| Russian | English |
| ажурная металлическая структура как хорошая отражающая поверхность в сочетании с микроволновыми антеннами | grating reflector |
| азимутальный угол земной антенны спутниковой связи, ориентированной непосредственно на спутник | pointing angle |
| аксиально-симметричная антенна | axisymmetrical antenna |
| активная антенна | transistorized antenna (приёмная антенна с транзисторным усилителем) |
| активная антенна | primary radiator (с встроенным усилителем, преобразователем или генератором) |
| активное сопротивление антенной решётки | broadside resistance (при ориентации луча перпендикулярно её оси) |
| активный элемент антенны | primary radiator |
| антенна корабельной или наземной РЛС | sea/band radar antenna |
| антенна с автоподстройкой | autocompensated antenna |
| антенна с большим раскрывом | large aperture antenna (с большой апертурой) |
| антенна с большим усилением | high gain antenna |
| антенна с большим усилением | gain antenna |
| антенна с вертикальной поляризацией | vertically polarized antenna (линейный симметричный вибратор, расположенный перпендикулярно поверхности земли и имеющий круговую диаграмму направленности в горизонтальной плоскости) |
| антенна с возможностью ориентации диаграммы направленности по нескольким направлениям | multiple directional antenna |
| антенна с высоким направленным усилением | narrow-beam antenna (излучаемая энергия сосредоточена в небольшом телесном угле с образованием узкого основного лепестка диаграммы направленности) |
| антенна с двумя смещёнными зеркалами | dual-offset antenna (для устранения затенения раскрыва) |
| антенна с диаграммой направленности типа «двойной косеканс» | beavertail antenna (широкой в горизонтальной плоскости и узкой — в вертикальной) |
| антенна с диаграммой направленности типа «косеканс-квадрат» | cosecant-squared beam antenna |
| антенна с диаграммой направленности типа «косеканс-квадрат» | cosec2 antenna |
| антенна с диаграммой направленности, управляемой в двух взаимно перпендикулярных плоскостях | completely steerable antenna |
| антенна с достаточно чистой поляризацией | well-polarized antenna (с малым уровнем кросс-поляризации) |
| антенна с кардановым подвесом | gimbaled antenna |
| антенна с качающимся лучом | eagle antenna |
| спутниковая антенна с компенсацией вращения | de-spun antenna |
| антенна с концевым питанием | end-fed antenna (в пучности напряжения) |
| антенна с круговой диаграммой направленности | circular diagram aerial |
| антенна с круговой поляризацией | rotating-field antenna |
| антенна с круговой поляризацией | circular polarization antenna |
| антенна с левой круговой поляризацией | left-hand sense antenna |
| антенна с механическим качанием диаграммы направленности | vibratory antenna |
| антенна с механическим обратным вращением луча | mechanically despun antenna (по отношению к стабилизирующему вращению ИСЗ для постоянной ориентации на Землю) |
| антенна с ненаправленным излучением | antenna, which produces omnidirectional radiation pattern characteristics |
| антенна с несимметричным возбуждением | asymmetrically-driven long antenna |
| антенна с несмещённым зеркалом | center-fed reflector antenna |
| антенна с облучателем | space-feed antenna |
| антенна с облучателем из диэлектрического материала | diel-guide feed antenna |
| антенна с отражателем специального профиля | shaped-reflector antenna |
| антенна с параболоидным и плоским зеркалами | paraboloidal-flat reflector antenna (разновидность двухзеркальной антенны) |
| антенна с параболоидным и плоским зеркалами | paraboloidal-plane reflector antenna (разновидность двухзеркальной антенны) |
| антенна с параболоидным и плоским зеркалами | paraboloid-plane reflector antenna (разновидность двухзеркальной антенны) |
| антенна с параболоидным и плоским зеркалами | paraboloid-flat reflector antenna (разновидность двухзеркальной антенны) |
| антенна с периодической структурой | resonant antenna (имеющая постоянный входной импеданс в узком диапазоне частот) |
| антенна с периодической структурой | periodic antenna (имеющая постоянный входной импеданс в узком диапазоне частот) |
| антенна с правой круговой поляризацией | right-hand sense antenna |
| антенна с программируемой перестройкой диаграммы направленности | smart antenna |
| антенна с пространственным оптическим питанием | space-feed antenna |
| антенна с профилем зеркала, не являющимся коническим сечением | nonconic antenna (т.е. не парабола, гипербола или эллипс) |
| антенна с профилем зеркала, являющимся коническим сечением | conic antenna (т.е. параболой, гиперболой или эллипсом) |
| антенна с профилированной диаграммой направленности с учётом территории обслуживаемого географического региона | shaped-beam antenna |
| гипотетическая антенна с равномерным излучением во всех направлениях | isotropical antenna |
| гипотетическая антенна с равномерным излучением во всех направлениях | unipole antenna |
| гипотетическая антенна с равномерным излучением во всех направлениях | isotropical radiator |
| гипотетическая антенна с равномерным излучением во всех направлениях | isotropic radiator |
| гипотетическая антенна с равномерным излучением во всех направлениях | isotropic antenna |
| антенна с регулируемым углом наклона | tilted antenna |
| антенна с режекторными фильтрами | trap-loaded antenna (вибраторная антенна, в которую последовательно включены режекторные фильтры для работы на двух или нескольких частотах) |
| антенна с режекторными фильтрами | trap antenna (вибраторная антенна, в которую последовательно включены режекторные фильтры для работы на двух или нескольких частотах) |
| антенна с сигарообразным возбудителем | pod antenna (для ёмкостного возбуждения корпуса самолёта на коротких волнах) |
| антенна с управляемым лучом диаграммы направленности | steered-beam directional antenna |
| антенна с усечённой сферой в качестве рефлектора | spherical dish |
| антенна с формированием провала ДН | nulling antenna (в заданном направлении) |
| антенна с формированием регулируемого провала в ДН | steerable-null antenna (напр., в направлении на станцию помех) |
| антенна с четырьмя возможными поляризациями | quad-polarized antenna |
| антенна с шириной луча, равной угловому размеру Земли | earth-subtending antenna |
| антенна с широким лучом | wide-beam antenna (в спутниковой связи) |
| антенна с широкой диаграммой направленности | earth coverage antenna |
| антенна с ёмкостной верхней нагрузкой | top-capacitor antenna |
| антенная система из двух зеркальных антенн, обращённых друг к другу задними сторонами | back-to-back antenna (напр., в ретрансляторе) |
| антенный полигон, на котором испытуемую антенну располагают в дальней зоне | far-field range |
| антифединговая антенна | antifading antenna (антенна для борьбы с замираниями радиоволн с прижатой к земле узкой диаграммой направленности) |
| апертурная антенна | type antenna (излучающая через раскрыв) |
| асимметричная диаграмма направленности антенны | unsymmetrical antenna pattern |
