| Russian | English |
| альвеолярная артерия | alveolar artery |
| альвеолярные артерии | alveolar arteries |
| анастомоз лёгочной артерии | pulmonary artery anastomosis (зачастую проводится по поводу врожденных пороков сердца Игорь_2006) |
| анастомоз между ветвями различных артерий | heterocladic anastomosis |
| анастомоз между правой и левой маточными артериями | Hugliier's circle (в области перешейка) |
| ангиография правой и левой коронарных артерий | right and left coronary angiography (Alex_Odeychuk) |
| аневризма артерии | arterial aneurysm |
| аневризма базилярной артерии | basilar aneurysm |
| аневризма бифуркации базилярной артерии | basilar tip aneurysm (Aroow) |
| аневризма бифуркации базилярной артерии | basilar bifurcation aneurysm (Игорь_2006) |
| аневризма верхушки базилярной артерии | basilar tip aneurism (Artemie) |
| аневризма коронарной артерии | coronary artery aneurysm (Игорь_2006) |
| аневризма коронарной артерии | aneurysm of coronary artery |
| аневризма лёгочной артерии | pulmonary artery aneurysm (Игорь_2006) |
| аневризма околомозолистой артерии | pericallosal artery aneurysm (Natalya Rovina) |
| аневризма перикаллёзной артерии | pericallosal artery aneurysm (Olga47) |
| аневризма позвоночной артерии | vertebral artery aneurysm |
| аневризма сонной артерии | carotid aneurysm |
| аномальная артерия | aberrant artery (аберрантная) |
| аномальное отхождение артерии | anomalous origin of artery |
| аррозия артерии | dissolution of artery (напр., гнойным процессом) |
| артериосклеротическое окклюзионное заболевание периферических артерий | peripheral arteriosclerotic occlusive disease |
| атероматозное воспаление артерий | atheromatous degeneration (Игорь_2006) |
| атеросклеротическая окклюзия артерий, окклюзионное заболевание артерий | Arterial Atherosclerotic Occlusive Disease (WAHinterpreter) |
| атрезия лёгочной артерии | pulmonary atresia |
| аускультация сонной артерии | carotid artery auscultation (iwona) |
| базилярная артерия | basilar artery |
| Баллон для подвздошной артерии | iliac balloon (Andy) |
| бандажирование лёгочной артерии | pulmonary artery banding (Natalya Rovina) |
| бассейн сонной артерии | anterior circulation (понятие относительно кровоснабжения головного мозга mulierum) |
| бассейн средней мозговой артерии | middle cerebral artery territory (KatyaAkm) |
| бассейн средней мозговой артерии | middle cerebral artery circulation (oVoD) |
| боковая верхняя артерия колена | lateral superior artery of knee |
| боковая грудная артерия | long thoracic artery (Игорь_2006) |
| боковая грудная артерия | arteria thoracica lateralis (Игорь_2006) |
| боковая грудная артерия | lateral thoracic artery |
| боковая задняя лодыжковая артерия | posterior lateral malleolar artery |
| боковая нижняя артерия колена | lateral inferior artery of knee |
| боковая передняя лодыжковая артерия | anterior lateral malleolar artery |
| боковая подошвенная артерия | lateral plantar artery |
| боковая предплюсневая артерия | arteria tarsea lateralis (Игорь_2006) |
| боковая предплюсневая артерия | lateral tarsal artery |
| боковые крестцовые артерии | lateral sacral arteries |
| боковые носовые артерии | lateral nasal arteries |
| боли, возникающие при сдавлении сонной артерии | carotodynia |
| большая артерия большого пальца | princeps pollicis artery (Игорь_2006) |
| большая артерия поджелудочной железы | great pancreatic artery |
| большая нёбная артерия | greater palatine artery |
| большие аортолёгочные коллатеральные артерии | major aortopulmonary collateral arteries (MAPCA Midnight_Lady) |
| большие корешковые артерии | arteries of Adamkiewicz (Игорь_2006) |
| борозда внутренней сонной артерии | carotid groove |
| борозда внутренней сонной артерии | cavernous groove |
| борозда внутренней сонной артерии | carotid sulcus (линейное углубление на боковой поверхности тела клиновидной кости; место прохождения внутренней сонной артерии Игорь_2006) |
| борозда затылочной артерии | sulcus of occipital artery |
| борозда затылочной артерии | sulcus of occipital artery (височной кости) |
| борозда затылочной артерии | transverse of occipital artery (височной кости) |
| борозда подключичной артерии | sulcus of subclavian artery |
| борозда средней височной артерии | sulcus of middle temporal artery |
