрытием | ablative nose cone |
| nano | графитосодержащий абляционный материал | graphite ablator |
| tech. | графитсодержащий абляционный материал | graphite ablator |
| chem. | графитсодержащий материал для абляционных покрытий | graphite ablator |
| mil., avia. | двигатель с абляционной камерой сгорания | ablative thrust chamber engine |
| astronaut. | двигатель с абляционной системой теплозащиты | ablative engine |
| avia. | двигатель с абляционной теплозащитой | ablation-protected engine |
| astronaut. | ракетный двигатель с абляционной теплозащитой | ablation-protected engine |
| astronaut. | ракетный двигатель с абляционной теплозащитой | ablative engine |
| avia. | двигатель с абляционной теплозащитой | ablative engine |
| nano | двухслойный абляционный материал | bilayer ablator |
| astronaut. | ЖРД с абляционной системой теплозащиты | liquid rocket ablative motor |
| mil. | защитная одежда с абляционным покрытием | ablatant coating protective clothing |
| astronaut. | защитное покрытие абляционного типа | ablative-type protective coating |
| fire. | испытание коксующегося абляционного материала | charring ablator test |
| fire. | испытание обугливающегося абляционного материала | charring ablator test |
| astronaut. | камера сгорания ракетного двигателя с абляционным охлаждением | chamber ablative rocket chamber |
| astronaut. | камера сгорания с абляционным охлаждением | ablation-cooled thrust chamber |
| astronaut. | камера сгорания с абляционным охлаждением | ablative thrust chamber |
| astronaut. | камера сгорания с абляционным охлаждением | ablation chamber |
| astronaut. | капсула с абляционным покрытием | ablative capsule |
| astronaut. | капсула с абляционным теплозащитным покрытием | ablative capsule |
| astronaut. | керамический абляционный материал | ceramic ablator |
| nano | коксующийся абляционный материал | charring ablator |
| chem. | коксующийся абляционный материал | char-forming ablator |
| astronaut. | комбинированная двухслойная система теплозащиты из напыляемой пенотеплоизоляции и абляционного материала | composite SOFI-ablator system |
| nano | комбинированное ТЗП из абляционного материала и напыляемой пенотеплоизоляции | SOFI-ablator composite |
| polym. | композиционный абляционный материал | composite ablator |
| polym. | конструкционный абляционный материал | structural ablator |
| chem. | конструкционный материал для абляционных покрытий | structural ablator |
| nano | конструкция абляционного ТЗМ | ablator type thermal protection structure |
| fire. | конструкция абляционной оболочки | ablating shell structure |
| nano | конструкция с абляционным охлаждением | ablative cooling structure |
| nano | конструкция с абляционным охлаждением | ablation cooling structure |
| nano | конструкция с абляционным охлаждением | ablating cooling structure |
| astronaut. | концепция абляционной системы теплозащиты | ablator TPS concept |
| nano | кремнийорганическая смола с абляционным наполнителем | ablator-filled silicone |
| transp. | кремний-органический абляционный материал | silicone ablator |
| tech. | кремнийорганический абляционный материал | silicone ablator |
| nano | кремнийорганический абляционный материал с большим соотношением наполнителя и связующего | highly filled silicone-base ablator |
| chem. | кремнийорганический материал для абляционных покрытий | silicone ablator |
| polym. | лабораторная установка "Флейм" для оценки абляционных материалов | facility laboratory for ablation materials evaluation |
| Makarov. | лазерная абляционная плазма | laser ablation plasma |
| laser. | лазерный абляционный синтез | laser ablation synthesis |
| clin.trial. | локальная абляционная терапия | LAT (Local ablation therapy Nityasri) |
| nano | масса абляционного материала | ablative mass |
| nano | масса абляционного материала | ablating mass |
| nano | многослойный абляционный материал | multilayer ablator |
| nano | многослойный абляционный материал | laminated ablator |
| nano | модель без абляционного ТЗП | non-ablating model |
| nano | модель с абляционным теплозащитным покрытием | ablating model |
| nano | модель с абляционным ТЗП | ablating model |
| nano | напыляемый абляционный материал | sprayable ablator |
| polym. | напыляемый абляционный материал | gunning ablator |
| polym. | некоксующийся абляционный материал | noncharring ablator |
| astronaut. | необугливающийся абляционный материал | noncharring ablator |
| astronaut. | непрозрачный абляционный материал | opaque ablator |
| astronaut. | низкотемпературный абляционный материал | low-temperature ablator |
| astronaut. | носовая часть с абляционным охлаждением | ablation-cooled nosetip |
| astronaut. | носовая часть с абляционным ТЗП | ablator nosetip |
| astronaut. | носовая часть с абляционным ТЗП | ablatant-sprayed nosetip |
| astronaut. | носовая часть с абляционным ТЗП | ablatant nosetip |
| astronaut. | облицовка из абляционного материала | ablative liner |
| astronaut. | обугливающаяся абляционная теплозащита | charring ablative insulation |
| nano | обугливающееся абляционное ТЗП | charring ablative insulation |
| astronaut. | обугливающийся абляционный материал | charring ablator |
| nano | обугливающийся абляционный материал | char-forming ablator |