| асимметричная диаграмма направленности антенны | antisymmetrical pattern |
| ахроматическая антенна | achromatic aerial |
| безмачтовая антенна | mastless antenna (т.е. установленная непосредственно на здании или крыше автомобиля) |
| биконическая антенна | biconical antenna (антенна, состоящая из двух конических проводников с общими осью и вершиной, возбуждается в общей вершине, если один из конусов уменьшается в плане, то антенна называется дисконической) |
| биконическая антенна | biconical horn antenna (антенна, состоящая из двух конических проводников с общими осью и вершиной, возбуждается в общей вершине, если один из конусов уменьшается в плане, то антенна называется дисконической) |
| биконическая антенна | bicone antenna (антенна, состоящая из двух конических проводников с общими осью и вершиной, возбуждается в общей вершине, если один из конусов уменьшается в плане, то антенна называется дисконической) |
| бортовая антенна | aircraft antenna |
| бортовая антенна летательного аппарата | vehicle-borne antenna |
| быстрое вращение направленной антенны в горизонтальной или вертикальной плоскости или в обеих плоскостях | slewing |
| быстрое сканирование главным лепестком диаграммы направленности антенны | beam agility |
| верхнефюзеляжная антенна | top antenna |
| вибраторно-пазовая антенна | unipole-notch antenna (сочетание несимметричного вибратора и паза) |
| вибраторно-пазовая антенна | monopole-notch antenna (сочетание несимметричного вибратора и паза) |
| возбуждение, при котором направление излучения антенны является продольным | endfire excitation (вдоль оси антенны) |
| волноводнощелевая антенна | slotted waveguide antenna |
| вращающийся на некоторой высоте над Землёй космический аппарат КА, служащий для отражения или передачи обратно на Землю радиосигналов в качестве средства связи, космический аппарат содержит бортовой ретранслятор с антеннами полезная нагрузка, payload, солнечные батареи, системы пространственной ориентации, терморегулирования, телеметрического контроля и др. | satellite |
| вращение антенны | antenna rotation (механическим перемещением, фазированием элементов решётки, методами отражений; может принимать различные формы: коммутация луча и лепестков, неравномерное вращение, настройка, удержание, фазовый контроль) |
| вспомогательное зеркало двухзеркальной антенны | subreflector |
| вспомогательный контррефлектор двухзеркальной антенны | subreflector |
| вторичный облучатель или решётка (матрица) вторичных облучателей, или отражающая поверхность, размещаемый за первичным облучателем или за матрицей облучателей для усиления прямого и уменьшения обратного излучения антенны | repeller |
| вторичный облучатель или решётка (матрица) вторичных облучателей, или отражающая поверхность, размещаемый за первичным облучателем или за матрицей облучателей для усиления прямого и уменьшения обратного излучения антенны | reflector |
| выдержи ванне направления антенны | keeping the antenna pointed |
| выскакивающая антенна | pop-out antenna |
| высококачественный коаксиальный или оптический кабель, соединяющий головную станцию с распределительными пунктами кабельного ТВ или с антенной | supertrunk |
| высота подъёма антенны над средним уровнем поверхности земли | average terrain (усреднение различных высот антенны над средним уровнем поверхности земли, измеренных на расстоянии от 2 до 10 миль (3,2—16 км) от антенны в 8 направлениях через 45°, начиная от истинного направления на север) |
| высота подъёма антенны над средним уровнем поверхности земли | antenna height above average terrain (усреднение различных высот антенны над средним уровнем поверхности земли, измеренных на расстоянии от 2 до 10 миль (3,2—16 км) от антенны в 8 направлениях через 45°, начиная от истинного направления на север) |
| высота центра излучения антенны над эффективным уровнем земной поверхности | effective height |
| гнездо для подключения антенн | connection socket for aerials |
| гнездо для подключения антенн | connection socket for antennae |
| гнездо подключения ТВ-антенн метрового и дециметрового диапазонов | mixed input |
| гофрированный рупорный облучатель антенны с осе-симметричной диаграммой направленности и независимой поляризацией | scalar feed horn (используется в некоторых береговых станциях спутниковой связи) |
| двунаправленная антенна | two-directional antenna (двухантенная система, в которой антенны расположены на одной мачте и направлены в противоположные стороны) |
| двухзеркальная антенна | Gregorian antenna (основное зеркало параболическое, малое — эллипсоидальное) |
| двухуровневая диаграмма направленности антенны | two-level antenna pattern |
| двухэлектродная антенна | electrode-pair antenna (приёмная сверхнизкочастотная антенна для подводной лодки) |
| диаграмма направленности антенны | directivity pattern |
| диаграмма направленности антенны | antenna pattern (см. radiation pattern) |
| диаграмма направленности антенны в виде луча | beam pattern |
| диаграмма направленности антенны в горизонтальной плоскости | acceptance pattern (зависимость принимаемой мощности от положения антенны относительно центральной оси в горизонтальной плоскости) |
| диаграмма направленности антенны в полярных координатах | polar pattern |
| диаграмма направленности антенны в промежуточной ближней зоне | near-field radiation pattern |
| диаграмма направленности антенны в режиме приёма | antenna acceptance pattern |
| диаграмма направленности антенны для основной поляризации | copolar pattern |
| диаграмма направленности антенны для собственной поляризации | copolar pattern |
| диаграмма направленности антенны с глубокими провалами | deep null pattern |
| диаграмма направленности антенны с облучателем | antenna secondary pattern |
| диаграмма направленности антенны, соответствующая распространению волн в двух направлениях | two-way pattern (прямом и обратном по отношению к антенне) |
| диаграмма направленности антенны типа «двойной косеканс» | beavertail |
| диаграмма направленности антенны типа «косеканс-квадрат» | cosecant-squared radiation pattern |
| диаграмма направленности в вертикальной плоскости, проходящей через главный лепесток антенны | main vertical pattern |
| диаграмма направленности мешающей антенны | interference figure (создающей помехи работе радиоканала) |
| диаграмма направленности мешающей антенны | interference pattern (создающей помехи работе радиоканала) |
| диаграмма направленности мешающей антенны | beat pattern (создающей помехи работе радиоканала) |
| диаграмма направленности приёмной антенны | space response pattern |
| диаграмма направленности антенны вращающейся поляризации, снятая с помощью вращающейся антенны линейной поляризации | spinning linear pattern |
| диаграмма направленности, формируемая апертурой антенны | aperture illumination |
| диапазонная антенна | wide-banded antenna |
| диапазонная симметричная двухвибраторная антенна в виде двух окрещённых полуволновых вибраторов, резонирующих на разных частотах | double-doublet antenna |
