| Subject | Russian | English |
| auto. | адаптивное управление амортизаторами | CDC (Continuous Damping Control Wankel) |
| tech. | азотно-масляный амортизатор | oleo-pneumatic shock strut (шасси) |
| tech. | азотно-масляный амортизатор | oleo-pneumatic shock absorber (шасси) |
| avia. | азотно-масляный амортизатор | oleo-pneumatic shock strut |
| avia. | азотно-масляный амортизатор шасси | oleo-pneumatic strut |
| gen. | амортизатор бака | drum shock absorber (стиральной машины Alexander Demidov) |
| gen. | амортизатор бака | drum damper (стиральной машины Alexander Demidov) |
| tech. | амортизатор болта | bolt damper |
| O&G. tech. | амортизатор бурильной колонны | drill-string vibration dampener |
| O&G. tech. | амортизатор бурильной колонны | damping bumper |
| O&G. tech. | амортизатор в сборе | damper assembly |
| avia. | амортизатор вертикальных ударных воздействий | vertical absorber |
| tech. | амортизатор вибраций | antivibration device |
| refrig. | амортизатор вибраций | vibration damper |
| tech. | амортизатор вибраций в широком спектре частот | multivibrating absorber |
| construct. | амортизатор гидравлических ударов | water-hammer arrester |
| construct. | амортизатор гидравлического удара | surge pipe |
| tech. | амортизатор горелки в сборе | burner assembly damper |
| energ.ind. | амортизатор давления | pressure snubber (напр., в трубопроводе) |
| nautic. | амортизатор давления | pressure snubber |
| tech. | амортизатор двустороннего действия | double-acting shock absorber |
| tech. | амортизатор двустороннего действия | two-way shock-absorber |
| Makarov. | амортизатор двустороннего действия | absorber |
| O&G, oilfield. | амортизатор для гашения колебаний | vibration shock absorber |
| O&G, oilfield. | амортизатор для гашения колебаний | oscillation shock absorber |
| O&G. tech. | амортизатор для гашения колебаний | oscillation dampener |
| avia. | амортизатор для кресла командира | cushion captains (Your_Angel) |
| avia. | амортизатор для кресла командира | cushion for captains chair (Your_Angel) |
| construct. | амортизатор для такелажа, подкладка для такелажа как вариант-"Softener: A material used to protect the rigging or hoisting cable from being damaged or cut" | softener (Источник –  cianbro.com kerosin) |
| construct. | амортизатор для такелажа, подкладка для такелажа как вариант-"Softener: A material used to protect the rigging or hoisting cable from being damaged or cut" | softener |
| agric. | амортизатор иглы | needle brake |
| tech. | амортизатор из гофрированного картона | corrugated-board cushion |
| tech. | амортизатор из гофрированного картона | corrugated board cushion |
| tech. | амортизатор из пузырчатой плёнки | air-bubble cushion |
| tech. | амортизатор из пузырчатой плёнки | air bubble cushion (напр. для упаковки) |
| tech. | амортизатор испытывает сжатие | a shock-absorber contracts |
| pack. | амортизатор картонного ящика | damper (алешаBG) |
| pack. | амортизатор картонной коробки | damper (алешаBG) |
| tech. | амортизатор катка | roller buffer |
| tech. | амортизатор колебаний | vibration absorber |
| construct. | амортизатор колебаний | antivibration pad |
| construct. | амортизатор колебаний | anti-vibration clamper |
| construct. | амортизатор колебаний | oscillation absorber |
| Makarov. | амортизатор колебаний | antivibrator |
| gen. | амортизатор колебаний | vibration damper |
| tech. | амортизатор коловратного типа | rotary vane type shock absorber |
| Makarov. | амортизатор коловратного типа | rotary vane-type shock absorber (гидравлический) |
| math. | амортизатор колёсной пары | wheelset damper |
| Makarov. | амортизатор механизма опускания плуга | plow dropper |
| tech. | амортизатор на принципе рассеяния энергии | energy dissipation-type buffer |
| agric. | амортизатор набивателя пресса-подборщика | feeder shock absorber (DaredevilS) |
| tech. | амортизатор наката | counterrecoil buffer |
| mil. | амортизатор наката | recuperator buffer |
| tech. | амортизатор ограничения расхода | flow restriction cushion |
| nautic. | амортизатор ограничителя угла горизонтального наведения | train stop buffer |
| Makarov. | амортизатор одностороннего действия | single-acting absorber |
| tech. | амортизатор опоры двигателя | engine-support cushion |
