| Subject | Russian | English |
| media. | активная строка | active line (содержащая видеоинформацию) |
| media. | активная строка | active video |
| TV | активная строка | active line |
| progr. | активная строка | action string (меню ssn) |
| tech. | активная строка | television active line |
| el. | активная часть строки | active line duration |
| telecom. | активная часть строки | digital active line |
| TV | активная часть строки | active line (кадра алешаBG) |
| TV | активные строки | active lines (кадра алешаBG) |
| el. | активный сигнал строки | active line duration signal |
| TV | активный сигнал строки | active line duration sign |
| tech. | аналоговая активная часть строки | analog active line (алешаBG) |
| media. | в системах синхронизации памяти — сигнал асинхронных микросхем DRAM динамическое ОЗУ, используется для запрета адресуемой строки инициализации цикла памяти, сигнал RAS считается активным при низком уровне, для начала нового цикла строка RAS должна быть неактивной в течение определённого периода времени, называемого временем дозарядки | row address strobe (tRP) |
| telecom. | время прямого хода активной строки | active line time |
| media. | время прямого хода активной строки | active line time (напр., в ТВ-стандарте оно равно 52 мкс) |
| media. | длина активной строки | active line length |
| TV | длительность активной части строки | active line duration |
| media. | знак спецификации формата, перемещающий активную позицию к позиции того же знака на следующей предварительно определённой строке | vertical tabulation |
| media. | знак спецификации формата, перемещающий активную позицию к позиции того же знака на следующей предварительно определённой строке | vertical tab |
| media. | конец активной части строки | end of active video |
| media. | метод декодирования в системе PAL, при котором опорная поднесущая получается из сигнала цветности в течение периода активной строки, а также из сигнала цветовой синхронизации | chrominance-lock PAL |
| media. | метод съёмки с экрана кинескопа, при котором записываются только чередующиеся поля, при числе активных строк 377, записи с пропущенными полями содержат только 188 1/2 строк | suppressed field system |
| media. | начало активной части строки | start of active video (обозначение цифрового синхрослова) |
| media. | номер активной строки | active line number |
| media. | основные компоненты ТВ изображения: период строки, частота кадров, импульс полевого гашения, активные строки, период строчного гашения, время активной строки, формат кадра, частота строк | principal picture components |
| media. | основные компоненты ТВ изображения: период строки, частота кадров, импульс полевого гашения, активные строки, период строчного гашения, время активной строки, формат кадра, частота строк | principal image components |
| media. | система передачи данных в активной части строки развёртки | Video-7500 (без заметности на телеэкране) |
| tech. | цифровая активная часть строки | digital active line (алешаBG) |
| media. | число активных строк | number of active lines |
| media. | число активных строк | active line number |