| диполь в комбинации с паразитным элементом в дробную часть длины волны, размещаемым перед приёмным концом антенны для увеличения усиления в направлении главного лепестка | director dipole |
| дифференциальное усиление в некотором географическом направлении, обусловленное использованием направленной антенны | directive gain |
| дифференциальное усиление в некотором географическом направлении, обусловленное использованием направленной антенны | antenna power gain |
| дифференциальное усиление в некотором географическом направлении, обусловленное использованием направленной антенны | aerial power gain |
| для направленной антенны — часть плоской поверхности вблизи антенны, нормальная к направлению максимального излучения и переносящая большую часть излучения | aperture |
| защитное действие антенны | front-to-back ratio of antenna |
| зеркало антенны, обычно в форме усечённого параболоида или параболоида вращения, используемое для передачи и приёма сигналов в СВЧ-диапазоне | parabolic antenna |
| зеркало антенны, обычно в форме усечённого параболоида или параболоида вращения, используемое для передачи и приёма сигналов в СВЧ-диапазоне | dish |
| зеркало антенны, форма профиля которого определяет распределение поля в раскрыве, что уменьшает уровень боковых лепестков и потери из-за «перелива» энергии через край зеркала | shaped reflector |
| зеркало с облучающей антенной решёткой | array-fed reflector |
| зеркальная антенна | mirror antenna (направленная антенна, содержащая первичный излучатель и отражатель в виде металлической поверхности) |
| зеркальная антенна в виде усечённого параболоида | cut parabolic antenna |
| зеркальное изображение антенны | image antenna (гипотетическая антенна, расположенная ниже поверхности земли на расстоянии поднятой над поверхностью земли реальной антенны) |
| зонтичная антенна | umbrella-type aerial (проводники образуют вертикальный конус, из вершины которого выходит провод снижения) |
| зонтичная антенна | umbrella antenna (проводники образуют вертикальный конус, из вершины которого выходит провод снижения) |
| зонтичная вертикальная антенна | umbrella-loaded vertical antenna |
| избирательность приёмной антенны | receiving antenna discrimination |
| инструкции по установке ТВ-приёмников и антенн | mounting plan |
| интенсивность сигнала на заданном расстоянии от антенны | signal strength (обычно выражается в милливольтах на метр) |
| интерференция, вызываемая присутствием AM-вещательного сигнала с напряжённостью поля 1 В/м или больше в зоне, соседней с антенной передающей станции | blanketing |
| ИСЗ с антеннами, обращёнными в сторону Земли | earth’s surface satellite |
| кабель волновод, проводник и т.п., передающий энергию от передатчика к антенне | antenna feed |
| кабель, соединяющий антенну с антенным гнездом приёмника | lead-in |
| кабель, соединяющий антенну с антенным гнездом приёмника | down lead (lead in) |
| карандашная диаграмма направленности антенны | pencil-beam pattern |
| квадрантная антенна | quadrant antenna (с углом раскрыва в 90°, форма передающей антенны, в которой два вибратора формируют квадрант) |
| квадратично-косекансная антенна | cosec2 6 beam antenna |
| квадратично-косекансная антенна | barrel antenna (зеркальная антенна в виде параболического зеркала с козырьком и диаграммой направленности типа «косеканс-квадрат») |
| квази-лого-периодическая антенна | quasi-log-periodic antenna (форма антенны несколько отличается от логопериодической) |
| коаксиальная антенна | coaxial aerial (coaxial antenna, coaxial dipole aerial, coaxial dipole antenna, четвертьволновая коаксиальная линия с обратимым металлическим покрытием, действующая как диполь) |
| коаксиальный кабель или волновод, соединяющий приёмник или передатчик с антенной земной станции | feedline |
| коллективная антенна | combined antenna (в телевидении) |
| коллективная антенна | collective antenna (антенная система, предназначенная для использования некоторым числом лиц, проживающих в одном жилом массиве и т.п.) |
| коллективная антенна | shared antenna |
| коллективная антенна | common antenna (антенная система, предназначенная для использования некоторым числом лиц, проживающих в одном жилом массиве и т.п.) |
| коллективная антенна | common aerial (антенная система, предназначенная для использования некоторым числом лиц, проживающих в одном жилом массиве и т.п.) |
| коллективная антенна | block antenna (антенная система, предназначенная для использования некоторым числом лиц, проживающих в одном жилом массиве и т.п.) |
| коллективная антенна с усилителем | amplified master antenna system |
| коллективная ТВ-установка с отдельными антенной и усилителем на каждый канал | intravideo system |
| коллективная ТВ-установка с отдельными антенной и усилителем на каждый канал | antennaplex system |
| коллективный приём спутникового ТВ-вещания, обычно на антенну больших размеров, чем в случае индивидуального приёма | community reception |
| коллинеарная антенна | collinear aerial |
| кольцевая шлейфовая антенна | hula hoop antenna |
| комбинация «антенна-преобразователь частоты» | antennamixer |
| комбинация антенны с преобразователем | antennaverter (antenna-converter) |
| комбинация антенны с усилителем | antennafier (antenna-amplifier) |
| комбинация квадратной рамочной антенны и антенны типа «волновой канал» | quagi antenna (новый тип антенны предназначен для линий спутниковой связи, организуемых через радиолюбительский спутник связи «Oscar-13») |
| коммутируемые узкие лучи ДН антенны спутникового ретранслятора | switched transponder beam |
| комплекс передатчиков, приёмников и антенн на земной станции вместе с земными соединительными линиями, а также оборудованием модуляции и демодуляции, предназначен для связи через спутник | communications satellite Earth station complex |
| конструкция антенны | antenna design (физические, электрические и магнитные характеристики антенны, включая её геометрическую форму и пространственную ориентацию) |
| конструкция антенны, в которой ось по углу возвышения является первичной и фиксирована по отношению к земле, используется в экваториальных зонах для связи со спутниками на экваториальной орбите и контроля за их дрейфом | azimuth over elevation |
| конструкция антенны, в которой ось по углу возвышения является первичной и фиксирована по отношению к земле, используется в экваториальных зонах для связи со спутниками на экваториальной орбите и контроля за их дрейфом | azimuth over altitude |
| конструкция из двух или нескольких спутниковых конвертеров, один из них находится в фокусе параболической антенны, а второй сбоку от него, устройство позволяет принимать сигналы с нескольких спутников без поворота антенны в пределах 6—7° | multifeed |
| конструкция механизма антенны, в котором азимутальная ось фиксирована по отношению к Земле, а угол возвышения изменяется, используется на умеренных широтах для слежения за экваториальным дрейфом спутников | altitude over azimuth |