| tech. | амортизатор опоры двигателя | engine support cushion |
| tech. | амортизатор основания антенны | antenna base spring |
| avia. | амортизатор основного шасси | main gear snubber |
| tech. | амортизатор отвала | blade cushion |
| tech. | амортизатор отвала | blade cushion arrangement |
| mil. | амортизатор отдачи | recoil system |
| mil. | амортизатор отдачи | recoil mechanism |
| tech. | амортизатор отдачи | recoil buffer |
| mil. | амортизатор отдачи | no-shock recoil pad |
| tech. | амортизатор отката | recoil buffer |
| mil. | амортизатор отката | recoil absorbing gear |
| avia. | амортизатор передней опоры шасси | nose landing gear shock strut |
| avia. | амортизатор переменной жёсткости | variable cushion (jagr6880) |
| avia. | амортизатор переменной упругости | variable cushion (jagr6880) |
| tech. | амортизатор плашки | die cushion (LyuFi) |
| shipb. | амортизатор поворотного устройства башни | turret buffer |
| tech. | амортизатор подвергается растяжению | a shock-absorber extends |
| tech. | амортизатор подвески | suspension bumper |
| railw. | амортизатор подвески | rebound check |
| mil. | амортизатор подвески | suspension absorber |
| vent. | амортизатор подвесной | spring hanger (Эсмеральда) |
| tech. | амортизатор подъёмного механизма | kick-down butter (амортизатор подъёмного механизма скрывающегося лафета) |
| mil. | амортизатор подъёмного механизма | kickdown buffer (скрывающегося лафета) |
| tech. | амортизатор поршневого типа | piston-type damper |
| nautic. | амортизатор поршневого типа | piston-type shock absorber |
| tech. | амортизатор поршневой камеры | head end snubber |
| tech. | амортизатор поршня | piston butter |
| railw. | амортизатор, предотвращающий сотрясения и стук | antirattler |
| avia. | амортизатор продольных ударных воздействий | longitudinal absorber |
| railw. | амортизатор прямого действия | direct action shock absorber |
| tech. | амортизатор пульсаций | pulse damper |
| tech. | амортизатор работает на гидравлическом принципе | a shock-absorber operates on hydraulic action |
| tech. | амортизатор разового впрыска | one-shot cushion |
| energ.ind. | амортизатор регулирующего стержня системы управления и защиты ядерного реактора | control rod shock absorber |
| tech. | амортизатор рулевого колеса | steering-wheel damper |
| mil. | амортизатор рулевого механизма | steering shock absorber |
| Makarov. | амортизатор рулевого управления | steering shock-absorber |
| tech. | амортизатор с автоматической регулировкой | self-adjustable shock absorber |
| tech. | амортизатор с большим ходом штока | long-stroke shock strut (шасси) |
| tech. | амортизатор с буртом | step buffer |
| tech. | амортизатор с игольчатым клапаном | needle-valve shock absorber |
| tech. | амортизатор с инерционной регулировкой характеристики | inertia-controlled shock absorber |
| construct. | амортизатор с регулировкой | adjustable shock-absorber |
| tech. | амортизатор с регулировкой | adjustable shock absorber |
| tech. | амортизатор с резиновой подушкой | rubber damper |
| tech. | амортизатор с резиновой подушкой | rubber-pad damper |
| railw. | амортизатор с характеристиками фрикционного типа | friction characteristic type damper (Aleksandra007) |
| tech. | амортизатор семафорного крыла | arm damper |
| tech. | амортизатор семафорного крыла | arm brake |
| O&G, sakh. | амортизатор сжатия | compression cushion |
| Makarov. | амортизатор смягчает удары | a shock-absorber serves to cushion shocks |
| Makarov. | амортизатор смягчает удары | shock-absorber serves to cushion shocks |
| Makarov. | амортизатор смягчает удары | shock-absorber cushions shocks |
| Makarov. | амортизатор смягчает удары | a shock-absorber cushions shocks |
| mil. | амортизатор со спиральной пружиной | coil-spring shock absorber |
| tech. | амортизатор со сцепкой | cushion-hitch group |
| mil. | амортизатор стабилизатора поперечных перемещений | lateral stabilizer shock absorber (кузова) |
| tech. | амортизатор-сцепка | cushion-hitch |
| tech. | амортизатор-сцепка колёсного трактора | wheel tractor cushion-hitch |
| tech. | амортизатор сцепки скрепера | scraper cushion (гидравлический) |
| tech. | амортизатор талевого блока | traveling-block bumper |
| railw. | амортизатор тележки | truck snubber |
| tech. | амортизатор толчков | shock damper |