| astronaut. | обугливающийся абляционный пластик | char-forming ablative plastic |
| mil., avia. | обугливающийся абляционный теплозащитный материал | charring material ablator |
| astronaut. | однородный абляционный материал | ablator homogeneous ablator |
| cardiol. | орошаемый абляционный катетер | irrigated magnetic catheter (MichaelBurov) |
| cardiol. | орошаемый абляционный катетер | magnetic irrigated catheter (MichaelBurov) |
| nano | отформованный и приклеенный абляционный материал | molded/bonded ablator |
| astronaut. | пламеотражатель с абляционным покрытием | ablation deflector |
| astronaut. | пластмассовая абляционная изоляция | ablation plastic insulation |
| nano | приклеенный абляционный материал | adhesively bonded ablator |
| mil., avia. | программа "Маркас" по исследованию проблем управления и абляционной теплозащиты маневрирующих головных частей | maneuvering reentry control and ablation studies |
| mil. | разрушение абляционным ударом | impulse kill |
| astronaut. | ракетный двигатель с абляционным охлаждением | ablative thrust chamber |
| astronaut. | ракетный двигатель с абляционным охлаждением | ablation-cooled thrust chamber |
| nano | с абляционной теплозащитой | ablation-protected |
| astronaut. | с абляционным охлаждением | ablation-cooled |
| nano | с абляционным охлаждением | ablatively-cooled |
| avia. | с абляционным охлаждением | ablation cooled |
| Makarov. | связующее для абляционного материала | ablative adhesive |
| astronaut. | система абляционной тепловой защиты | thermal ablative protection system |
| astronaut. | двухслойная система теплозащиты из полиизоциануратной пенопластовой теплоизоляции и абляционного материала | polyisocyanurate foam insulator/ablator system |
| mil., avia. | система управления и абляционной теплозащиты маневрирующих головных частей | maneuvering reentry control and ablation system |
| nano | слой абляционного материала | ablator layer |
| nano | слой абляционного материала | ablation layer |
| nano | слой абляционного материала | ablating layer |
| astronaut. | соединение абляционных материалов | ablator/ablator joint |
| nano | соединение абляционных материалов | ablator-ablator joint |
| astronaut. | сопло с абляционной теплозащитой | ablative nozzle |
| astronaut. | сопло с абляционной теплозащитой | ablation-cooled nozzle |
| nano | стенка с абляционным охлаждением | ablation-cooled wall |
| nano | структура абляционного покрытия | ablative surface pattern |
| nano | структура абляционного покрытия | ablation surface pattern |
| astronaut. | стык ТЗП многократного применения и абляционного материала | RSI/ablator joint |
| nano | стык ТЗП многократного применения и абляционного материала | RSI-ablator joint |
| fire. | сублимирующая абляционная композиция | sublimating-ablative compound |
| polym. | сублимирующая абляционная композиция | sublimating ablative compound |
| polym. | сублимирующийся абляционный материал | subliming ablator |
| nano | тело из абляционных материалов | ablative body |
| nano | тело из абляционных материалов | ablating body |
| nano | теплозащитный экран из абляционного фенольного углепластика | carbon-phenolic ablator heat shield |
| nano | теплоизоляция с подслоем из абляционного материала | ablator underlayered insulation |
| astronaut. | траектория ОС, обеспечиваемая абляционной системой теплозащиты | ablating-type TPS trajectory |
| avia. | траектория, обеспечиваемая абляционной системой теплозащиты | ablating-type tps trajectory |
| fire. | тугоплавкий материал с абляционным охлаждением | ablative-cooled refractory |
| nano | углеродно-фенольный абляционный материал | carbon-phenolic ablator |
| nucl.pow. | углероднофенольный абляционный материал | carbon phenolic ablator |
| construct. | углеродно-фенольный абляционный материал | carbon phenolic ablator |
| mil., avia. | углероднофенольный абляционный материал | phenolic impregnated carbon ablator |
| nano | углеродный абляционный материал | carbon-like ablator |
| nano | углеродный абляционный материал | carbon ablator |
| astronaut. | унос массы абляционного материала | ablative mass injection |
| nano | унос массы абляционной теплозащиты | ablative mass loss |
| polym. | устойчивый к сдвигу абляционный материал | shear-resistant ablator |
| polym. | фенокарботекстолитовый абляционный материал | carbon-phenolic ablator |
| avia. | характеристики абляционного материала | ablative material performance (I. Havkin) |
| fire. | характеристики или поведение абляционного композиционного материала | composite ablative material behaviour |
| fire. | характеристики или поведение абляционного композиционного материала | composite ablative material behavior |
| fire. | характеристики или поведение абляционного материала | ablator behaviour (при нагревании) |
| fire. | характеристики или поведение абляционного материала | ablator behavior (при нагревании) |
| polym. | эластичный абляционный материал | elastomeric ablator |
| astronaut. | эластомерный абляционный комбинированный материал | ablative elastomeric composite |
| nano | эластомерный абляционный материал | elastomeric ablator |
| polym. | ячеистый абляционный материал | foamed ablator |
| polym. | ячеистый абляционный материал | cellular ablator |
