| Russian | English |
| антиидиотипическое антитело | anti-idiotype antibody |
| антиидиотипическое антитело | anti-idiotype |
| анти-идиотипичные антитела | anti-idiotype antibody (антитела, полученные против идиотипов имунноглобулинов, образовавшихся при определённых заболеваний) |
| антитела, конъюгированные с щелочной фосфатазой | antibody-alkaline phosphatase (rebecapologini) |
| антитело к пептиду | antibody peptid (VladStrannik) |
| антитело к пептиду с лёгкой цепью | light chain antibody peptide (VladStrannik) |
| антитело, меченное белком-ферритином | ferritin-labelled antibody |
| антитело, меченное флуорохромом | fluorochrome-labeled antibody (capricolya) |
| антитело, не являющееся человеческим | non-human antibody (VladStrannik) |
| антитело с лёгкими цепями | light chain antibody (VladStrannik) |
| антитело с тяжёлой цепью | heavy chain antibody (VladStrannik) |
| антитело, связанное с клеткой | cell-bound antibody |
| аффинность антитела | affinity of an antibody (VladStrannik) |
| белок, не принадлежащий к антителу | non-antibody protein (VladStrannik) |
| биосинтетический связывающий сайт антитела | biosynthetic antibody binding sites |
| биотерапевтическое средство на основе антител | biotherapeutic antibody (VladStrannik) |
| биотерапевтическое средство на основе антитела IgG4 | biotherapeutic IgG4 antibody (VladStrannik) |
| биспецифическое антитело | bi-specific antibody (VladStrannik) |
| вторичное антитело | secondary antibody |
| гуманизированное антитело | humanized antibody (антитела животного с помощью генной инженерии приведены в человеческую форму) |
| димерное антитело | dimer antibody (VladStrannik) |
| доля молекул половинных антител | proportion of half antibody molecules (VladStrannik) |
| захватывающее антитело | capture antibody (aguane) |
| избыток антител | excess antibody (capricolya) |
| иммунофлуоресцентное окрашивание антителами | immunofluorescent antibody staining (capricolya) |
| истощение вакцины антителом | absorption |
| каталитическое антитело | catalytic antibody (антитела, катализирующие специфические химические реакции в организме) |
| класс антител | antibody class |
| комплемент-связывающее антитело | complement-fixing antibody |
| кондиционированный раствор антител | conditioned antibody solution (VladStrannik) |
| лечение антителами | antibody therapy |
| магнитные антитела | magnetic antibody (терапевтический метод доставки меченых антител, связанных с декстрановыми магнитными наночастицами, которые фокусируются в поражённом участке с помощью магнитного поля) |
| матрица антитела | antibody template (используется для сборки молекул антител ProtoMolecule) |
| метод определения антигенов антителами, содержащими флуоресцентную метку | fluorescent antibody technique |
| мечение флуоресцирующими антителами | fluorescent antibody labelling |
| микромножества антител | antibody array (биочип, матрица из стекла, пластмассы, или кремния, на которую нанесено множество антител, взаимодействующих с антигенами, позволяющие идентифицировать антигены по местоположению комплекса антиген-антитело) |
| моноклональное антитело | monoclonal antibody (антитело к одной детерминанте, вырабатываемое клоном гибридом) |
| моноклональное антитело к ФНО-а | anti-TNF-alpha mAb (Wakeful dormouse) |
| моноклональные антитела, конъюгированные с флуорохромом | fluorochrome-conjugated monoclonal antibodies (capricolya) |
| мультимерное антитело | multimer antibody (VladStrannik) |
| мышиные моноклональные антитела | murine monoclonal antibodies (capricolya) |
| неполное антитело | incomplete antibody |
| образец антител, очищенный от примесей | clarified antibody sample (VladStrannik) |
| образец антитела | antibody sample (VladStrannik) |
| образование комплекса антиген–антитело | absorption |
| образование комплекса антиген – антитело | absorption |
| опосредованный антителами иммунный ответ | antibody-mediated immune response |
| оценка функциональной активности антитела | antibody functional assessment (ProtoMolecule) |
| переориентирующееся антитело с двойной аффинностью | DART (Dual-Affinity Re-Targeting antibody Anisha) |
| поликлональные антитела | polyclonal antibody (антитела, продуцируемые разными клонами B-лимфоцитов, способные связывать различные виды эпитопов одного вида антигена) |
| полусинтетическое каталитическое антитело | semisynthetic catalytic antibody (антитело (синтезируемое в ответ на определённый антиген) энергия связывания которого с антигеном, используется для катализа какой-либо химической реакции) |
| противо-идиотипические антитела | antiidiotype antibodies (антитела к уникальной антигенной детерминанте моноклонального иммуноглобулина) |
| противоопухолевое антитело | antitumor antibody |
| радиоактивно меченное антитело | radiolabelled antibody |
| реакция антиген-антитело | antigen-antibody reaction |
| реципиентное антитело | recipient antibody (VladStrannik) |
| связывающий сайт антитела | paratope |
| связывающий сайт антитела | antibody binding site |
| снижение общего содержания половинных антител | decrease total half antibody (VladStrannik) |
| соотношение лекарственного средства и антитела | drug-to-antibody ratio (ProtoMolecule) |
| сопряжённые антитела | conjugating antibodies (MichaelBurov) |
| спектр вариабельных доменов антител | repertoire of antibody variable domains (VladStrannik) |
| структура антитела | antibody structure |
| технология радиоактивно меченных антител | radioimmunotechnique (использование меченых антител) |
| тримерное антитело | trimer antibody (VladStrannik) |
| триспецифическое антитело | tri-specific antibody (VladStrannik) |
| уровень чистоты антитела | level of purity of the antibody (VladStrannik) |
| флуоресцентно меченые антитела | fluorescently labeled antibodies (capricolya) |
| флуоресцентно меченые антитела | fluorescent-labeled antibodies (capricolya) |
| фрагмент антитела | antibody fragment (VladStrannik) |
| химерные антитела | chimeric antibody (антитела, полученные с помощью методов генной инженерии, которые сочетают характеристики антител двух различных источников) |
| часть антитела, связывающая антиген | Fab fragment |
| человеческие моноклональные антитела | human monoclonal antibody (ГФ ProtoMolecule) |
| шарнирная область антитела | antibody hinge region (VladStrannik) |