| Брахиоцефальная артерия | innominate artery (vidordure) |
| Брахиоцефальная артерия | brachiocephalic trunk (vidordure) |
| Брахиоцефальная артерия | brachiocephalic artery (vidordure) |
| венечная артерия | coronaria (коронарная; сердца) |
| венечная артерия сердца | coronaria |
| вентральная сегментарная артерия | entral segmental artery (Чревный ствол, верхняя брыжеечная артерия и нижняя брыжеечная артерия представляют собой основные брыжеечные ветви аорты и образуются в результате объединения 10-й, 13-й и 21-й вентральных сегментарных артерий в процессе развития эмбриона, соответственно. bartov-e) |
| вертебральная артерия | vertebral artery (Andrey Truhachev) |
| вертебро-базилярная артерия | vertebral-basilar artery (Abete) |
| верхнечелюстная артерия | internal maxillary artery |
| верхние диафрагмальные артерии | superior phrenic arteries |
| верхние мочепузырные артерии | superior vesical arteries |
| верхние пузырные артерии | superior vesical arteries |
| верхняя артерия мозжечка | superior cerebellar artery |
| верхняя барабанная артерия | superior tympanic artery |
| верхняя брыжеечная артерия | superior mesenteric artery |
| верхняя гипофизарная артерия | arteria hypophysialis superior (Игорь_2006) |
| верхняя гипофизарная артерия | superior hypophysial artery |
| верхняя гортанная артерия | superior laryngeal artery |
| верхняя грудная артерия | superior thoracic artery |
| верхняя губная артерия | superior labial branch of facial artery (Игорь_2006) |
| верхняя губная артерия | superior labial artery |
| верхняя губная ветвь лицевой артерии | superior labial artery (Игорь_2006) |
| верхняя губная ветвь лицевой артерии | superior labial branch of facial artery (Игорь_2006) |
| верхняя локтевая коллатеральная артерия | superior ulnar collateral artery |
| верхняя надпочечная артерия | superior suprarenal artery |
| верхняя надчревная артерия | superior epigastric artery |
| верхняя окольная локтевая артерия | superior ulnar collateral artery |
| верхняя панкреатодуоденальная артерия | superior pancreaticoduodenal artery (Игорь_2006) |
| верхняя поджелудочно-двенадцатиперстнокишечная артерия | superior pancreaticoduodenal artery |
| верхняя прямокишечная артерия | arteria rectalis superior (Игорь_2006) |
| верхняя прямокишечная артерия | superior rectal artery |
| верхняя щитовидная артерия | superior thyroid artery |
| верхняя ягодичная артерия | superior gluteal artery |
| ветвь артерии | artery branch (spanishru) |
| ветвь лёгочной артерии | branch of pulmonary artery (Midnight_Lady) |
| внутренняя грудная артерия | internal thoracic artery |
| внутренняя оболочка артерии | endarterium |
| внутренняя подвздошная артерия | internal iliac artery |
| внутренняя половая артерия | internal pudendal artery |
| внутренняя слуховая артерия | artery of labyrinth (Игорь_2006) |
| внутренняя слуховая артерия | internal auditory artery (sudmed) |
| внутренняя сонная артерия | internal carotid artery |
| внутренняя срамная артерия | internal pudendal artery |
| возможность покрытия поражённого участка коронарной артерии одним стентом | possibility of covering a coronary artery lesion by one stent (Vladimir Shevchuk) |
| вторая краевая маргинальная артерия | second marginal (SemperDolens) |
| гастродуоденальная артерия | gastroduodenal artery (Игорь_2006) |
| гиперплазия мышечной оболочки артерии | arteriomyomatosis |
| гипоплазия лёгочной артерии | pulmonary artery hypoplasia |
| гипоплазия позвоночной артерии | vertebral artery hypoplasia (markovka) |
| глазная артерия | ophthalmic artery |
| глубокая ушная артерия | deep auricular artery |
| головная артерия | common carotid artery (Игорь_2006) |
| давление в бедренной артерии | femoral blood pressure |
| давление в глазной артерии | ophthalmic artery pressure |
| давление крови в лёгочной артерии | pulmonary arterial blood pressure |
| давление в лёгочной артерии | pulmonary pressure |
| давление в плечевой артерии | brachial-artery pressure |
| давление в средней височной артерии | middle temporal artery pressure |
| давление, заклиненное в лёгочной артерии | pulmonary artery wedge pressure |
