| Russian | English |
| автоматический отключающий аппарат в случае недостатка воды | water-deficiency blocking thermostat |
| аппарат "вспомогательная печень" | liver assistance |
| аппарат "вспомогательная печень" | artificial liver |
| аппарат дезинфекции | disinfection apparatus |
| аппарат для балансирования | balance device |
| аппарат для восстановления сердечной деятельности | equipment for cardiac resuscitation |
| аппарат для восстановления сердечной деятельности | cardiac resuscitation apparatus |
| аппарат для высокочастотной терапии | high-frequency therapy apparatus |
| аппарат для высокочастотной хирургии | electrosurgical unit |
| аппарат для высокочастотной хирургии | high-frequency surgical equipment |
| аппарат для гальванизации | direct-current therapy apparatus |
| аппарат для гемодиализа | hemodialysis apparatus (Ying) |
| аппарат для гидрогальванизации | whole-body galvanization apparatus |
| аппарат для гидрогальванизации | hydrogalvanization apparatus |
| аппарат для диализа | dialysis unit |
| аппарат для диатермокоагуляции | diathermy coagulator |
| аппарат для долговременного искусственного дыхания | long-term respirator |
| аппарат для дцв-терапии | decimetric-wave equipment |
| аппарат для зондирования сердца | heart catheterization |
| аппарат для зондирования сердца | cardiac catheterization |
| аппарат для измерения ЛПИ | ABPI MD (Ankle Brachial Pressure Index Medical Device Elena Novski) |
| аппарат для измерения основного обмена | metabolometer |
| аппарат для измерения основного обмена | basal metabolism apparatus |
| аппарат система для интраоперационной реинфузии | Cell Saver (alex.soldatova74) |
| аппарат для ионтофореза | apparatus for iontophoresis |
| аппарат для искусственного оплодотворения | artificial insemination device |
| аппарат для искусственной вентиляции лёгких | artificial ventilator (Andy) |
| аппарат для кальциевого титрования | calcium titrating apparatus |
| аппарат для катетеризации сердца | heart catheterization |
| аппарат для катетеризации сердца | cardiac catheterization |
| аппарат для компрессионной терапии | compression-therapy unit |
| аппарат для лечения импульсными токами | pulse current therapy apparatus |
| аппарат для лечения ночного недержания мочи | apparatus for treatment of enuresis (nocturnal incontinence of urine) |
| аппарат для лечения электросном | apparatus for electrosleep therapy |
| аппарат для лечения электросном | equipment for therapeutic sleep |
| аппарат для лечения электрошоком | electroshock apparatus |
| аппарат для лечения энуреза | apparatus for treatment of enuresis (nocturnal incontinence of urine) |
| аппарат для лёгочной вентиляции | lung ventilation unit |
| аппарат для магнитотерапии | magnetic therapy apparatus |
| аппарат для местной дарсонвализации | local darsonvalization apparatus |
| аппарат для микроволновой терапии | microwave therapy equipment |
| аппарат для микроволновой терапии | microwave therapy apparatus |
| аппарат для моделирования терапии | therapy simulator |
| аппарат для надевания бахил | shoe cover machine (Broon) |
| аппарат для наркозного дыхания | anaesthesia respiration apparatus |
| аппарат для низкочастотной терапии | low-frequency therapy apparatus |
| аппарат для обессоливания | desalination apparatus |
| аппарат для общей гальванизации | whole-body galvanization apparatus |
| аппарат для общей гальванизации | hydrogalvanization apparatus |
| аппарат для определения реакции оседания эритроцитов | blood sedimentation apparatus |
| аппарат для пневмоторакса | pneumothorax apparatus |
| аппарат для подводного массажа | underwater massage equipment |
| аппарат для подсчёта форменных элементов крови | haemocytometer |
| аппарат для подсчёта форменных элементов крови | blood counting chamber |
| аппарат для продолжительной респирации | long-term respirator |