| конструкция параболической антенны, у которой рупорный облучатель расположен в фокальной точке основного зеркала | prime focus antenna |
| конструкция параболической антенны, у которой рупорный облучатель расположен в фокальной точке основного зеркала | front feed |
| конструкция параболической антенны, у которой рупорный облучатель расположен в фокальной точке основного зеркала | prime focus feed |
| конструкция перемещения антенны по азимуту и углу места | positioner |
| контур согласования отдельных элементов антенны | trap |
| контур согласования отдельных элементов антенны | segment trap |
| кпд антенны | aerial efficiency |
| крыльевая антенна | wing-type antenna (на самолёте) |
| крыльевая антенна | wing antenna (на самолёте) |
| крыльевая колпачковая антенна | wing-cap antenna (на самолёте) |
| лепестковая диаграмма направленности антенны | lobed pattern |
| лепесток диаграммы направленности антенны | antenna lobe (трёхмерная часть диаграммы направленности антенны, образуемая одним или несколькими конусами молчания (направлениями нулевого излучения)) |
| боковой лепесток диаграммы направленности, обусловленный прохождением энергии облучателя мимо зеркала или линзы антенны | spillover lobe |
| линии кабельного ТВ от антенны или головной станции к распределительным пунктам | super trunk |
| луч ДН антенны с заданным профилем | contour beam (ДН — диаграмма направленности) |
| луч ДН антенны с изменяемой ориентацией или конфигурацией | steerable beam |
| луч с изменяемой ориентацией антенны | constituent beam |
| максимальное расстояние с нормальной атмосферной рефракцией, на котором могут взаимодействовать приёмно-передающие антенны определённой высоты | radio-optical range |
| максимальное расстояние с нормальной атмосферной рефракцией, на котором могут взаимодействовать приёмно-передающие антенны определённой высоты | radio-optical line of distance |
| масштабная антенна | scaled antenna |
| мачта антенны | antenna tower |
| мачта антенны | aerial tower |
| МДВР с однолучевой антенной | single-beam TDMA |
| мера потерь сигналов, передаваемых от спутниковой антенны к земной станции | free space loss |
| метод разнесения с автовыбором антенн | antenna selection diversity |
| метод распределения ТВ-сигналов от одной антенны с помощью нескольких терминалов в одном здании | central antenna television |
| механизм установки антенны | antenna mount (структура, удерживающая антенну) |
| механизм установки антенны напр., крепление направленной антенны, позволяющий разворачивать антенну в горизонтальной плоскости и изменять углы возвышения выше и ниже этой плоскости | Altazimuth mount |
| минимальное расстояние от прямой линии, соединяющей фазовые центры приёмной и передающей антенн, до самой высокой географической точки трассы | path clearance |
| многовибраторная антенна | multiple antenna |
| многовибраторная антенна | manypole antenna (ряд близко расположенных несимметричных вибраторов разной длины, питаемых от общего фидера — разновидность широкополосной антенны) |
| многолучевая антенна | plural beam antenna |
| многолучевая узконаправленная антенна | multiple spot-beam antenna |
| многоэтажная рамочная антенна | slotted-ring antenna (разновидность передающей телевизионной антенны: вертикальная двухпроводная линия с подсоединёнными вдоль её длины рамками) |
| модифицированная форма Н-антенны, в которой два плеча образуют диполь, а в качестве рефлектора служит вертикальный элемент | К antenna |
| «молчащая» антенна | quiescent antenna |
| мощность бегущей волны, поступающей от антенны к выходу передатчика | reflected power |
| мощность в антенне | operating power |
| мощность сигнала, поглощаемая антенной и теряемая за счёт теплового рассеяния | antenna dissipative loss |
| надфюзеляжная антенна | top antenna |
| наземная антенна | ground based antenna |
| наземная антенна с компьютерным управлением | computer-controlled terrestrial aerial |
| наземная антенна с компьютерным управлением | computer-controlled terrestrial antenna |
| наземная линия звено от приёмной спутниковой антенны до аудитории без учёта длины линии | final mile |
| наклон выше или ниже горизонтальной оси диаграммы излучения направленной антенной решётки | beam tilt |
| настроенная антенна | tuned antenna (работающая в ограниченной полосе частот вблизи её резонансной частоты) |
| небольшое здание у основания антенной башни | doghouse |
| ненаправленная вертикальная проволочная несимметричная антенна | Marconi vertical-wire antenna (радиовещательного приёмника или передатчика) |
| несвёртываемая антенна | unfurlable antenna |
| несимметричная антенна | grounded antenna (один полюс генератора подключается к антенне, а другой — к земле) |
| несимметричная антенна | asymmetric antenna |
| несимметрично возбуждённая антенна | asymmetrically-driven long antenna |
| Н-плоскостная сегментно-параболическая антенна | perpendicularly polarized pillbox antenna (вектор H параллелен пластинам антенны) |
| Н-плоскостная сегментно-параболическая антенна | H-plane-type pillbox antenna (вектор H параллелен пластинам антенны) |
| область углов, в пределах которой диаграмма направленности антенны близка к ненаправленной | omniregion |
| облучатель в виде фазированной антенной решётки | phased-array feed |
| обработка сигналов в адаптивной антенной решётке | array processing |
| обработка сигналов в адаптивной антенной решётке ААР в линейно-квадратичной системе | linear-quadratic array processing |
| U-образная антенна | ram’s-horn antenna |
| V-образная комнатная ТВ антенна | «rabbit ears» |
| V-образная комнатная ТВ антенна | rabbit ears |
| обращённое желобковое зеркало антенны | inverted-through reflector (края боковых сторон зеркала обращены в сторону от облучателя) |
| обслуживание антенны | antenna maintenance |
| обслуживание антенны | aerial maintenance |
| общая антенна | common aerial (для передачи и приёма) |
| общая антенна | collective antenna (для передачи и приёма) |
| общая антенна | block antenna (для передачи и приёма) |
| объём пространства примерно конической формы с вершиной у антенны, который антенна не в состоянии сканировать из-за ограничений в её конструкции и диаграмме направленности | antenna blind cone |
| огибающая контура значений усиления антенны, получаемая перемещением луча максимальной эффективности вдоль пределов его зоны обслуживания | effective antenna gain contour (в спутниковой связи с управляемым антенным лучом) |
| огибающая контура значений усиления антенны, получаемая перемещением луча максимальной эффективности вдоль пределов его зоны обслуживания | gain contour (в спутниковой связи с управляемым антенным лучом) |
| огибающая контура значений усиления антенны, получаемая перемещением луча максимальной эффективности вдоль пределов его зоны обслуживания | antenna gain contour (в спутниковой связи с управляемым антенным лучом) |
| огибающая максимумов диаграмм направленности антенны | beam swinging response of antenna |
