| Russian | English |
| активный биофильтр | activated biofilter (напр., очистных установок) |
| нейтронный активный колодезный счётчик совпадений | active well coincidence counter (с использованием изотопного источника) |
| активный контроль вибраций | active vibration control (напр., турбомашины с помощью пьезоэлектрических приводов) |
| активный контроль ротора | active stall control (MichaelBurov) |
| активный метод защиты холодной части воздухоподогревателя от коррозии | active cold end corrosion control method (напр., предварительный подогрев воздуха, байпасирование части холодного воздуха и др.) |
| активный неразрушающий анализ | active non-destructive assay (измерение стимулированного излучения, напр., деления, вызванного нейтронами) |
| активный угль животного происхождения | animal charcoal (напр., используется для адсорбции вредных веществ) |
| активный уголь | activated carbon (уголь с высокоразвитой поверхностью, наиболее эффективный материал, применяемый в качестве сорбента при очистке вод) |
| активный уголь животного происхождения | animal charcoal (напр., используется для адсорбции вредных веществ) |
| активный узел | active assembly (узел, функционирование которого зависит от внешних воздействий типа команда на включение, механическое движение, подвод энергии) |
| активный участок катализатора | active catalyst patch |
| активный этап | active phase (напр., безопасного ограждения ядерного реактора при выводе АЭС из эксплуатации) |
| биологически активный псевдоожиженный слой | biological fluidised bed (для очистки сточных вод) |
| гамма-активный радионуклид | gamma-emitting radionuclide |
| коррозионно-активный ион | corrosive ion |