| аппарат для проявления рентгеновских снимков | X-Ray film processing machine (g e n n a d i) |
| аппарат для размораживания плазмы крови | plasma thawing tank |
| аппарат для размораживания плазмы крови | blood plasma thawing device |
| аппарат для разработки дыхания | triflow (в основном после операции или реанимации Экспат) |
| аппарат для рентгеновских снимков | roentgenographic X-ray unit |
| аппарат для рентгеновских снимков | radiographic X-ray unit |
| аппарат для рентгенодиагностического просвечивания | photofluoroscopic X-ray unit |
| аппарат для рентгенологического исследования | X-ray examination unit |
| аппарат для светолечения | light-therapy apparatus |
| аппарат для светолечения | phototherapy apparatus |
| аппарат для сортировки клеток | cell sorter |
| аппарат для стерилизации горячим воздухом | dry-heat sterilizer |
| аппарат для стерилизации горячим воздухом | hot-air sterilizer |
| аппарат для терапии дециметровыми волнами | decimetric-wave equipment |
| аппарат для терапии постоянным током | direct-current therapy apparatus |
| аппарат для термографии | thermograph |
| аппарат для УВЧ-терапии | u.h.f. therapy apparatus |
| аппарат для ультравысокочастотной терапии | u.h.f. therapy apparatus |
| аппарат для фарадизации | faradization apparatus |
| аппарат для франклинизации | franklinization apparatus |
| аппарат для ходьбы предплечья | forearm walker |
| аппарат для ходьбы с треногой | tripod walking aid |
| аппарат для хождения | walker apparatus |
| аппарат для чистки с высоким давлением | high-pressure cleaner |
| аппарат для электроанальгезии | electronic analgesia apparatus |
| аппарат для электрообезболивания зуба | device for electric anaesthesia of teeth |
| аппарат для электрорезекции | electroresection unit |
| аппарат для электротерапии | electrotherapeutic apparatus |
| аппарат для эндоскопической электрохирургии | endoscopic electrosurgical unit |
| аппарат "железные лёгкие" | Drinker respirator |
| аппарат ИВЛ | medical ventilator (AFilinovTranslation) |
| аппарат ИВЛ | lung ventilation unit |
| аппарат ИВЛ | ventilator (искусственной вентиляции лёгких: Sir Salman Rushdie remains on a ventilator after being attacked on stage at an event in western New York state on Friday morning. • ushdie, 75, was taken to surgery, and Andrew Wylie, his spokesperson, said in a statement early Friday evening that the author was put on a ventilator and had suffered significant injuries.  theguardian.com MichaelBurov) |
| аппарат ИВЛ для младенцев | neonatal ventilator (koh777) |
| аппарат ИВЛ для младенцев | baby ventilator machine (koh777) |
| аппарат ингаляционной анестезии | anaesthetic machine (ГОСТ Р 52423-2005 harser) |
| аппарат искусственного кровообращения | heart and lung machine (Andy) |
| аппарат "искусственное сердце и лёгкие" | heart and lung machine (Andy) |
| аппарат "искусственное сердце – лёгкие" | heart and lung machine (Andy) |
| аппарат искусственной вентиляции лёгких | lung ventilation unit |
| аппарат искусственной вентиляции лёгких | lung ventilator (ГОСТ Р 52423-2005 harser) |
| аппарат полоскания рта | mouth rinsing apparatus |
| аппарат рентгенотерапии | X-ray therapy system (Ying) |
| аппарат рентгенотерапии | X-ray therapy treatment system (Ying) |
| аппарат с вынесенным ресивером | RIC (olga don) |
| аппарат с вынесенным ресивером | receiver-in-canal (цифровой заушный слуховой аппарат с вынесенным телефоном olga don) |
| аппарат с дугообразными траверзами | C-arm unit |
| аппарат с разрядной ёмкостью | capacitor-discharge X-ray generator |
| аппарат с разрядной ёмкостью | condenser apparatus |
| аппарат с разрядной ёмкостью | capacitor-discharge highvoltage generator |
| аппарат с разрядным конденсатором | capacitor-discharge X-ray generator |
| аппарат с разрядным конденсатором | condenser apparatus |
