| Subject | Russian | English |
| metrol. | акустическая камера связи | acoustic coupler |
| telecom. | акустическая камера связи | acoustic coupler (Устройство, применяемое для измерения звукового давления, создаваемого источником звука, и обеспечивающее акустическое соединение калиброванного микрофона с источником звука через полость заданной формы и объёма, акустический импеданс которой не обязательно близок к акустическому импедансу нормального человеческого уха.  cntd.ru Natalya Rovina) |
| metrol. | акустическая линия связи | acoustic link |
| tech. | акустическая обратная связь | acoustic regeneration |
| tech. | акустическая обратная связь | howling |
| tech. | акустическая обратная связь | acoustic feedback |
| media. | акустическая обратная связь | acoustic feedback (петля положительной обратной связи, обычно содержащая громкоговоритель и микрофон, по которой звук возвращается обратно к микрофону до перегрузки системы и возникновения громкого завывающего звука, завывающий звук образуется в результате попадания звука в микрофон от громкоговорителя и повторного его усиления, или когда сигнал с выхода воспроизводящей головки попадает на вход схемы записи) |
| media. | акустическая обратная связь | acoustical feedback (часть усиленного звукового сигнала попадает в микрофон, что приводит к возникновению «завывающего» звука) |
| adv. | акустическая обратная связь | audio feedback |
| hi-fi | акустическая обратная связь | acoustic feedback (Звук громкоговорителя вызывает вибрацию проигрывателя грампластинок, в звукоснимателе она преобразуется в электрический сигнал, воспроизводимый громкоговорителем, что вызывает ещё большую вибрацию проигрывателя. Таким образом возникает петля обратной связи, в которой вибрация сама себя поддерживает, увеличиваясь все больше и больше. Возможно, вы слышали акустическую обратную связь на концерте, где использовалась усилительная аппаратура. Она воспринимается как завывание или свист) |
| tech. | акустическая обратная связь | howlback |
| commun. | акустическая обратная связь | delayed side-tone |
| commun. | акустическая обратная связь | delayed feedback |
| media. | акустическая обратная связь | microphone howl (попадание в микрофон колебаний соответствующего громкоговорителя) |
| media. | акустическая обратная связь | audible feedback (подача звукового сигнала при нажатии на клавишу клавиатуры) |
| house. | акустическая обратная связь | acoustic feedback system |
| house. | акустическая обратная связь | acoustical feedback |
| progr. | акустическая обратная связь | acoustic feed-back (ssn) |
| el. | акустическая обратная связь | howl |
| el. | акустическая обратная связь | audible feedback (ssn) |
| commun. | акустическая обратная связь | dominating echo |
| gen. | акустическая обратная связь | AFBS |
| telecom. | акустическая обратная связь в акустических системах | acoustic feedback system |
| media. | акустическая обратная связь, как результат попадания звука от громкоговорителя в микрофон | threshold howl |
| metrol. | акустическая проводимость камеры связи | acoustic cavity coupling (для градуировки микрофонов) |
| tech. | акустическая связь | acoustic coupling |
| tech. | акустическая связь | acoustic coupler |
| mil. | акустическая связь | communications by sound |
| sec.sys. | акустическая связь | sound communication |
| nano | акустическая связь | acoustic bond |
| met., non-destruct.test. | акустическая связь | acoustical coupling |
| Gruzovik, commun. | акустическая связь | sound signaling (by whistle, etc.) |
| weap. | акустическая звуковая связь | communication by sound (ABelonogov) |
| acoust. | акустическая связь | acoustic coupling (обмен акустической энергией между двумя звуковыми волнами, распространяющимися в средах с разным акустическим сопротивлением) |
| oil | акустическая связь | audio communication |
| mil. | акустическая связь | acoustic communication |
| mil. | акустическая связь | communication by sound |
| mil. | акустическая связь | acoustic communications |
| media. | акустическая связь типа «push-pull» | push-pull coupling (две НЧ динамические головки установлены друг против друга в противофазе, это приводит к тому, что две головки работают как одна более крупная и более жёсткая головка, что даёт большую эффективность и более чистый бас) |
| oil | акустическая система связи | acoustic communication system (для управления подводным устьевым оборудованием) |
