| Subject | Russian | English |
| mil., avia. | англо-бразильское исследование климата в бассейне реки Амазонка | Anglo-Brazilian Amazon Climate Observation Study |
| geogr. | бассейн Амазонки | Amazon basin (erelena) |
| geogr. | бассейн реки Амазонки | Amazon basin (erelena) |
| gen. | в бассейне реки Амазонка | in the Amazon (erelena) |
| gen. | в тропических лесах Амазонки | in the Amazon (erelena) |
| chess.term. | "выбить амазонку из седла" | unseat an Amazon |
| chess.term. | вывести из борьбы "амазонку" | unseat an Amazon |
| S.Amer. | высокие джунгли в долине р. Амазонки | pongos (ANNA8886) |
| Makarov. | её тренером была суровая амазонка с пронизывающим взглядом | her sports mistress was a stern amazonian woman, with a piercing stare |
| gen. | женщина из племени амазонок Южной Америки | Amazon |
| astronaut. | Комплексная национальная политика по правовому регулированию деятельности в бассейне Амазонки | Integrated National Policy for the Legal Amazon |
| entomol., lat. | муравей-амазонка | Polyergus |
| entomol. | муравей-амазонка | robber ant (лат. Polyergus) |
| entomol. | муравей-амазонка | Amazon ant (лат. Polyergus) |
| biol. | муравей-амазонка | robber ant (Polyergus) |
| biol. | муравей-амазонка | Amazon ant (Polyergus) |
| biol. | муравей-амазонка | amazon (Polyergus) |
| entomol. | муравей-амазонка | Amazon ant (Polyergus spp.) |
| biol. | муравей-амазонка | slave-making ant (Polyergus) |
| biol. | муравей-амазонка | amazon |
| entomol., lat. | муравей-амазонка блестящий | Polyergus lucidus |
| entomol. | муравей-амазонка блестящий | shining Amazon ant (лат. Polyergus lucidus) |
| biol. | муравей-амазонка блестящий | shining ant (Polyergus lucidus) |
| entomol., lat. | муравей-амазонка жёлтый | Polyergus mfescens |
| entomol. | муравей-амазонка жёлтый | yellow Amazon ant (лат. Polyergus mfescens) |
| biol. | муравей-амазонка жёлтый | yellow Amazon ant (Polyergus rufescens) |
| gen. | на Амазонке заводи обладают колоссальной протяжённостью | the backwaters of the Amazon are of enormous extent |
| astronaut. | Национальный институт по исследованию бассейна Амазонки | National Institute for Research in the Amazon (Brazil, INPA; ИНПА) |
| astronaut. | Национальный совет по правовому статусу бассейна Амазонки | National Council for the Legal Amazon (Brasilia) |
| Makarov. | организовывать экспедицию на Амазонку | lead an expedition to the Amazon |
| gen. | относящийся к бассейну Амазонки | Amazonian |
| gen. | относящийся к реке Амазонка | Amazonian |
| Makarov. | после того, как я совершила путешествие вокруг света, пресса изобразила меня какой-то амазонкой | the press portrayed me as some sort of amazon after I sailed around the world |
| navig. | приливная волна в устье Амазонки | pororoca |
| nautic. | приливной вал в устье Амазонки | pororoca |
| S.Amer. | разновидность дельфинов обитающих в водах Амазонки | Boto (Amazon River Dolphin вид крупнейших речных дельфинов, длина которых может достигать до 2,6м.Согласно Бразильской легенде, дельфин Boto превратился в человека. ANNA8886) |
| gen. | свойственный амазонкам | Amazonian |
| cinema | Сокровища Амазонки | the Rundown (Название к/ф в прокате. США, 2003.) |
| UN | Фонд для охраны окружающей среды бассейна реки Амазонки | Amazonian Environment Funds |
| gen. | характерный для амазонок | Amazonian |
| topon. | Эквадорская Амазонка | Ecuadorian Amazon (Роман Охотников) |
| astronaut. | эксперимент по исследованию атмосферных слоёв в бассейне реки Амазонки | Amazon Boundary Layer Experiment |
| gen. | эндемики бассейна амазонки | be native the Amazon basin (Ольга Матвеева) |