| одинарная антенна | single antenna |
| одна из осей трёхосевой конструкции антенны | cross level (обычно в ортогональном направлении) |
| одновременная односторонняя передача или приём двух независимых сигналов с использованием общей антенны или общего канала | diplex operation |
| однозаходная спиральная антенна | monofilar helix antenna |
| однозеркальная антенна | prime-focal reflector antenna |
| однозеркальная антенна | front-fed reflector antenna |
| однозеркальная антенна | focus-fed reflector antenna |
| однозеркальная антенна со смещённым зеркалом | single-offset reflector antenna |
| однонаправленная антенна | unidirectional antenna (антенна, у которой усиление максимально в одном направлении) |
| однопроводная L-образная антенна бегущей волны | inverted V-antenna |
| отдельный стержень или другой паразитный элемент, действующий как рефлектор в антенной решётке | reflector element |
| относительный уровень поля на краю раскрыва антенны | edge taper |
| отношение прямого и обратного излучений антенны | front-to-back ratio of antenna |
| отношение усиления антенны к её добротности | gain-quality ratio |
| отношение усиления антенны к шумовой температуре приёмника | gain noise/temperature ratio |
| отношение фокусного расстояния антенны F к диаметру отражателя D | FD (у антенны Кассегрена) |
| охлаждаемая антенна | cryogenic antenna (для уменьшения шумовой температуры) |
| параболоцилиндрическая зеркальная антенна | paracylinder antenna |
| перевёрнутая Ш-образная антенна | bobtail antenna (для радиолюбительской связи) |
| передающая антенна СВЧ-системы связи | head unit |
| перерыв в организации связи, обусловленный прохождением Солнца через диаграмму направленности приёмной антенны | sun transit outage |
| перископическая антенна | periscope antenna (содержащая активный элемент передачи с диаграммой направленности вертикального излучения и плоский или параболический пассивный рефлектор, размещаемый над активным элементом и направляющий луч по горизонтальной траектории по отношению к приёмной антенне) |
| петлевая антенна | square loop (называется также loop или ring radiator в зависимости от формы) |
| петлевая антенна | loop (называемая также ring radiator или square loop в зависимости от формы) |
| петлевая антенна | ring radiator (называемая также ring radiator или square loop в зависимости от формы) |
| петлевая антенна | antinodal point (называемая также ring radiator или square loop в зависимости от формы) |
| петлевая рамочная антенна | halo antenna (петлевая вибраторная антенна, свёрнутая в кольцо) |
| пирамидальная рупорная антенна | pyramidal horn antenna (содержащая рупор, расширяющийся в двух плоскостях и имеющий квадратную апертуру) |
| питание антенны по системе Кассегрена | Cassegrain feed |
| поверхностная антенна | surface antenna (использует излучающую поверхность рупора, зеркала, крыши автомобиля и т.п.) |
| поверхностная антенна | type antenna (излучающая через раскрыв) |
| поворотная платформа на спутнике для коррекции направления луча антенны | spinner |
| подавать сигнал в цепь, передающую линию или в антенну | feed |
| подача на антенну постоянного напряжения | antenna biasing (для увеличения электрической прочности) |
| подбор по нормам ФКС электронного оборудования, пригодного для вещания, включая передатчики, антенны и т.д., ФКС — Федеральная Комиссия Связи | type acceptance |
| подвешенная микрополосковая антенна | suspended patch antenna (микрополосковая антенна с воздушным промежутком между экраном и подложкой) |
| подземная выдвижная антенна | pop-out antenna |
| позиция, в которой антенна ориентирована на минимум принимаемого сигнала | null point |
| показатель качества антенны, задаваемый отношением G/T, где G — усиление антенны в дБ на частоте приёма и Т — эквивалентная шумовая температура приёмной системы в градусах Кельвина | gain to noise temperature |
| показатель качества антенны, задаваемый отношением G/T, где G — усиление антенны в дБ на частоте приёма и Т — эквивалентная шумовая температура приёмной системы в градусах Кельвина | antenna gain to noise temperature |
| полосково-щелевая антенна | stripline-slot antenna (щель прорезана в полоске) |
| полотно многовибраторной синфазной антенны | curtain |
| полусферическая ДН антенны | hemi beam (ДН — диаграмма направленности) |
| полярная диаграмма направленности излучения антенны | polar radiation pattern |
| помехи на ТВ-изображении в результате интерференции прямой волны и волны от пролетающего самолёта, обе волны поступают в приёмную антенну | aircraft flutter |
| помехи на ТВ-изображении в результате интерференции прямой волны и волны от пролетающего самолёта, обе волны поступают в приёмную антенну | aeroplane flutter |
| поплавковая антенна | buoyant antenna |
| последний каскад ВЧ-усилителя, подключаемый к антенне | last radio stage |
| последняя ступень модуляции несущей перед подачей сигнала в антенну и излучением в пространство | final modulation |
| потери из-за утечки энергии за края зеркала антенны | spillover loss |
| потери мощности, рассчитанные как разность между потерями реальной и теоретической антенн | antenna dissipative loss |
| предварительное формирование диаграммы направленности антенны | pre-beamforming |
| приём излучений от космической станции службы спутникового вещания на простые домашние установки с малогабаритными антеннами | individual reception |
| приём на рамочную антенну | frame antenna reception |
| приём ТВ программ со спутников на главную коллективную антенну с дальнейшим распределением по кабельным или оптоволоконным линиям | satellite master antenna television |
| приёмная антенна | sensor antenna |
| приёмная антенна | quiescent antenna |
| приёмная антенна земной станции | down link (спутниковой связи) |
| приёмная антенна земной станции | down-link (спутниковой связи) |
| приёмная антенна земной станции | downlink (спутниковой связи) |
| проводник или система проводников, используемых для замены заземления в антенной системе | counterpoise |
| произведение мощности, подводимой к антенне, и её усиления относительно короткой вертикальной антенны в заданном направлении | equivalent monopole radiated power |
| произведение мощности, подводимой к антенне, на её усиление в заданном направлении по отношению к короткой вертикальной антенне | effective monopole radiated power |
| произведение мощности, подводимой к антенне, на усиление антенны | effective isotropically radiated power (по отношению к изотропному излучателю в заданном направлении) |
| произведение мощности, подводимой к антенне, на усиление антенны | effective isotropic radiated power (по отношению к изотропному излучателю в заданном направлении) |
| произведение усиления антенны на облучаемую ею площадь | gain-coverage product (параметр, характеризующий спутниковую антенну) |
| пространственное разнесение антенн | space-aerial diversity |
| пространственный объём, занимаемый полем в дальней зоне, в котором напряжённость поля изменяется обратно пропорционально расстоянию d от антенны | far field region (т.е. 1/d) |
