| Russian | English |
| автоматический пишущий аппарат-дешифратор | reproducing machine |
| автоматический разборочный аппарат | automatic distributing machine |
| аппарат для воспроизведения накопленной информации | reproducing machine |
| аппарат для звукозаписи | graphophone |
| аппарат для измерения насыщенности цветового тона | color value matcher |
| аппарат для испытания бумаги на излом | folder |
| аппарат для копирования фильмов | continuous filmcopying apparatus |
| аппарат для механического копирования | diagraph |
| аппарат для микрофильмирования | microfilm camera |
| аппарат для микрофильмирования | microfilm copying camera |
| аппарат для микрофильмирования | microfilmer |
| аппарат для микрофильмирования | micro-box |
| аппарат для нумерования страниц | paging apparatus |
| аппарат для печатания кинофильмов | motion-picture printer |
| аппарат для печатания контактным способом | contact printer |
| аппарат для печатания микрофильмов | printer |
| аппарат для проявления микрофильмов | processor |
| аппарат для регистрации выдачи книг по абонементу | photo-charging machine |
| аппарат для регистрации выдачи книг по абонементу | photographic charger |
| аппарат для регистрации выдачи книг по абонементу | photo-charger |
| аппарат для рефлектокопирования | reflex copier |
| аппарат для склеивания | gluing apparatus |
| аппарат для фоторазмножения каталожных карточек | dexigraph |
| аппарат для чтения и увеличения микрофильмов | microfilm reading enlarger |
| аппарат для чтения листовых микрофильмов | sheet film viewer |
| аппарат для чтения микрокарточек | microcard viewer |
| аппарат для чтения микрокарточек | viewer |
| аппарат для чтения микрокарточек | micropaper reader |
| аппарат для чтения микрокарточек | microcard reader |
| аппарат для чтения микропринтов | microprint reader |
| аппарат для чтения микротекстов | microtext reader |
| аппарат для чтения микрофильмов | film reader |
| аппарат для чтения микрофильмов | projector |
| аппарат для чтения микрофильмов | viewer |
| аппарат для чтения микрофильмов | microreader |
| аппарат для чтения микрофильмов | microfilm reading machine |
| аппарат для чтения микрофильмов | book projector |
| аппарат для чтения микрофильмов и микрокарт | reading machine |
| аппарат для чтения микрофиш | microfiche reader |
| аппарат книги | reference matter |
| аппарат книги | subsidiary pages (примечания, библиография, указатели и т.п.) |
| аппарат книги | subsidiaries (примечания, библиография, указатели и т.п.) |
| аппарат книги | dependent works |
| аппарат, распыляющий краску | aerograph |
| аппарат типа вычислительной машины | computer-like device |
| библиографический аппарат | bibliographical apparatus |
| библиографический аппарат издания | bibliographic back matter |
| буквопечатающий аппарат | teletypewriter |
| буквопечатающий аппарат | teletype |
| воздуходувный аппарат | puffing dry spray |
| вспомогательный аппарат | auxiliary syndesis (например, ссылки) |
| вспомогательный аппарат издания | back matter |
| вспомогательный аппарат напр., ссылки, который используется как дополнение к порядку, принятому в указателе, в целях раскрытия других соотношений | auxiliary syndesis (Викери) |
| два стекла, удерживающие плёнку в аппарате для чтения микрофильмов | optical flats |
| двойной красочный аппарат | double inking apparatus |
| дисковый звуковоспроизводящий аппарат | disc sound player |
| дисковый звукозаписывающий аппарат | disc sound recorder |
| звуковоспроизводящий аппарат | reproducing machine |
| звуковоспроизводящий аппарат | talking machine |
| звуковоспроизводящий аппарат | tape-sound player |
| звуковоспроизводящий аппарат | tape-sound recorder |
| звуковоспроизводящий аппарат | tape recorder |
| звуковоспроизводящий аппарат | reproducer |
| звуковоспроизводящий аппарат, используемый для воспроизведения текста книг | talking book reproducer |
| звуковоспроизводящий аппарат, используемый для воспроизведения текста книг | talking book machine |
| издание на множительном аппарате | manifolded edition |
| издание, напечатанное на множительном аппарате | processed edition |
