| Subject | Russian | English |
| telecom. | L2-агрегирование | L2 aggregation (oleg.vigodsky) |
| telecom. | агрегирование адресов | address aggregation (oleg.vigodsky) |
| pharm. | агрегирование белка | protein aggregation (Rada0414) |
| el. | агрегирование вакансий | vacancy aggregation |
| d.b.. | агрегирование данных | data mashup (Agasphere) |
| IT | агрегирование данных | data aggregation (ssn) |
| media. | агрегирование данных | data aggregation (сбор данных и объединение их в одно целое) |
| oil | агрегирование зёрен сыпучего материала | slugging |
| progr. | агрегирование и композиция | aggregation and composition (ssn) |
| progr. | агрегирование каналов | channel aggregation (ssn) |
| telecom. | агрегирование каналов | linking aggregation (oleg.vigodsky) |
| comp., net. | агрегирование каналов | Link Aggregation (kumold) |
| telecom. | агрегирование каналов различных шасси | MC-LAG (multichassis links aggregation eugeene1979) |
| construct. | агрегирование капель | drop aggregation |
| telecom. | агрегирование кассет | frame aggregation (oleg.vigodsky) |
| telecom. | агрегирование контента | content aggregation (oleg.vigodsky) |
| IT | агрегирование линий | line aggregation |
| telecom. | агрегирование маршрутов | route aggregation (oleg.vigodsky) |
| food.ind. | агрегирование масличной мятки | oil seed meal aggregation |
| Makarov. | агрегирование мелких частиц | aggregation of small particles |
| polym. | агрегирование молекул воды | water clustering |
| telecom. | агрегирование на 2-м уровне | layer 2 aggregation (oleg.vigodsky) |
| radio | агрегирование на этапе проектирования средств комплексов радиосвязи на единой теоретической платформе | aggregation at the designing stage for radio facilities based on the integrated theoretic platform (Konstantin 1966) |
| commun. | агрегирование несущих | carrier aggregation (Liquid_Sun) |
| commun. | агрегирование несущих | CA (Liquid_Sun) |
| progr. | агрегирование: отношение целое / часть | aggregation: A whole/part relationship (см. Designing Concurrent, Distributed, and Real-time Applications with UML Object Technology Series by Hassan Gomaa) |
| telecom. | агрегирование пакетов | packet aggregation (oleg.vigodsky) |
| progr. | агрегирование переходов состояний | aggregation of state transitions (ssn) |
| econometr. | агрегирование по времени | time aggregation |
| progr. | агрегирование: полное или частичное отношение, в котором один объект состоит из одного или нескольких других объектов, каждый из которых рассматривается как часть целого. это отношение является слабой формой отношения включения, в котором сроки жизни целого и его частей не зависят друг от друга | aggregation: A whole/part relationship where one object is composed of one or more other objects, each of which is considered a part of the whole. This relationship is a weak form of containment in that the lifetimes of the whole and its parts are independent (см. Object-Oriented Analysis and Design with Applications 3rd Edition by Grady Booch) |
| comp., net. | агрегирование портов | port aggregation (stachel) |
| agric. | агрегирование почвы | soil granulation |
| math. | агрегирование предпочтений | preference aggregation |
| construct. | агрегирование пыли | dust aggregation |
| comp., net. | агрегирование ресурсов | resources aggregation |
| comp., net. | агрегирование ресурсов | resource aggregation |
| econ. | агрегирование спроса | demand aggregation (Beforeyouaccuseme) |
| fin. | агрегирование счетов | account aggregation (Alex_Odeychuk) |
| telecom. | агрегирование услуг | service aggregation (oleg.vigodsky) |
| Makarov. | агрегирование цепей | chain aggregation |
| telecom. | агрессивное агрегирование | aggressive aggregation (oleg.vigodsky) |
| progr. | аппаратный ресурс агрегирования | hardware aggregation resource (ssn) |
| progr. | ассоциация и агрегирование | association and aggregation (ssn) |
| progr. | ассоциация и агрегирование "один ко многим" | one-to-many association and aggregation (ssn) |
| progr. | в отношении агрегирования | in an aggregation relationship (ssn) |
| comp. | вертикальное агрегирование | vertical aggregation |
| Makarov. | взаимодействия гликолипидных мембран: зависящее от pH агрегирование везикул, образованных неионогенными синтетическими гликолипидами | interglycolipid membrane interactions: pH-dependent aggregation of nonionic synthetic glycolipid vesicles |
| product. | взаимосвязи агрегирования | aggregation relationships (алешаBG) |
| transp. | горизонтальное агрегирование | horizontal aggregation |
| telecom. | группа агрегирования | aggregation group (oleg.vigodsky) |
| telecom. | группа агрегирования каналов | channel aggregation group (ssn) |
| telecom. | группа агрегирования каналов | link aggregation group (oleg.vigodsky) |
| progr. | группа агрегирования портов | port aggregation group (ssn) |
| telecom. | динамическое агрегирование каналов | dynamic link aggregation (oleg.vigodsky) |
| progr. | иерархии агрегирования и композиции | aggregation and composition hierarchies (ssn) |
| progr. | иерархии композиции и агрегирования | composition and aggregation hierarchies (ssn) |
| comp. | итеративное агрегирование | iterative aggregation |
| telecom. | команда конфигурирования агрегирования каналов | link aggregation configuration command (ssn) |
| progr. | команда конфигурирования агрегирования каналов | channel aggregation configuration command (ssn) |
| progr. | композитное агрегирование | composite aggregation (ssn) |
| telecom. | конфигурирование агрегирования каналов | link aggregation configuration (ssn) |
| progr. | конфигурирование агрегирования каналов | channel aggregation configuration (ssn) |