| пространственный разнос антенн | spaced antenna diversity (обычно от 2-3 до 50 длин волн, в основном в коротковолновой и тропосферной связи для снижения селективных замираний сигнала) |
| пространственный разнос антенн | spaced aerial diversity (обычно от 2-3 до 50 длин волн, в основном в коротковолновой и тропосферной связи для снижения селективных замираний сигнала) |
| пространственный разнос антенн | antenna spacing |
| пространственный разнос антенн | antenna diversity (обычно от 2-3 до 50 длин волн, в основном в коротковолновой и тропосферной связи для снижения селективных замираний сигнала) |
| пространственный угол, в пределах которого сканирующая антенна перемещается относительно своего фиксированного положения | antenna sweep |
| «профильная» антенна | airfoil antenna (встроенная в часть корпуса летательного аппарата с аэродинамическим профилем, напр., в лопасть винта вертолёта) |
| прямая линия связи между двумя геостационарными спутниками, разнесёнными примерно на 90° по долготе на высоте около 60000 км, связь осуществляется с помощью антенн с узким лучом, взаимно направленных на спутники | cross linking |
| прямая линия связи между двумя геостационарными спутниками, разнесёнными примерно на 90° по долготе на высоте около 60000 км, связь осуществляется с помощью антенн с узким лучом, взаимно направленных на спутники | crosslink |
| прямофокусная спутниковая антенна, фокус которой а соответственно и облучатель расположен напротив центра отражателя | prime-focus antenna |
| прямофокусная спутниковая антенна, фокус которой а соответственно и облучатель расположен напротив центра отражателя | prime-focus |
| пульсация коэффициента усиления антенны | gain ripple |
| радиостанция, использующая направленную антенну для излучения сигналов | directional station |
| радиоэлектронное подавление при помощи станции помех с широкой ДН передающей антенны | broadbeam jamming |
| разделение зон обслуживания по ширине ДН антенны на уровне половинной мощности | half-power beam-width separation (в системах с многозоновым покрытием поверхности Земли) |
| разность между теоретическим усилением очень большой антенны например, для СВЧ-линий загоризонтной связи и усилением, реализуемым в процессе работы | aperture to medium coupling loss (зависит от отношения угла рассеяния к ширине луча антенны) |
| рамочная пеленгаторная антенна | direction-finding loop |
| рамочно-вибраторная антенна | loopmonopole antenna |
| раскрыв антенны | antenna capture area (физическая область основного рефлектора антенны, т.е. область излучения источника передаваемого электромагнитного луча, например, светового луча или радиолуча) |
| раскрыв антенны | antenna aperture (физическая область основного рефлектора антенны, т.е. область излучения источника передаваемого электромагнитного луча, например, светового луча или радиолуча) |
| расписание работы пакетной радиосети с соревнованием каналов, которые образуются при помощи пар синхронно переключаемых направленных антенн | contention-based pairwise scheduling |
| расположение на геостационарной орбите двух или более спутников связи таким образом, что антенна фиксированной земной станции обеспечивает работу со всеми этими спутниками | collocation (of satellites) |
| распределение напряжения в антенне | antenna voltage distribution |
| расстояние между антеннами при пространственном разнесении | diversity spacing |
| расстояние, на котором прямая волна достигает приёмной антенны, расположенной на заданной высоте | radio horizon range |
| расстояние, на котором прямая волна достигает приёмной антенны, расположенной на заданной высоте | horizon range |
| расстояние от антенны до горизонта | line-of-sight |
| расстояние от антенны до горизонта | line of sight |
| ребристо-стержневая антенна | disc-on-rod antenna |
| ромбическая антенна | rhombic antenna (состоит из пары проволочных излучателей, стороны которых образуют ромб, в антенне образуется бегущая волна при подаче питания на смежные концы одной пары и нагрузке активным сопротивлением другой, используется в системах коротковолновой радиосвязи) |
| сегментно-параболическая рупорная антенна земной станции | Hogg horn antenna |
| рупорная антенна с прямоугольным поперечным сечением | rectangular horn antenna (раскрывом) |
| рупорная антенна с секториальным рупором прямоугольного сечения | sectoral horn |
| ряд радиорелейных станций с остронаправленными антеннами, разнесённых примерно на 50 км и используемых для передачи телефонных и телевизионных сигналов на большие расстояния | relay system |
| самовыпускающаяся антенна | self-erecting antenna |
| самодополнительная антенна | self-complementary antenna (являющаяся двойственным аналогом по отношению к самой себе) |
| свободное пространство между передающей и приёмной антеннами | free space media |
| связная антенна | communications antenna |
| связь между антенной и приёмным устройством земной станции космической связи | interfacility link |
| связь с использованием низкорасположенных наземных антенн | low-to-low antennas communication |
| секторальная рупорная антенна | sectoral horn antenna |
| симметричная сбалансированная антенна | balanced aerial |
| симметричная антенна с вибраторами в виде системы тонких проводов, расположенных по образующим цилиндра или конуса | birdcage bird-cage antenna (напр., диполь Надененко) |
| симметричная вибраторная антенна | dipole antenna (состоящая из прямого проводника длиной в полволны, питаемого в центре) |
| симметричная вибраторная антенна | dipole (состоящая из прямого проводника длиной в полволны, питаемого в центре) |
| симметричная рамочная антенна | balanced loop |
| синфазная антенна | broadside directional antenna |
| синфазная двухъярусная четырёхвибраторная антенна | lazy H antenna |
| синфазная двухъярусная четырёхвибраторная антенна | lazy H |
| синфазная двухэтажная четырёхвибраторная антенна | lazy H antenna |
| синфазная двухэтажная четырёхвибраторная антенна | lazy H |
| синфазная многовибраторная антенна с плоским рефлектором | broadside antenna (отражателем) |
| синфазная многовибраторная антенна с плоским рефлектором | billboard antenna (отражателем) |
| система маркировки и освещения антенны | beacon system (как препятствия воздушному транспорту) |
| система непосредственного ТВ-вещания компании EchoStar Satellite, включающая 7 спутников серии EchoStar, основной регион обслуживания — Северная Америка, приём возможен на параболическую антенну диаметром 0,45 м | EchoStar |
| система, обеспечивающая передачу сигналов с выхода терминала передатчика к антенне | antenna feed system |
| система распределения коллективной антенны | multiple-outlet distribution system |
| система с синхронным переключением диаграммы направленности антенны | synchronous time-beam-hopped system |
| система «спутник связи с коммутированием лучей бортовой антенны» | switched spot-beam system |