| tech. | амортизатор топливопровода | fuel line damper |
| seism. | амортизатор удара | shock damper |
| tech. | амортизатор ударов | shock damper |
| tech. | амортизатор ударов | shock isolator |
| avia. | амортизатор ударов | shock absorber |
| tech. | амортизатор цилиндра рабочего оборудования | implement cylinder snubber |
| tech. | амортизатор шасси | landing-gear shock absorber |
| tech. | амортизатор шасси | shock strut |
| brit. | амортизатор шасси | undercarriage shock-absorber |
| tech. | амортизатор шасси с большим ходом штока | long-stroke shock absorber |
| tech. | амортизатор штоковой камеры | rod end snubber |
| mil., avia. | амортизаторы вибрации с активной настройкой | active tuned vibration absorbers |
| mil. | амортизаторы ракеты | rocket cushioning device |
| tech. | амортизировать; амортизатор | cushion |
| mil., avia. | антирезонансный амортизатор | dynamic antiresonant vibration isolator |
| Makarov. | без пружинных амортизаторов | unsprung |
| tech. | буксирно-толкающий насос амортизатора и сцепки | push-pull/cushion-hitch pump |
| auto. | верхний кронштейн крепления амортизатора | upper shock absorber mounting bracket (translator911) |
| O&G, oilfield. | винтовая пружина амортизатора | helical spring of shock absorber |
| tech. | воздушно-масляный амортизатор | bottomed shock absorber (шасси) |
| tech. | воздушно-масляный амортизатор | bottomed shock strut (шасси) |
| avia. | воздушно-масляный амортизатор | air-oil shock strut |
| Makarov. | воздушные амортизаторы | air springs |
| Makarov. | воздушный амортизатор | pneumatic shock-absorber |
| meteorol. | воздушный амортизатор | dashpot (в микробарографе) |
| shipb. | воздушный амортизатор | air cushion |
| tech. | воздушный амортизатор | air shock absorber |
| tech. | воздушный амортизатор | air buffer |
| construct. | воздушный амортизатор | air spring |
| avia. | воздушный амортизатор | air damper |
| mil., avia. | воздушный масляный амортизатор | dash pot |
| mil. | вооружение установленное на подвесе или амортизаторах | flexibly-mounted weapon (qwarty) |
| tech. | встроенный амортизатор поршневой камеры | integral head end snubber |
| tech. | встроенный амортизатор штоковой камеры | integral rod end snubber |
| auto. | выбор спортивного или экономичного режима переключения автоматической коробки передач, установку высокого или низкого сопротивления амортизаторов и т.д. | Sport/Economy setting (MichaelBurov) |
| avia. | вынесенный амортизатор | capsulated shock absorber |
| tech. | выравнивающий клапан сцепки с амортизатором | cushion-hitch levelling valve |
| mil. | выравнивающий кузов при перераспределении нагрузки амортизатор | load-leveller shock absorber |
| tech. | гидравлический амортизатор | dashpot |
| tech. | гидравлический амортизатор | hydraulic shock strut (шасси) |
| tech. | гидравлический амортизатор | hydraulic damper |
| tech. | гидравлический амортизатор | hydraulic shock buffer |
| tech. | гидравлический амортизатор | oil dashpot |
| tech. | гидравлический амортизатор | liquid-type damper |
| auto. | гидравлический амортизатор | oil shock absorber |
| Makarov. | гидравлический амортизатор | level shock absorber |
| nautic. | гидравлический амортизатор | hydraulic buffer |
| avia. | гидравлический амортизатор | oleo strut |
| tech. | гидравлический амортизатор | liquid damper |
| tech. | гидравлический амортизатор | fluid damper |
| construct. | гидравлический амортизатор | oil buffer (кабины лифта) |
| gen. | гидравлический амортизатор | oleo-strut |
| tech. | гидравлический амортизатор коловратного типа | rotary vane-type shock absorber |
| tech. | гидравлический амортизатор крюка | hydraulic hook bumper |
| Makarov. | гидравлический амортизатор сцепки скрепера | scraper cushion |
| construct. | гидравлический амортизатор удара | hydraulic shock absorber |
| auto. | гидравлический телескопический амортизатор | road bump shock absorber (MichaelBurov) |
| auto. | гидравлический телескопический амортизатор | hydraulic damper (MichaelBurov) |
| auto. | гидравлический телескопический амортизатор | hydraulic shock absorber (MichaelBurov) |
| auto. | гидравлический телескопический амортизатор | double acting shock absorber (MichaelBurov) |
| auto. | гидравлический телескопический амортизатор | hydraulic telescopic shock absorber |
