DictionaryForumContacts

   Russian
Terms for subject General containing арсенал | all forms | exact matches only
RussianEnglish
активные действия в целях привлечь / переманить / перетащить на свою сторону кого-либо, используя для этого весь арсенал своего обаянияcharm offensive (= an enthusiastic approach by a politician, a company to win over supporters, who were previously not in "love" with them. :|| ПРИМЕР: Microsoft went on a charm offensive to win over open source programmers.)
арсенал внешней политикиforeign policy tool kit
арсенал возможных реакцийresponse potential
арсенал литературного критикаthe repertoire of literary critic
арсенал литературного критикаthe repertoire of literary criticism
"Арсенал" может позволить себе хорошо потратиться на достойного полузащитникаArsenal can afford to push the boat out for a proper midfielder (Dude67)
арсенал средствarmoury
арсеналы оружияarsenals of weapons
болельщик АрсеналаGooner (Clepa)
весь арсенал сил и средствfull range of tools and tactics
'Динамо' – "Арсенал"Dynamo v. Arsenal
израсходовать весь арсеналuse up one's arsenal (Ремедиос_П)
иметь в арсеналеhave in someone's arsenal (grafleonov)
иметь в арсеналеbe equipped with something (grafleonov)
иметь в арсеналеhave (grafleonov)
медицинский арсеналarmamentarium (pelipejchenko)
новое оружие в арсенале медициныthis new weapon in the medical arsenal
обладающий арсеналом ядерного оружияnuclear-armed
политический арсеналpolitical armory
предпринимать активные действия, чтобы привлечь / переманить / перетащить на свою сторону кого-либо, используя для этого весь арсенал своего обаянияbe on a charm offensive
пустить в ход весь арсеналdeploy a panoply (to deploy the full panoply of writer's techniques intolerable)
разбухший атомный арсеналbulging atomic arsenal
располагающий арсеналом ЯОnuclear-armed
располагающий мощным арсеналом ядерного оружияnuclear-armed ("Я хорошо помню, как на одной международной конференции 1999 г., когда самолёты НАТО бомбили Югославию, один из российских участников поднял вопрос о том, не может ли следующим объектом таких натовских действий стать Россия. Один из американских участников тогда воскликнул: "Да что вы! Россия ведь имеет мощный арсенал ядерного оружия!" -– вспоминает ак. РАН А.Кокошин)
сокращение арсеналовcuts in arsenals
стратегический арсеналstrategic arsenal