| telecom. | акустические средства связи | acoustic communications |
| el. | акустический резонанс между телами, не имеющими непосредственной связи | consonance |
| el. | акустический резонанс между цепями, не имеющими непосредственной связи | consonance |
| polygr. | акустический элемент связи | acoustic coupler |
| tech. | акустическое устройство связи | acoustic coupler |
| media. | акустическое устройство связи | acoustic modem |
| quant.el. | акустическое устройство связи | acoustic wave coupler |
| mil. | буй двусторонней акустической связи между летательным аппаратом и подводной лодкой | air-submarine two-way acoustic-communication buoy (Alex_Odeychuk) |
| oil | вспомогательная акустическая система связи | acoustic back-up communication system (для управления подводным устьевым оборудованием) |
| gen. | вспомогательная акустическая система связи | acoustic back-up communications system |
| acoust. | измеритель скорости звука с акустической обратной связью | sing-around acoustic velocimeter |
| Gruzovik, mil. | исследования в области мобильной акустической связи | MACS (Mobile Acoustic Communications Study) |
| automat. | коэффициент электромеханической связи поверхностей акустической волны | SAW coupling coefficient |
| gen. | коэффициент связи поверхностей акустической волны | SAW coupling coefficient |
| tech. | коэффициент связи поверхностной акустической волны | SAW coupling coefficient |
| Makarov. | коэффициент электромеханической связи поверхностей акустической волны | SAW coupling coefficient |
| oil | линия акустической связи | acoustic communications link (с донным устьем скважины) |
| telecom. | линия акустической связи | audio-communication line |
| comp., net. | линия акустической связи | audio communication line |
| O&G. tech. | линия акустической связи с донным устьем | acoustic communications link sonde |
| sec.sys. | многотональные акустические помехи связи | bagpipes |
| IT | модем с акустической связью | acoustically coupled modem |
| sound.eng. | настраивать эквалайзер на мониторах для устранения эффекта акустической обратной связи | ring out monitors (youtube.com mtuser130117) |
| tech. | низкочастотная объединённая акустическая система связи | low-frequency integrated acoustic communications (LF IACS) |
| mil., astronaut. | оптико-акустический интегральный датчик с передачей данных по спутниковой связи | optical acoustic satcom integrated sensor |
| media. | подавитель акустической обратной связи | feedback destroyer |
| mus. | подавитель обратной акустической связи | acoustic feedback eliminator (AnnaT) |
| data.prot. | прибор с акустической обратной связью | audio feedback device |
| el.med. | прямая акустическая связь | DAC direct acoustic coupling (ПАС deenaman) |
| media. | резонатор с акустической связью типа «push-pull» | push-pull coupled cavity (две НЧ динамические головки устанавливаются в противофазе в двух ящиках — один закрыт, а другой с фазоинвертором, что в результате создаёт эффект ящика большего объёма) |
| automat. | система акустического контроля с обратной связью | acoustic feedback control system (напр., для диагностирования работы станка) |
| mech. | система акустического контроля с обратной связью | acoustic feedback control system |
| Makarov. | система акустического контроля с обратной связью | acoustic feedback control system (напр., для диагностирования работы станка) |
| O&G, casp. | система акустической связи | sound power communication system (raf) |
| tech. | система акустической связи ВМФ | fleet acoustic communications system |
| mil. | стратегическая система акустической связи | strategic acoustic communications system |
| O&G, oilfield. | телеметрия по акустическому каналу связи | acoustic telemetry |
| media. | технология для беспроводной связи с акустическими системами АС | S-DIAT (с пульта подключаются тыловые АС) |
| media. | устройство, подключённое к терминалам линии связи и используемое для преобразования электрических, оптических или акустических сигналов в полезную информацию | user end instrument (например, телефон, компьютер, терминал удалённых данных, контрольная панель) |
| media. | цепь акустической обратной связи | audio feedback circuit |
| telecom. | эквалайзер для подавления обратной акустической связи | anti-feedback EQ (Sergey Old Soldier) |
| media. | электрический или акустический резонанс между телами или цепями, не имеющими непосредственной связи | consonance |