| seism. | гидравлический ударный амортизатор | hydraulic shock absorber |
| tech. | гидроаккумулятор амортизатора отвала | blade cushion accumulator |
| tech. | гидропневматический амортизатор | oleo-pneumatic shock absorber |
| tech. | гидропневматический амортизатор | oil-gas damper |
| tech. | гидросистема амортизаторов и сцепки | cushion-hitch hydraulic system |
| tech. | глушиться; амортизатор; сырой | damp |
| tech. | гнездо амортизатора | bumper housing |
| nautic. | двигатель на пружинных амортизаторах | spring-mounted engine |
| tech. | двусторонний амортизатор | two-way shock absorber |
| tech. | двусторонний амортизатор | double acting shock absorber |
| avia. | двухкамерный амортизатор | double-action shock absorber |
| tech. | двухпозиционный орган управления амортизатора и сцепки | two-position cushion-hitch control |
| tech. | демпфер амортизатора | snubber cushion |
| avia. | диаграмма работы амортизатора | shock absorber load/stroke diagram |
| avia. | диаграмма работы амортизатора | load-stroke curve (шасси) |
| avia. | диаграмма работы воздушной камеры амортизатора | shock strut air curve (шасси) |
| avia. | диаграмма работы воздушной камеры двухкамерного амортизатора | dual-stage air curve (шасси) |
| avia. | диаграмма работы однокамерного амортизатора | single-stage curve (шасси) |
| auto. | дисковый амортизатор | puck |
| auto. | длина амортизатора в максимально сжатом состоянии | absorbed collapsed length |
| tech. | длина амортизатора в максимально сжатом состоянии | absorber collapsed length |
| tech. | дроссельное отверстие амортизатора | snubber orifice |
| tech. | дроссельное отверстие амортизатора цилиндра | cylinder snubber orifice |
| tech. | жидкостно-воздушный амортизатор | oleo-pneumatic shock absorber |
| tech. | жидкостно-воздушный амортизатор | air-oil shock absorber |
| tech. | жидкостный амортизатор | liquid-spring shock absorber |
| tech. | жидкостный амортизатор | liquid dashpot |
| tech. | жидкостный амортизатор | oleo shock absorber |
| nautic. | жидкостный амортизатор | hydraulic shock absorber |
| avia. | жёсткость амортизатора | s/a stiffness |
| O&G. tech. | забойный амортизатор | bottom-hole bumper |
| tech. | забойный амортизатор | bottomhole bumper |
| tech. | заглушить; амортизатор; сырой | damp |
| tech. | заглушиться; амортизатор; сырой | damp |
| gen. | задний амортизатор | rear shock absorber |
| tech. | защитный амортизатор | safety bumper |
| tech. | инструмент для разборки гидроаккумулятора сцепки и амортизатора | cushion-hitch accumulator disassembly tool |
| tech. | испытания и регулировка амортизатора и сцепки | cushion-hitch testing and adjusting |
| tech. | клапан амортизатора | snubber valve |
| tech. | клапан сцепки с амортизатором | cushion-hitch valve |
| railw. | клин амортизатора | friction wedge (в тележке Technical) |
| tech. | конструкция амортизатора | snubber design |
| tech. | корпус амортизатора | snubber housing (тележки вагона) |
| avia. | коэффициент полноты диаграммы работы амортизатора | shock absorber efficiency |
| tech. | крепление изделия к пластинам с упругими амортизаторами | shear sandwich mounting (внутри тары) |
| gen. | крепление изделия внутри тары к пластинам с упругими амортизаторами | shear sandwich mounting |
| tech. | крепление изделия на упругих амортизаторах | rubber-in-shear mounting (внутри тары) |
| Makarov. | крепление изделия внутри тары на упругих амортизаторах | rubber-in-shear mounting |
| Makarov. | крепление изделия)внутри тары) на упругих амортизаторах | rubber-in-shear mounting |
| tech. | крепление к пластинам с упругими амортизаторами | shear sandwich mounting (внутри тары) |
| avia. | крепление колеса на штоке амортизатора | wheel-to-shock strut suspension (шасси) |
| Makarov. | крепление на упругих амортизаторах | rubber-in-shear mounting |
| avia. | кресло с амортизатором | stroking seat |
| O&G. tech. | кронблочный амортизатор | crownblock bumper |
| tech. | кронблочный амортизатор | crown-block bumper |
| Makarov. | крутильный амортизатор | torsion |
| Makarov. | кулачковый амортизатор | cam-actuated absorber |
| mil. | лопастной гидравлический амортизатор | hydraulic rotary shock absorber (Киселев) |
| mil. | масло для амортизаторов | shock absorber oil |
| mil. | масло для заливки гидравлических пулемётных амортизаторов | machine-gun recoil oil |
