авторитет

Terms for subject Makarov containing авторитет | all forms | exact matches only

Russian	English
быть авторитетом в этой области	be an authority in this field
быть авторитетом для	have influence with
быть признанным авторитетом	be a recognized authority
взявший на себя роль духовного авторитета деревни	the self-appointed keeper of the village conscience
всем своим авторитетом поддержать	throw one's weight behind something (план и т.п.; что-либо)
всеми силами и авторитетом поддерживать	throw one's weight behind
его авторитет был подорван	his authority was undermined
его отец всегда был для меня авторитетом	his father was always an authority to me
завоевать авторитет	gain prestige
завоевать авторитет	sell oneself
завоевать авторитет	earn great reputation
завоевать авторитет у	win prestige among (someone – кого-либо)
завоевать авторитет у	win authority among (someone – кого-либо)
завоёвывать авторитет	gain prestige
завоёвывать авторитет	win authority
завоёвывать авторитет	sell oneself
завоёвывать авторитет	gain authority
зарабатывать дешёвый авторитет	go for easy popularity
иметь авторитет	have prestige
иметь авторитет	enjoy prestige
не признавать авторитет	override someone's authority
он всегда презрительно относился ко всем авторитетам	he has always assumed an attitude of defiance towards all authority
он всегда прикрывался авторитетом отца	he always sheltered himself behind his father's authority
он никогда не использовал авторитет Пола для поддержки своего особого мнения	he could never have appealed to the authority of Paul in maintenance of his own peculiar opinions
он пользуется авторитетом	he has got authority
он прикрывался чьим-либо авторитетом	he hid behind someone's authority
ответственность перед авторитетом общественного мнения	amenability to the bar of public opinion
повышать авторитет	enhance authority
поддержать кого-либо своим авторитетом	lend the shelter of one's name to (someone)
поддерживать авторитет	support prestige
поддерживать авторитет	support authority
подкрепить теорию своим авторитетом	bolster up a theory with authority
поднимать авторитет	heighten authority
подорвать чей-либо авторитет	damage someone's prestige
подорвать авторитет	explode reputation
подрывать чей-либо авторитет	undermine authority
покушаться на чей-либо авторитет	impinge on someone's authority
полагаться на чей-либо авторитет	defer to someone's authority
пользоваться авторитетом	enjoy prestige
пользоваться авторитетом	have authority
пользоваться авторитетом	enjoy renown
пользоваться авторитетом среди	enjoy authority with ...
пользоваться авторитетом у	have stroke with (someone – кого-либо)
пользоваться авторитетом у	have interest with (someone – кого-либо)
пользоваться авторитетом у	have great authority with (someone – кого-либо)
пользоваться авторитетом у	have authority with (someone – кого-либо)
пользоваться у кого-либо авторитетом	have authority with (someone)
посягать на чей-либо авторитет	impinge upon someone's authority
посягать на чей-либо авторитет	impinge on someone's authority
признавать авторитет	recognize authority
прикрываться авторитетом отца	shelter oneself under behind one's father's influence
прикрываться авторитетом отца	shelter oneself under beneath one's father's influence
прикрываться авторитетом отца	shelter oneself beneath one's father's influence
прикрываться авторитетом отца	shelter oneself under one's father's influence
прикрываться авторитетом отца	shelter oneself behind one's father's influence
прикрываться чьим-либо авторитетом	shelter oneself behind someone's authority
приобретать авторитет	acquire authority
сейчас он пользуется авторитетом во всём мире	today he is an international force
Соединённые Штаты всем своим авторитетом поддерживали нового лидера	the US has thrown its weight behind the new leader
спекулировать чьим-либо авторитетом	take someone's name in vain
спор между городским советом и рабочими был призван разрешить пользующийся авторитетом горожанин	a leading citizen has been asked to adjudicate in the disagreement between the city council and the workers
ссылаться на авторитеты	cite authority
стремиться подорвать чей-либо авторитет	aim a blow at someone's reputation
стремиться подорвать чей-либо авторитет	aim a blow at someone's authority
считать кого-либо авторитетом	look upon someone as an authority
являться авторитетом в	be an authority on something (чём-либо)
языку, лишённому авторитета среди его носителей, был необходим этот "глоток свежего воздуха", этот "приток свежей крови"	the language, abridged of its native power, needed this transfusion of fresh blood

Get short URL