| карманный аппарат для чтения микрокарточек | hand-held reader |
| карманный аппарат для чтения микрофильмов | hand-reader |
| картодержатель в аппарате для чтения микрокарт | card holder |
| карточка, отпечатанная на множительном аппарате | processed card |
| карточный звуковоспроизводящий аппарат | card sound recorder (воспроизводит запись, сделанную на карточках) |
| карточный звуковоспроизводящий аппарат | card sound player (воспроизводит запись, сделанную на карточках) |
| клавиатурно-перфорационный аппарат | key-punch machine |
| клавиатурный аппарат монотипа | monotype keyboard |
| клавиатурный аппарат монотипа | mono keyboard |
| копировально-множительный аппарат | copier and duplicator |
| копировальный аппарат | copying camera |
| копировальный аппарат | copygraph |
| методический аппарат каталогизации | cataloguing subsidiaries |
| микропроекционный аппарат | film reader |
| микропроекционный аппарат | film projector |
| микропроекционный аппарат | book projector |
| множительный аппарат | stencil duplicator |
| множительный аппарат | step-and-repeat camera |
| множительный аппарат | cyclostyle (род шапирографа) |
| множительный аппарат с плоским талером | flat-bed duplicator |
| мягкая промокательная бумага, использующаяся в копировальных аппаратах | duplicator |
| напечатанный на множительном аппарате | processed |
| настольный аппарат для чтения микрокарточек | table reader |
| настольный аппарат для чтения микрокарточек | table model reader |
| настольный аппарат для чтения микропринтов | table reader |
| настольный аппарат для чтения микропринтов | table model reader |
| научно-справочный аппарат | finding aid (НСА; архивное дело Mazu) |
| нумерационный аппарат | numbering machine |
| отливной аппарат монотипа | monotype casting machine |
| отливной аппарат монотипа | mono caster |
| отпечаток, сделанный на множительном аппарате | near-print |
| печатать на множительном аппарате | process |
| полиграф—множительный аппарат | polygraph |
| портативный аппарат для чтения микрофильмов | portable type reader |
| портативный аппарат для чтения микрофильмов | portable reader |
| портативный аппарат для чтения микрофильмов | portable microfilm viewer |
| приёмный буквопечатающий аппарат | teleprinter typewriter |
| приёмный фототелеграфный аппарат | teleautograph |
| проекционный аппарат | overhead projector |
| проекционный аппарат | projector head |
| проекционный аппарат | projector lantern |
| проекционный аппарат | ballopticon |
| противоотмарочный аппарат | anti-set-off device |
| разборочный аппарат | distributing apparatus (for letters) |
| размножать на копировальном аппарате | copygraph |
| размноженный на копировальном аппарате | copygraphed |
| раскатное устройство красочного аппарата | distributing inking arrangement |
| регистрирующий аппарат | register apparatus |
| регулировочные винты красочного аппарата | duct keys |
| светокопировальный аппарат для рефлексного и контактного копирования | light-box for reflex and contact printing |
| справочно-библиографический аппарат | reference and bibliographic aid |
| справочно-поисковый аппарат | reference-retrieval aid |
| справочно-ссылочный аппарат предметного каталога | reference tool of subject catalogue |
| справочный аппарат книги | back matter |
| ссылочно-справочный аппарат предметного каталога | reference tool of subject catalogue |
| ссылочно-справочный аппарат таблиц классификации | reference tool of classification schedules |
| стереоскопический аппарат | stereoscopic camera |
| стереоскопический проекционный аппарат | stereopticon |
| увлажняющий аппарат | wetting machine |
| фальц-аппарат | folding apparatus |
| фальцевально-резальный аппарат | roll-fed cutter and creaser |
| фальцевально-резальный аппарат | folding and cutting mechanism |
| фальцер-аппарат | folder |
| фоторепродукционный аппарат для картографии | cartographical camera |
| фоторепродукционный аппарат для картографии | cartographic camera |
| фототелеграфный аппарат | facsimile transmitter |
| читально-копировальный аппарат | reading-and-copying machine |
| электрорегистрационный аппарат | electrocharging machine |