| аппарат с разрядным конденсатором | capacitor-discharge highvoltage generator |
| аппарат с тревожным сигналом для энуреза | enuresis alarm device |
| аппарат "сердце-лёгкие" | heart-lung machine |
| аппарат УЗИ | ultrasonography apparatus (Ying) |
| аппарат ЧЭНС | TENS machine (аппарат чрескожной электронейростимуляции VLZ_58) |
| аппараты для диагностики с раздражающими токами | equipment for diagnostic using stimulation current |
| аппараты для терапии с раздражающими токами | equipment for therapy using stimulation current |
| аппараты костной проводимости | bone-anchored devices (слуховые аппараты костного звукопроведения olga don) |
| Аудиометрический аппарат для регистрации вызванных потенциалов | BERA, Brainstem Evoked Response Audiometry (Аудиометрия по слуховым вызванным потенциалам мозга; "компьютерная стволомозговая аудиометрия", "реакционная аудиометрия" olga don) |
| аэрозольный аппарат | aerosol apparatus |
| аэрозольный аппарат | vaporizer |
| внутримозговые ориентиры стереотаксического аппарата | intracerebral stereotactic orientation points |
| внутриушной слуховой аппарат | custom hearing aid (olga don) |
| внутриушной слуховой аппарат | ITE aid (in the ear aid ad_notam) |
| вспомогательной аппарат для метаболизма | metabolic assist device |
| высокочастотный электрохирургический аппарат | HF surgical equipment (ГОСТ Р МЭК 60601-2-2-2013 cntd.ru Krambambul'ka) |
| гамма-аппарат | teleradium unit |
| гемодиализный аппарат | haemodialysis machine (striped) |
| гильзовый аппарат | sleeve apparatus (orthosis) |
| гильзовый аппарат бедра | thigh cuff orthosis |
| гильзовый аппарат для голени | lower leg cuff orthosis |
| голосообразующий аппарат | speech-generating device (Tion) |
| голосообразующий аппарат | electronic speech device (Tion) |
| диализный аппарат | dialysis machine (Dilnara) |
| дисплей аппарата ИВЛ | ventilator control panel (MichaelBurov) |
| дисплей аппарата ИВЛ | intelligent ventilator cockpit (MichaelBurov) |
| дисплей аппарата ИВЛ | ventilator cockpit (MichaelBurov) |
| дистракционный аппарат | distraction apparatus |
| дыхательная принадлежность аппарата | breathing attachments (ГОСТ Р 52423-2005 harser) |
| дыхательный аппарат для крайних случаев | emergency respirator |
| замковый аппарат | cuff orthosis |
| замковый аппарат | clamp orthosis |
| замораживающий аппарат | freezer |
| заушные слуховые аппараты | BTE, Behind-the-Ear (olga don) |
| заушный слуховой аппарат, выполненный с применением технологии "ресивер в канале" | ric (ad_notam) |
| зубоврачебный рентгеновский аппарат | dental X-ray unit |
| измерение остроты зрения нистагмо-аппаратом | nystagmovisometry |
| ингаляционный аппарат | inhalation apparatus |
| индивидуальная настройка слухового аппарата | hearing aid fittings (olga don) |
| индивидуальный ингаляционный аппарат | individual inhalation apparatus |
| кислородный ингаляционный аппарат | oxygen inhalator |
| кислородный ингаляционный аппарат | oxygen inhaler |
| кислородный ингаляционный аппарат | oxygen inhalation apparatus |
| компьютер для аппарата "сердце-лёгкие" | HLM-computer |
| компьютер для аппарата "сердце-лёгкие" | heart-lung-machine computer |
| конденсаторный аппарат | capacitor-discharge X-ray generator |
| конденсаторный аппарат | condenser apparatus |
| конденсаторный аппарат | capacitor-discharge highvoltage generator |
| коротковолновой терапевтический аппарат | short-wave therapy equipment |
| красильный аппарат | dye apparatus |
| лабораторный экстракционный аппарат | laboratory extraction apparatus |
| лазерный аппарат | laser unit |
| лазерный полупроводниковый аппарат | laser semiconductor apparatus |
| массажный аппарат | massage device (I. Havkin) |
| массажный аппарат | massage apparatus (I. Havkin) |
| массажный аппарат | massaging apparatus (I. Havkin) |