| tech. | масляно-воздушный амортизатор | oil pneumatic shock-absorber |
| tech. | масляно-воздушный амортизатор | oleo-pneumatic shock absorber |
| tech. | масляно-пневматический амортизатор | oleo-pneumatic shock absorber |
| avia. | масляно-пневматический амортизатор | air-and-oil shock-absorber |
| nautic. | масляный амортизатор | oil shock absorber |
| tech. | масляный амортизатор | oleo shock-absorber |
| prof.jarg. | масляный амортизатор | oleo (шасси) |
| construct. | масляный амортизатор | oil shock absorption |
| tech. | масляный амортизатор | oil damper |
| tech. | масляный амортизатор | oil shock buffer |
| Gruzovik, auto. | масляный амортизатор | oil shock-absorber (брит.) |
| avia. | масляный амортизатор | oil absorber |
| avia. | масляный амортизатор передней опоры шасси | NG oleo |
| avia. | масляный амортизатор передней опоры шасси | nose gear oleo |
| tech. | механический амортизатор | mechanical shock absorber |
| tech. | муфта амортизатора отдачи | recoil sleeve |
| tech. | муфта между амортизатором сцепки и насосом | cushion-hitch pump coupling assembly |
| tech. | муфта насоса амортизатора и сцепки | cushion-hitch pump coupling |
| avia. | нагрузка на амортизатор | shock absorber load |
| O&G, sakh. | наддолотный амортизатор | cushion sub |
| tech. | насос амортизатора и сцепки | cushion-hitch pump |
| avia. | непосредственное крепление колеса к штоку амортизатора | wheel-to-shock strut suspension |
| avia. | обжатие амортизатора | shock absorber closure |
| avia. | обжатие амортизатора | shock absorber travel |
| avia. | обжатие амортизатора | shock strut compression (опоры шасси) |
| avia. | обжатие пневматика и амортизатора шасси | landing gear deflection |
| avia. | обжатие пневматика или амортизатора шасси | landing gear deflection |
| avia. | обжатие пневматики и амортизатора шасси | landing gear deflection |
| avia. | обжатый амортизатор | compressed shock strut |
| tech. | обойма амортизатора | shock absorbing ring |
| avia. | обратный ход амортизатора | recovery stroke |
| tech. | олео-пневматический амортизатор | oil pneumatic shock-absorber |
| tech. | олео-пневматический амортизатор | oleo-pneumatic shock absorber |
| tech. | опора амортизатора | shock mount |
| mil., avia. | опора с амортизатором | shock-isolation support |
| avia. | опора с масляным амортизатором | oleo leg |
| tech. | ось шарнира амортизатора | bumper pivot pin |
| O&G. tech. | отбойная подушка амортизатора | antivibration pad |
| construct. | отбойный амортизатор | fender |
| tech. | отбойный башмак амортизатора | cushion shoe |
| tech. | перегрузка гидравлического амортизатора | dashpot overload |
| avia. | передний амортизатор | front shock insulator |
| tech. | передний амортизатор бумаги | front paper snubber |
| avia. | передняя стойка шасси с масляным амортизатором | nose gear oleo |
| avia. | передняя стойка шасси с масляным амортизатором | NG oleo |
| tech. | переключатель амортизатора отвала | blade cushion switch |
| tech. | перепускной клапан амортизатора | shock absorber relief valve |
| geol. | переходник-амортизатор | sub-shock absorber |
| tech. | пластинчатый амортизатор | block shock absorber |
| tech. | пластинчатый амортизатор | plate shock absorber |
| tech. | пластинчатый резиновый амортизатор | rubber-in-compression shock absorber |
| tech. | пластинчатый резиновый амортизатор | rubber-block shock absorber |
| tech. | плечо амортизатора | shock-absorber arm |
| avia. | плунжер амортизатора шасси | inner cylinder |
| tech. | пневматический амортизатор | air damper |
| tech. | пневматический амортизатор | dashpot |
| tech. | пневматический амортизатор | air cushion shock absorber |
| Makarov. | пневматический амортизатор | air buffer (плоскопечатной машины) |
| construct. | пневматический амортизатор | pneumatic shock absorption |
| Makarov. | пневматический амортизатор | air-cushion |
| Makarov. | пневматический амортизатор | air-pillow |
| nautic. | пневматический амортизатор | pneumatic spring absorber |
| Makarov. | пневматический амортизатор | aircushion absorber |
| Makarov. | пневматический амортизатор | air spring |
| railw. | пневматический амортизатор | air-cushion spring |
| O&G. tech. | пневматический амортизатор | air shock absorber |