| сканирование направленной антенны земной станции спутниковой связи, при котором антенна обычно вращается вокруг горизонтальной или вертикальной оси | circular scan (используется после начального наведения на предсказанное положение спутника, что позволяет принять сигналы линии «спутник-Земля» до начала автоматического сопровождения) |
| сканирующий узкий луч ДН антенны напр., установленной на борту ретранслятора спутниковой системы связи с каким-либо вариантом МД ПУ МД ПУ — многостанционный доступ с пространственным уплотнением каналов, ДН — диаграмма направленности | scanning spot beam |
| складывающаяся антенна | stowable antenna |
| скорость передачи данных при использовании направленной передающей и ненаправленной приёмной антенн | direct-omni data rate |
| скорость передачи данных при использовании направленных передающей и приёмной антенн | direct-direct data rate |
| скорость передачи данных при использовании ненаправленной передающей и направленной приёмной антенны | omni-direct data rate |
| скорость передачи данных при использовании ненаправленных передающей и приёмной антенн | omni-omni data rate |
| слабонаправленная антенна | semidirectional antenna |
| снабжать параболическими антеннами | dish up (для приёма спутниковых сигналов) |
| снижение антенны | down lead (lead in) |
| снижение от антенны к ТВ-приёмнику или передатчику | lead-in |
| снижение эффективности апертуры антенны | shadow loss |
| собственная длина волны антенны | unloaded wavelength (без индуктивностей и ёмкостей настройки) |
| собственная частота антенны | natural frequency of an aerial |
| собственные возбуждения антенной решётки | array eigenexcitations (соответствующие собственным векторам матрицы рассеяния) |
| собственные возбуждения антенной решётки | antenna array eigenexcitations (соответствующие собственным векторам матрицы рассеяния) |
| согласование антенны | antenna matching (согласование импеданса антенны с характеристическим импедансом передающей линии в заданном диапазоне частот) |
| соединительное оборудование между антенной и сетью кабельного телевидения | head-end |
| соединительное оборудование между антенной и сетью кабельного телевидения | head end |
| соединительное оборудование между антенной и сетью кабельного телевидения | headend |
| составная рупорная антенна из двух Е- и H- секторных рупоров | compound horn antenna |
| специальная обработка монтажных болтов спутниковой антенны для предотвращения коррозии | dacromet |
| специальное устройство для связи сигналов с выхода передатчика с антенной | offset prime focus feed |
| специальное цинковое антикоррозионное покрытие стального рефлектора спутниковых антенн | Sendzimir galvanised steel |
| спиральная антенна | helicon |
| спиральная антенна | helical beam antenna |
| спиральная антенна без сердечника | empty helix antenna |
| спиральная антенна, устанавливаемая на автомобиле для связи с узлом сотовой связи | pigtail |
| спирально-фазовая антенна | spiraphase antenna (спиральная антенна с включёнными в её плечи диодами для коммутационного поворота фазовой диаграммы направленности с целью электрического сканирования) |
| способ передачи через разные антенны ортогональных кодовых последовательностей | orthogonal transmit diversity |
| спутник, антенна которого направлена на Землю, а панели солнечных батарей — на Солнце | body stabilized |
| спутник NASA для проведения экспериментов с перспективными системами связи обработка данных в полосе модулирующих частот; коммутация и запоминание сигналов с использованием многоскачковых узких лучей антенны с целью обеспечения связи в труднодоступных районах; многостанционный доступ с временным разделением каналов; СВЧ-коммутирующие матрицы для трафиков большой интенсивности; адаптивная компенсация замираний сигналов, на борту спутника находится многолучевая антенна, что позволяет принимать сигналы Ku-диапазона с помощью малых земных станций VSAT с диаметром антенны 35 см, спутник ACTS осуществляет обработку цифровых потоков со скоростью от 64 кбит/с до 155 Мбит/с, а также переретрансляцию сообщений с помощью высокочастотной коммутирующей матрицы | advanced communications technology satellite |
| спутник связи с многолучевой антенной | multiple-beam satellite |
| спутник с многолучевой антенной | multibeam satellite |
| спутники прямого ТВ-вещания, Япония диапазон 14/12 ГГц, число стволов 3, мощность на ствол 120 Вт, полоса частот ствола 27 МГц, основу космического сегмента составляют спутники третьего поколения BS-ЗА и BS-3B, выведенные на геостационарную орбиту в 1990—1991 гг., приём осуществляется на параболические антенны диаметром 75 см | broadcasting satellite |
| среднеквадратическое значение поля на расстоянии в 1 милю от антенны во всех направлениях в горизонтальной плоскости | effective field |
| стабилизация положения бытовой антенны | housekeeping (в установке для приёма программ спутникового ТВ-вещания) |
| стандарт A на земные станции в системе «Интелсат», введён в 1965 г., диапазон частот 6/4 ГГц, диаметр антенны d =30 м, добротность G/T = 40,7 дБ/К, standard В 6/4 ГГц, da = 10-13 м, G/T= 31.7 дБ/К, standard C 14/11 ГГц, da = 13-20 м, G/ T = 39,4 дБ/К, standard D 6/4 ГГц, da = 4,5—13 м, распространён на службу VISTA, созданную в системе «Интелсат» для связи с отдалёнными регионами мира, standard E 14/11 ГГц, da = 3,5— 3,8 м, standard F 6/4 ГГц, da = 4,5-10м, standard М | standard A (earth station, для связи с подвижными объектами) |
| степень отклонения спутниковой антенны от направления на истинный север | azimuth |
| степень распознавания поляризации антенной | cross-polarization discrimination (степень деполяризации) |
| стержень, поддерживающий питающий рупор и малошумящий усилитель на спутниковой параболической антенне | buttonhook |
| сумматор, содержащий один или несколько полосно-селективных объёмных резонаторов, используемых для объединения двух или более частот, размещается в передающих линиях между несколькими передатчиками и одной антенной | cavity combiner |
| тактированная система произвольного доступа «Алоха», основанная на использовании многих остронаправленных антенн | slotted ALOHA with multiple directional antenna |
| ТВ программа, принимаемая с помощью антенны в отличие от приёма с помощью кабельного ТВ или другими средствами | off-air |
| ТВ программа, принимаемая с помощью антенны в отличие от приёма с помощью кабельного ТВ или другими средствами | off the air |
| ТВ программа, принимаемая с помощью антенны в отличие от приёма с помощью кабельного ТВ или другими средствами | off-the-air |
| ТВ программа, принимаемая с помощью антенны в отличие от приёма с помощью кабельного ТВ или другими средствами | off air |
| телевидение с коллективной антенной | master antenna television (system, ТВ-распределительная система, обслуживающая несколько абонентов, гостиницы, мотели и т.п.) |
| телевизионная система с коллективной антенной | community antenna television system |
| телеметрическая приёмная антенна автоматического слежения или сопровождения | automatic tracking telemetry receiving antenna |
