| Russian | English |
| автоматическая система анализа неисправностей | automatic system, trouble analysis |
| автоматическая система анализа неисправностей | automatic system trouble analysis |
| анализ вида неисправности и её последствий | failure mode and effects analysis |
| анализ неисправностей и отказов | fault and failure analysis |
| анализ неисправностей путём моделирования | simulation-aided fault evaluation |
| анализ, обнаружение и регистрация неисправностей | malfunction analysis, detection and recording |
| анализ характера и последствий неисправностей | failure mode and effects analysis |
| оператор по анализу и оценке неисправностей бортовых систем ракеты | missile systems analyst |
| подсистема обнаружения, регистрации и анализа неисправностей | malfunction detection, analysis and recording subsystem |
| бортовая система обнаружения и регистрации неисправностей с анализом необходимого технического обслуживания | maintenance analysis, detection and recording (system) |
| бортовая система обнаружения неисправностей, регистрации и анализа данных "Мадар" | malfunction analysis, detection and recording (system) |
| система обнаружения, регистрации и анализа неисправностей | malfunction detection, analysis and recording system |
| схема анализа неисправностей | trouble analysis chart |
| централизованная система автоматического обнаружения и анализа неисправностей | centralized automatic trouble location and analysis system |