| avia. | пневматический воздушный амортизатор | air damper |
| gen. | пневматический амортизатор | air pillow |
| gen. | пневматический амортизатор | air cushion |
| construct. | пневматический амортизатор удара | pneumatic shock absorber |
| tech. | пневматический буфер или амортизатор | air-cushion |
| seism. | пневматический ударный амортизатор | pneumatic shock absorber |
| tech. | пневмогидравлический амортизатор | oleo-pneumatic shock absorber |
| tech. | поворотный резинометаллический амортизатор | rolling rubber spring (Technical) |
| tech. | повреждённый амортизатор | damaged damper |
| avia. | подвеска колеса на штоке амортизатора | wheel-to-shock strut suspension (шасси) |
| auto. | подвеска с регулируемой жёсткостью или регулируемыми амортизаторами | controlled suspension |
| railw. | подвеска с регулируемыми амортизаторами | controlled suspension |
| auto. | подвеска с регулируемыми амортизаторами или с регулируемой жёсткостью | controlled suspension |
| tech. | подпрессованный амортизатор | premolded cushion |
| tech. | подушка амортизатора | suspension pillow |
| tech. | подушка амортизатора | snubber pad |
| tech. | подушка амортизатора | cushion cup |
| gen. | подшпальный амортизатор | under sleeper pad (Maximoose) |
| mil. | ползун амортизатора отдачи | recoil slide |
| tech. | полностью обжатый амортизатор | compressed shock strut (шасси) |
| tech. | полностью обжатый амортизатор | air-oil shock strut (шасси) |
| avia. | полностью обжатый амортизатор | bottomed shock strut |
| tech. | положение амортизатора | snubber position |
| avia. | положение амортизатора в обжатом состоянии | shock strut compressed position |
| tech. | положение хода амортизатора | cushion ride position |
| auto. | поршень амортизатора | shock-absorber piston |
| railw. | поршень амортизатора | compensator piston |
| auto. | поршень амортизатора | shock absorber piston |
| tech. | поршень амортизатора | damping piston |
| Makarov. | поршневой амортизатор | piston-type shock-absorber |
| tech. | поршневой амортизатор | lever-arm shock absorber |
| Makarov. | поршневой амортизатор | lever-type shock-absorber |
| tech. | посадочный амортизатор | impact reducer |
| nautic. | постоянная упругости амортизатора | spring constant |
| tech. | предохранительный клапан-амортизатор | shock relief valve |
| Makarov. | при ходе растяжения амортизатора | during extension |
| Makarov. | при ходе сжатия амортизатора | during contraction |
| tech. | прокачка цилиндра амортизатора подвески | suspension-cylinder charging |
| construct. | прокладка-амортизатор | cushion block (на наголовнике сваи) |
| auto. | пружина амортизатора | buffer spring |
| railw. | пружина амортизатора | damper spring |
| auto. | пружина амортизатора | shock absorber spring |
| tech. | пружина амортизатора | bumper spring |
| tech. | пружина амортизатора в сборе | snubber spring assembly |
| tech. | пружина амортизатора поршневой камеры | head end snubber spring |
| tech. | пружина амортизатора поршня | piston buffer spring |
| tech. | пружина поршня амортизатора | buffer piston spring |
| tech. | пружинно-гидравлический амортизатор | spring-hydraulic shock absorber |
| tech. | пружинно-масляный амортизатор | oil spring shock-absorber |
| tech. | пружинно-масляный амортизатор | oleo-spring shock absorber |
| tech. | пружинный амортизатор | spring-type shock absorber |
| construct. | пружинный амортизатор | spring-shock absorber |
| construct. | пружинный амортизатор | spring shock-absorber (напр., автоматической двери) |
| tech. | пружинный амортизатор | buffer spring |
| Makarov. | пружинный амортизатор | spring damper (демпфер) |
| mil. | пружинный амортизатор | coil spring shock absorber |
| tech. | пружинный амортизатор | spring pad |
| Makarov. | пружинный амортизатор | coil shock-absorber |
| nautic. | пружинный амортизатор со спиральной пружиной | coil spring shock absorber (вк) |
| construct. | пружинный амортизатор ударов | spring shock absorber |
| tech. | пружинящий резиновый амортизатор | rubber spring |
| avia. | прямой ход амортизатора | impact stroke |
| avia. | прямой ход амортизатора | shock-strut impact travel (шасси) |
| avia. | прямой ход на сжатие амортизатора | shock strut impact travel (шасси) |
| meat. | путовая цепь с пружинным амортизатором | spring shackle |