| температура шумов антенны | antenna noise temperature |
| тип транспортабельной антенной системы фирмы SWE DISH для приёма спутникового ТВ-вещания и связи | fly away |
| треугольная проволочная несимметричная вибраторная антенна | half-bow-tie antenna |
| треугольная рамочная антенна | delta loop antenna |
| угол визирования антенны | beam-pointing angle |
| угол, измеренный от апертуры антенны, стягиваемый диаметром луча | beam width |
| угол, измеренный от апертуры антенны, стягиваемый диаметром луча | beamwidth |
| угол между горизонтальной линией, проведённой из центра антенны, и линией из той же точки по направлению к радиогоризонту | horizon angle (часто отрицательный, т.к. радиогоризонт обычно ниже расположения антенны) |
| угол между двумя азимутами при сканировании антенны | horizontal cover |
| угол между двумя азимутами при сканировании антенны | horizon cover |
| угол между осью антенны и линией проходящей через центр Земли и центр спутника | satellite attitude |
| угол между осью главного лепестка диаграммы направленности антенны и горизонтальной плоскостью передающей антенны | departure angle (см. launch angle) |
| угол места антенны | antenna beam elevation |
| угол места возвышения антенны | antenna beam elevation |
| угол ориентации антенны | beam-pointing angle |
| угол, при котором параболическая антенна земной станции направлена на спутник выше горизонта | look angle |
| угол раствора диаграммы направленности антенны | beam width |
| угол раствора диаграммы направленности антенны | beamwidth |
| узкая диаграмма направленности антенны | spot-beam pattern (в отличие от global-beam pattern) |
| уменьшение токов в излучателях или увеличение расстояний между ними к краям антенной решётки | antenna array tapering |
| уменьшение токов в излучателях или увеличение расстояний между ними к краям антенной решётки | antenna tapering |
| уравнение поля антенны по типу диполя Герца | Hertzian dipole antenna equation (тангенциальная составляющая вектора электрического поля) |
| уравнение поля антенны по типу диполя Герца | antenna equation (тангенциальная составляющая вектора электрического поля) |
| фазирование, при котором главный лепесток диаграммы направленности антенной решётки перпендикулярен ей | broadside phasing |
| ферритовая антенна | loopstick (для работы на сверхвысоких частотах) |
| ферритовая антенна | loop stick (для работы на сверхвысоких частотах) |
| фиксация антенны сопровождения цели | lock on |
| формирование диаграммы направленности передающей антенны в вертикальной плоскости электрическими средствами таким образом, чтобы максимум излучения был ниже горизонтальной плоскости | antenna electrical beam tilt |
| формирование нуля ДН антенны в направлении на станцию помех | nulling of jammer |
| формирование провала в диаграмме направленности антенны | nulling |
| формирование провала в диаграмме направленности антенны | antenna nulling |
| частотно независимая логопериодическая антенна с линейной поляризацией | arrowhead |
| частотнонезависимая антенна | achromatic antenna |
| частотнонезависимая антенна | achromatic aerial |
| часть антенной системы, которая питается энергией передатчика непосредственно или через фидер | primary radiator |
| часть антенной системы, которая питается энергией передатчика непосредственно или через фидер | active antenna |
| часть земной поверхности, высвечиваемая лучом спутниковой антенны | footprint |
| часть зоны обслуживания системы спутниковой связи, покрытая лучом диаграммы направленности ДН бортовой антенны | beam-switched |
| часть зоны обслуживания системы спутниковой связи, покрытая лучом диаграммы направленности ДН бортовой антенны | beam area |
| часть раскрыва антенны, затеняемая элементами конструкции и вспомогательными рефлекторами | antenna blockage |
| четвертьволновая вертикальная антенна | quarter-wave vertical (используемая в радиолюбительской связи) |
| широкодиапазонная антенна | broad-band antenna (в телевидении) |
| широкодиапазонная антенна | broadband (в телевидении) |
| широкополосная антенна | broadband |
| широкополосная антенна | wide-banded antenna |
| широкополосная антенна | ail-band antenna |
| широкополосная дипольная антенна | wideband dipole |
| широкоугольная антенна | wide-angular antenna |
| штекер для присоединения антенны | aerial terminal (штекер, вставляемый в антенное гнездо ТВ-приёмников) |
| штыревая антенна | lance antenna |
| шум на Солнце, который достигает земной антенны, направленной на Солнце | helios noise |
| щелевая антенна | slot antenna (излучающий элемент, формируемый с помощью щели в проводящей поверхности или в стенке волновода) |
| щелевая антенна | notch antenna (формирующая диаграмму направленности с помощью щели в излучающей поверхности и имеющая характеристики, как у металлической дипольной антенны) |
| эквивалентная длина антенной решётки | array apparence length (длина проекции антенной решётки на направление, перпендикулярное направлению главного лепестка диаграммы направленности) |
| эквивалентная длина антенной решётки | antenna array apparence length (длина проекции антенной решётки на направление, перпендикулярное направлению главного лепестка диаграммы направленности) |
| электродвигатель, разворачивающий антенну | antenna release motor (на борту ИСЗ) |
| электромагнитная волна, преобладающая в зоне дальнего поля антенны и у которой волновой фронт существенно плоский | plane wave |
| электромагнитные волны, которые отражаются от препятствий при их распространении к ТВ приёмной антенне, что вызывает появление на экране повторных изображений | reflections |
| элемент антенны | antenna element (первичный или вторичный излучатель, который может быть представлен как элемент конструкции или используемый в расчётах) |
| элемент антенны | aerial element (первичный или вторичный излучатель, который может быть представлен как элемент конструкции или используемый в расчётах) |
| элемент составной антенны | sub-antenna |
| элементы антенны, питаемые сигналом передатчика | driven elements |
| эффективная длина антенны | antenna length |
| эффективная площадь антенны | effective antenna area |
| эффективность антенны | radiation efficiency (отношение максимальной эффективной площади к площади раскрыва или произведение коэффициента использования поверхности на кпд; отношение излучаемой мощности к мощности, подводимой к антенне на определённой частоте) |
| эффективность антенны | antenna efficiency (отношение максимальной эффективной площади к площади раскрыва или произведение коэффициента использования поверхности на кпд; отношение излучаемой мощности к мощности, подводимой к антенне на определённой частоте) |
| эффективность антенны | aerial efficiency (отношение максимальной эффективной площади к площади раскрыва или произведение коэффициента использования поверхности на кпд; отношение излучаемой мощности к мощности, подводимой к антенне на определённой частоте) |
| эхорезонаторная антенна | echo box antenna |