| comp., net. | маркер агрегирования | Aggregation Token (Номер, связанный с внешним соединением граничным устройством на конце этого соединения. Этот же номер связывается со всеми магистральными соединениями (uplink) и индуцированными соединениями, связанными с внешним линком. В родительской группе и группах более высокого уровня все соединения с одинаковым маркером агрегируются) |
| comp., net. | маркер агрегирования канала | Link Aggregation Token |
| IT | матрица агрегирования | aggregation matrix |
| progr. | механизм агрегирования | aggregation mechanism (microsoft.com Alex_Odeychuk) |
| progr. | оболочка агрегирования | aggregation wrapper (ssn) |
| media. | объединение конструктивно независимых элементов, выполняющих различные функции, в единую систему, в системах обработки данных агрегирование осуществляется по функциональному признаку | aggregation |
| progr. | ограниченное диффузией агрегирование | diffusion-limited aggregation (ssn) |
| chem. | ортокинетическое агрегирование | orthokinetic aggregation |
| Makarov. | ортокинетическое агрегирование | orthokinetic aggregation (in colloids; в коллоидах) |
| telecom. | отказ агрегирования каналов | channel aggregation fault (ssn) |
| telecom. | отказ агрегирования каналов | link aggregation fault (ssn) |
| progr. | отношение агрегирования | aggregation relationship (ssn) |
| progr. | отношение агрегирования | aggregation (в технологиях на основе COM – механизм многократного использования при наследовании одним объектом методов другого объекта, реализующий разделение интерфейсов, в отличие от containment ssn) |
| progr. | отношение агрегирования: отношение агрегата и его частей. Класс определяет такое отношение для своих экземпляров, то есть агрегированных объектов | aggregation relationship: The relationship of an aggregate object to its parts. A class defines this relationship for its instances e.g., aggregate objects (см. Design Patterns: Elements of Reusable Object-Oriented Software by Erich Gamma, Richard Helm, Ralph Johnson, John M. Vlissides ssn) |
| progr. | отображение ассоциации и агрегирования "один ко многим" | mapping one-to-many association and aggregation (ssn) |
| IMF. | ошибка в результате агрегирования | aggregation bias |
| telecom. | параметр группы агрегирования каналов | channel aggregation group parameter (ssn) |
| telecom. | параметр группы агрегирования каналов | link aggregation group parameter (ssn) |
| chem. | перикинетическое агрегирование | perikinetic aggregation |
| telecom. | период агрегирования | aggregation period (oleg.vigodsky) |
| progr. | Поддержка агрегирования | Aggregate Awareness (Руководство пользователя средства создания юниверсов SAP юgenia) |
| telecom. | поддержка агрегирования каналов | channel aggregation support (ssn) |
| telecom. | поддержка агрегирования каналов | link aggregation support (ssn) |
| PSP | Поддержка технологии агрегирования каналов на основе MAC-адресации | MAC-based trunking and LACP (Shmelev Alex) |
| econ. | правила агрегирования | consolidation rules |
| progr. | предварительное агрегирование | preaggregation (данных ssn) |
| progr. | префикс агрегирования | aggregation prefix (ssn) |
| fin. | приближённое агрегирование | approximated aggregation |
| progr. | приложение агрегирования линий | link aggregation application (ssn) |
| progr. | приложение агрегирования линий | link aggregation app (ssn) |
| bank. | Принципы агрегирования рисков и представления отчётности по рискам | Principles for effective risk data aggregation and risk reporting (Рекомендации Базельского комитета по банковскому надзору  bis.org Olga_Tyn) |
| telecom. | протокол маркирования для агрегирования каналов | link aggregation marker protocol (oleg.vigodsky) |
| telecom. | протокол управления агрегированием каналов | link aggregation control protocol (oleg.vigodsky) |
| telecom. | пункт агрегирования | aggregation point (oleg.vigodsky) |
| progr. | ресурс агрегирования | aggregation resource (ssn) |
| audit. | риск агрегирования искажений | aggregation risk (Ремедиос_П) |
| telecom. | сеть агрегирования | aggregation network (oleg.vigodsky) |
| telecom. | сеть агрегирования и сеть маршрутизаторов | aggregation and router network (oleg.vigodsky) |
| telecom. | сеть агрегирования пакетов | packet aggregation network (ssn) |
| radio | сложность агрегирования на этапе проектирования средств комплексов радиосвязи на единой теоретической платформе | complexity for aggregation at the designing stage for radio facilities based on the integrated theoretic platform (Konstantin 1966) |
| IMF. | смещение в результате агрегирования | aggregation bias |
| telecom. | статическое агрегирование каналов | static link aggregation (oleg.vigodsky) |
| IT | степень агрегирования | level of aggregation (переменных) |
| agric. | степень агрегирования | degree of aggregation |
| telecom. | ступень агрегирования | aggregation stage (oleg.vigodsky) |
| progr. | таблица агрегирования | aggregation table (ssn) |
| comp., net. | Узел, удаление которого из peer-группы будет существенно повышать точность и упрощать агрегирование топологии оставшейся части группы | Outlier |
| progr. | управление агрегированием портов | port aggregation management (ssn) |
| fin. | уровень агрегирование | level of aggregation |
| IMF. | уровень агрегирования | degree of aggregation |
| IT | устройство агрегирования | aggregation device (специальный терминальный адаптер (terminal adapter) сети ISDN , способный объединить два В-канала (B channel) в один более высокоскоростной канал; иногда подобное устройство включает также мост (bridge) – устройство канального уровня для соединения двух ЛВС ssn) |
| comp., MS | функция агрегирования | aggregation function (Alex_Odeychuk) |
| telecom. | цикл агрегирования | aggregation cycle (oleg.vigodsky) |