| tech. | работа амортизатора | snubber operation |
| avia. | раздвижение амортизатора шасси | gear extension |
| avia. | разжатие амортизатора шасси | gear extension |
| railw. | рама с амортизатором | cushion underframe |
| avia. | распрямление амортизатора шасси | gear extension |
| avia. | растяжение стойки амортизатора | strut extension |
| avia. | растяжение стойки амортизатора | extension of a strut |
| tech. | регулировка амортизатора | snubber adjustment |
| mil. | регулируемый в зависимости от дорожных условий амортизатор | ride control shock absorber |
| construct. | регулятор амортизатора | shock-absorber regulator |
| tech. | резиновая опора амортизатора | rubber shock mount |
| tech. | резиновая подушка амортизатора | shock-absorbing rubber pad |
| avia. | резиновые амортизаторы | elastomeric isolators |
| tech. | резиновый амортизатор | rubber spring |
| tech. | резиновый амортизатор | rubber safety bumper |
| sport. | резиновый амортизатор | rubber expander, chest expander (Oksana) |
| railw. | резиновый амортизатор | rubber mounting |
| railw. | резиновый амортизатор | rubber-cushion assembly |
| tech. | резиновый амортизатор | rubber bumper |
| tech. | резиновый амортизатор | rubber cushion |
| sport. | резиновый амортизатор | rubber tube |
| avia. | резиновый амортизатор | rubber buffer |
| railw. | резиновый амортизатор-антивибратор тяжёлого типа | heavy-duty rubber-cushioned snubber |
| shipb. | резиновый амортизатор, работающий на срез | rubber-in-shear mounting |
| tech. | реле положения воздушного амортизатора двигателя | engine combustion air damper position switch |
| auto. | рессорный амортизатор | spring buffer |
| tech. | рессорный амортизатор | concussion spring |
| nautic. | рессорный амортизатор | snubber |
| auto. | рессорный амортизатор-антивибратор | snubber |
| tech. | ротаметр с амортизатором | dashpot rotameter |
| tech. | рычаг амортизатора | shock-absorber arm |
| tech. | рычаг амортизатора и сцепки | cushion-hitch lever |
| tech. | рычаг амортизатора подвески | suspension damping lever |
| tech. | рычаг управления амортизатором со сцепкой | cushion-hitch control lever |
| auto. | рычажно-поршневой амортизатор двустороннего действия | double-acting cam shock absorber |
| tech. | рычажный амортизатор | levered action shock absorber |
| auto. | рычажный амортизатор | lever shock absorber |
| auto. | рычажный амортизатор | lever-type shock absorber |
| tech. | рычажный амортизатор | articulated-suspension shock absorber |
| Makarov. | рычажный амортизатор | level shock absorber |
| tech. | рычажный гидравлический амортизатор | lever shock absorber |
| mil., tech. | с пружинным амортизатором | spring-mounted |
| tech. | самортизировать; амортизатор | cushion |
| auto. | селективный амортизатор | selective damper (Hiema) |
| tech. | сжатие амортизатора | contraction of a shock absorber |
| tech. | система амортизатора | buffer system |
| tech. | система амортизатора со сцепкой | cushion-hitch system |
| auto. | система динамической регулировки жесткости амортизаторов | dynamic damper control (BMW Denis Lebedev) |
| avia. | система масса-пружина-амортизатор | mass-spring-dashpot system |
| tech. | система раскачки амортизатора | cushion ride system |
| auto. | система управления амортизаторами | damper control system |
| avia. | скорость обжатия амортизатора | shock absorber velocity |
| avia. | скорость обжатия масляного амортизатора | oleo stroking velocity |
| tech. | сливной трубопровод насоса амортизатора и сцепки | cushion-hitch pump drain line |
| dril. | соединительный амортизатор между элеватором и талевым блоком | elevator bails (Yeldar Azanbayev) |
| tech. | составное уплотнение амортизатора | two-piece step type buffer seal |
| tech. | составное уплотнение амортизатора | two-piece buffer seal |
| O&G. tech. | стабилизатор бурильной колонны с резиновыми амортизаторами | rubber-cushion stabilizer |
| tech. | стабилизирующий амортизатор тележки | bogie damper (шасси) |
| O&G. tech. | станок качалка с пневматическим амортизатором | air-balanced pumping unit |
| tech. | станок-качалка с пневматическим амортизатором | air-balanced pumping unit |
| Makarov. | станок-качалка с пневматическим амортизатором | air-balanced unit |
| tech. | стержень амортизатора | shock-absorber rod |