| массажный аппарат | massaging device (I. Havkin) |
| массажный аппарат | massage appliance (I. Havkin) |
| массажный аппарат | massaging appliance (I. Havkin) |
| массажный аппарат | massager (I. Havkin) |
| медицинский аппарат | medical apparatus (igisheva) |
| медицинский рентгеновский аппарат | medical X-ray apparatus |
| медицинский электрический аппарат | medical electrical equipment (см. ГОСТ Р МЭК/ТО 60788-2009. Изделия медицинские электрические. Словарь ssn) |
| микропроцессорный аппарат ИВЛ | intelligent ventilator (MichaelBurov) |
| микропроцессорный дыхательный аппарат | intelligent ventilator (MichaelBurov) |
| мёртвое пространство аппарата | apparatus dead space (ГОСТ Р 52423-2005 harser) |
| наркозно-дыхательный аппарат | anesthesia machine (JamesMarkov) |
| наркозный аппарат | anaesthesia apparatus |
| наркозный аппарат | anesthesia machine (schyzomaniac) |
| наркозный аппарат с азотной окисью | nitrous oxide anesthesia apparatus |
| наркозный аппарат с закрытой системой | closed-system anaesthetic unit |
| наркозный аппарат с полуоткрытой системой | semiclosed anaesthetic apparatus |
| насыщение слухового аппарата | hearing aid at saturation (olga don) |
| низкочастотный аппарат | low-frequency apparatus |
| номинальная потребляемая мощность рентгеновского аппарата | input rated power of X-ray apparatus |
| одноголупериодный рентгеновский аппарат | one-peak high voltage X-ray generator |
| одноголупериодный рентгеновский аппарат | single-pulse generator |
| одноголупериодный рентгеновский аппарат | single-phase generator |
| опорный аппарат | supporting apparatus |
| опорный аппарат для колена-икры | knee-calf support |
| опорный аппарат для конской стопы | drop-foot brace |
| опорный аппарат для руки | arm tray |
| опорный аппарат для руки | arm holder |
| опорный аппарат для руки | arm support |
| опорный аппарат для руки | arm rest |
| опорный аппарат для стояния | stable |
| опорный аппарат для стояния | standing support |
| орган управления аппаратом | operator control (ГОСТ Р 52423-2005 harser) |
| ортопедический аппарат | orthotic device |
| отверстие магнита аппарата МРТ | bore of the MRI (BabaikaFromPechka) |
| панель аппарата ИВЛ | ventilator control panel (MichaelBurov) |
| панель аппарата ИВЛ | intelligent ventilator cockpit (MichaelBurov) |
| панель аппарата ИВЛ | ventilator cockpit (MichaelBurov) |
| пассивный двигательный аппарат | passive motion machine |
| Передвижной рентгенодиагностический рентгенохирургический аппарат с дугой | C-arm (Vassilisa) |
| переносной аппарат ультразвуковой диагностики | portable ultrasonic diagnostic apparatus (Ying) |
| переносный аппарат "искусственная почка" | portable artificial kidney |
| переносный рентгеновский аппарат | portable X-ray apparatus |
| перкуссионный массажный аппарат | percussing massager (I. Havkin) |
| пневматический аппарат ходьбы | pneumatic walking aid |
| подгонка слухового аппарата | fitting (fitting of a hearing aid ART Vancouver) |
| полупериодный аппарат | single-pulse generator |
| полупериодный аппарат | half-wave apparatus |
| пользователь слухового аппарата | hearing aid wearer (olga don) |
| потокозависимый компонент аппарата | flow-direction-sensitive component (ГОСТ Р 52423-2005 harser) |
| программируемый слуховой аппарат | programmable hearing aid |
| промывный аппарат | rinsing apparatus |
| пульсация напряжения рентгеновского аппарата | voltage ripple of X-ray apparatus |
| разборный рентгеновский аппарат | dismountable X-ray apparatus |
| реанимационный аппарат | resuscitation apparatus |
| рентгеновский аппарат большой мощности | generator of high rating |
| рентгеновский аппарат большой мощности | high-powered X-ray generator |
| рентгеновский аппарат для близкофокусной терапии | short-distance X-ray equipment |