| tech. | стойка крепления амортизаторов | shock tower (р/у модели Peter Cantrop) |
| mil. | стойка с воздушно-масляным амортизатором | air-oil shock strut (Киселев) |
| avia. | стойка с жидкостным амортизатором | hydraulic shock strut |
| prof.jarg. | стойка шасси с масляным амортизатором | oleo |
| construct. | строп с амортизатором | shock absorbing lanyard (Lena Nolte) |
| tech. | существующий амортизатор | existing damper |
| tech. | схема амортизатора отвала | blade cushion schematic |
| Makarov. | сцепное устройство с пружинным амортизатором | cushion-spring drawbar |
| Makarov. | тара угловой амортизатор | corner protector |
| railw. | тележка с амортизаторами | truck with bolster snubbers |
| tech. | телескопический амортизатор | telescopic shock strut (шасси) |
| tech. | телескопический амортизатор | direct-acting shock absorber |
| railw. | телескопический амортизатор | direct action shock absorber |
| tech. | телескопический амортизатор | airplane-type shock absorber |
| O&G, sakh. | телескопический переводник-амортизатор | damping sub |
| construct. | трос с амортизатором | SALA (Shock Absorbing Lanyard dks) |
| tech. | трубка амортизатора отдачи | recoil sleeve |
| tech. | тяга амортизатора | shock absorber link |
| railw. | тяговый аппарат с резиновым амортизатором | rubber-cushion draft gear |
| pack. | угловой амортизатор | corner protector |
| avia. | указатель обжатия амортизатора | shock strut compression indicator |
| tech. | упаковка с амортизаторами | cushion packaging |
| tech. | упаковка с пружинным амортизатором | spring-suspension package |
| tech. | упаковка с пружинным амортизатором | spring-clamped package |
| pack. | упаковка с пружинными амортизаторами | spring-clamped package |
| tech. | упаковка с пружинными амортизаторами | spring suspension package |
| pack. | упаковка с пружинными амортизаторами | spring-damped package |
| tech. | уплотнение амортизатора | buffer seal |
| tech. | уплотнение амортизатора в сборе | step buffer seal assembly |
| tech. | уплотнение амортизатора с уступом | step buffer seal |
| tech. | упор с амортизатором | cushioned stop |
| avia. | упругий элемент амортизатора | shock absorber spring |
| tech. | уретановое уплотнение амортизатора | urethane buffer seal |
| avia. | усадка амортизатора | shock strut compression |
| railw. | устройство с резиновым амортизатором | rubber-cushion gear |
| auto. | фара с амортизатором | head lamp with antivibration device |
| tech. | фрикционно-пружинный амортизатор | spring-friction shock absorber |
| tech. | фрикционный амортизатор | friction shock absorption |
| construct. | фрикционный дисковой амортизатор | friction disc shock absorber |
| tech. | фрикционный рессорный амортизатор | friction-snubber |
| avia. | характеристика демпфирования амортизатора | shock absorber damping characteristic |
| avia. | ход амортизатора | energy absorbing stroke |
| avia. | ход амортизатора | shock strut stroke |
| Makarov. | ход амортизатора | travel |
| avia. | ход амортизатора | shock absorber stroke (шасси) |
| avia. | ход амортизатора | axle stroke (шасси) |
| prof.jarg. | ход масляного амортизатора | oleo stroke |
| auto. | хомут амортизатора | shock absorber strap |
| O&G, sakh. | цепь амортизатора | snubber circuit |
| tech. | цилиндр нагрузки амортизатор-сцепка | cushion-hitch load cylinder |
| tech. | чашка амортизатора | cushion cup |
| avia. | Шарнирные узлы амортизатора | shock absorber hinge attachments (Falcon-1) |
| tech. | шнуровой амортизатор | shock-absorber cord |
| tech. | шнуровой амортизатор | shock cord |
| tech. | шнуровой амортизатор | cord shock absorber |
| tech. | шнуровой амортизатор | cord shock-absorber |
| tech. | шнуровой амортизатор | rubber-cord shock absorber |
| tech. | шток амортизатора | absorber rod |
| tech. | шток амортизатора | shock-strut piston (шасси) |
| tech. | шток амортизатора | shock strut piston (шасси) |
| auto. | шток амортизатора | damper piston rod (translator911) |
| avia. | шток амортизатора | snub piston |
| avia. | шток амортизатора шасси | shock strut piston |
| auto. | электроконтроллер жёсткости амортизаторов | EDFC (Electric Damping Force Controller Трунов Влас) |
| auto. | электронное управление амортизаторами подвески | Electronic Shock Absorber Control (okitaro) |