| рентгеновский аппарат для контактного облучения | contact irradiation apparatus |
| рентгеновский аппарат для серийных крупнокадровых снимков | large film serialographic unit |
| рентгеновский аппарат для серийных снимков | serial radiographic attachment |
| рентгеновский аппарат с двухполупериодным выпрямлением | two-pulse X-ray generator |
| рентгеновский аппарат с двухполупериодным выпрямлением | two-peak X-ray generator |
| световой проекционный аппарат | light projector |
| светолечебный аппарат | light-therapy apparatus |
| светолечебный аппарат | phototherapy apparatus |
| синхронизация работы двух слуховых аппаратов для разных ушей | Ear to Ear Synchronization (WiseSnake) |
| сканирующий аппарат | scanning device |
| сканирующий аппарат | scanning apparatus |
| сканирующий аппарат | scanner (apparatus) |
| слуховой аппарат, вставляемый в ухо | ITC hearing aid |
| слуховой аппарат, вставляемый в ухо | in-the-canal hearing aid |
| слуховой аппарат костной проводимости | bone conduction hearing aid (ART Vancouver) |
| слуховой аппарат костной проводимости, применяемый при кондуктивной тугоухости | bone conductive hearing aid (ART Vancouver) |
| слуховой заушный аппарат | BTE hearing aid |
| слуховой заушный аппарат | behind-the-ear hearing aid |
| слуховые аппараты костного звукопроведения | BAHA (bone-anchored hearing aids ad_notam) |
| слуховые аппараты костного звукопроведения | bone-anchored hearing aids (ad_notam) |
| стабильность реагента в аппарате | reagent onboard stability (срок, в течение которого реагент сохраняет устойчивость после вскрытия и установки в аппарата harser) |
| стереотаксический аппарат | stereotactic device |
| сторона аппарата | machine end (ГОСТ Р 52423-2005 harser) |
| сшивающий аппарат | stapling device (igisheva) |
| сшивающий аппарат для создания круговых циркулярных анастомозов | circular stapler (vlad-and-slav) |
| телегамма-аппарат | gamma ray therapy equipment |
| телегамма-аппарат | gamma beam therapy equipment |
| терапевтический аппарат с интерференционными токами | interference-current therapy unit |
| толкающий аппарат для ходьбы | walking frame device |
| трубопровод аппарата | machine gas piping (ГОСТ Р 52423-2005 harser) |
| трёхфазный аппарат | threephase X-ray generator |
| трёхфазный аппарат | threephase X-ray apparatus |
| трёхфазный аппарат | six-pulse generator |
| ультразвуковой ингаляционный аппарат | ultrasonic atomizer |
| ультразвуковой ингаляционный аппарат | ultrasonic aerosolizer |
| ультразвуковой ингаляционный аппарат | ultrasonic nebulizer |
| ультразвуковой терапевтический аппарат | ultrasonic therapy unit |
| Фильтр ушной серы для слухового аппарата | wax guard (andy91350) |
| фильтрующий самоспасательный аппарат | filter self-rescuer |
| флюороскопический аппарат с усилителем рентгеновского изображения | image intensifier fluoroscopic unit |
| хирургический рентгеновский аппарат | surgical X-ray unit |
| цифровой заушный слуховой аппарат | digital behind-the-ear hearing instrument (WiseSnake) |
| цифровой слуховой аппарат | digital hearing aid |
| четвероногий аппарат ходьбы | quadruped walking aid |
| шинно-гильзовый аппарат | splint-cuff orthosis |
| шинно-ременный аппарат | splint-strip orthosis |
| электролечебный аппарат | electrotherapeutic apparatus |
| электролечебный аппарат никкой частоты | low-frequency therapy apparatus |
| электролечебный аппарат с постоянным током | direct-current therapy apparatus |
| электролитический полировальный аппарат | electrolyting polisher |
| электрорентгенографический аппарат | xeroradiograph |
| электрофоретический аппарат | electrophoretic apparatus (I. Havkin) |
| электрохирургический аппарат | electrosurgical unit |
| эфирно-воздушный аппарат для наркоза | ether-air anaesthesia apparatus |
| эфирно-галотанный наркозный аппарат | ether-halothan anaesthesic apparatus |