| давление заклинивания в капиллярах лёгочной артерии | pulmonary capillary wedge pressure (Vosoni; Давления заклинивания не существует, лёгочные капилляры и легочная артерия - совершенно разные вещи. Просто чушь. OW) |
| давление заклинивания в лёгочной артерии | pulmonary wedge pressure (Vosoni) |
| давление заклинивания в лёгочной артерии | pulmonary artery wedge pressure (Vosoni) |
| двусторонний стеноз почечной артерии | bilateral renal artery stenosis (Pilgrimman) |
| двусторонний стеноз почечной артерии | both-sided stenosis of the renal vein (Юлий) |
| дефект перегородки между аортой и лёгочной артерией | aorticopulmonary septal defect (Rada0414) |
| диагональная артерия | diagonal artery (Kovrigin) |
| диастолическое давление в лёгочной артерии | diastolic pulmonary artery pressure |
| диастолическое давление в лёгочной артерии | pulmonary artery diastolic pressure (Vosoni) |
| диастолическое давление крови в лёгочной артерии | pulmonary artery diastolic pressure (Brücke) |
| дилатационная реакция коронарных артерий | coronary vasodilator response |
| диссекция артерии | artery dissection (проникновение крови в стенку артерии, приводящее к её расслоению Игорь_2006) |
| диссекция цервикальных артерий | cervical arterial dissections (Игорь_2006) |
| диссекция шейной артерии | cervical artery dissection (см. artery dissection Игорь_2006) |
| длинная грудная артерия | arteria thoracica lateralis (Игорь_2006) |
| длинная грудная артерия | long thoracic artery (Игорь_2006) |
| длинная грудная артерия | lateral thoracic artery (Игорь_2006) |
| длинная центральная артерия | long central artery |
| длинные задние ресничные артерии | long posterior ciliary arteries |
| Должный диаметр общей сонной артерии | CCA Reference Vessel Diameter (Andy) |
| дорсальная артерия клитора | dorsal artery of clitoris |
| дорсальная артерия мужского полового члена | dorsal artery of penis |
| дорсальная артерия носа | dorsal artery of the nose (MichaelBurov) |
| дорсальная артерия носа | dorsal artery of nose |
| дорсальная артерия поджелудочной железы | dorsal pancreatic artery |
| дорсальная артерия полового члена | dorsal artery of penis |
| дорсальная артерия стопы | arteria dorsalis pedis (Игорь_2006) |
| дорсальная артерия стопы | dorsal artery of foot |
| дорсальная носовая артерия | external artery of nose (Игорь_2006) |
| дорсальная носовая артерия | dorsal artery of nose (Игорь_2006) |
| дорсальная носовая артерия | arteria nasi externa (Игорь_2006) |
| дорсальная пястная артерия | arteria metacarpalis dorsalis (Игорь_2006) |
| дорсальные пальцевые артерии | dorsal digital arteries |
| дорсальные плюсневые артерии | dorsal metatarsal arteries |
| дорсальные пястные артерии | dorsal metacarpal arteries |
| дуговые артерии | arcuate arteries |
| дуговые артерии почки | arcuate arteries of kidney |
| жевательная артерия | masseteric artery |
| желудочно-двенадцатиперстнокишечная артерия | gastroduodenal artery |
| заболевание периферических артерий | peripheral arterial disease (Andy) |
| заболевание периферических артерий | peripheral artery disease (vitatel) |
| заболевания внечерепных экстракраниальных отделов сонных артерий | extracranial carotid disease (irinaloza23) |
| заболевания периферических артерий | peripheral arterial disease (amatsyuk) |
| заболевания периферических артерий | peripheral vascular disease (vidordure) |
| заболевания сонной артерии | Carotid disease (irinaloza23) |
| забор крови на анализ из артерии | arterial stick (jovowitch) |
| завитковая артерия | helicine artery |
| завитковые артерии | helicine arteries of penis |
| задние конъюнктивальные артерии | posterior conjunctival arteries |
| задние короткие цилиарные артерии | posterior short ciliar arteries (4everAl1) |
| задние межрёберные артерии | posterior intercostal arteries |
| задние носовые артерии | posterior nasal arteries |
| задняя артерия большого мозга | posterior cerebral artery |
| задняя артерия мозговой оболочки | posterior meningeal artery |
| задняя артерия сосудистого сплетения | posterior choroidal artery |
| задняя верхняя альвеолярная артерия | posterior superior alveolar artery |
| задняя межжелудочковая артерия | posterior descending coronary artery (harser) |
| задняя межкостная артерия | dorsal interosseous artery (Игорь_2006) |
| задняя межкостная артерия | posterior interosseous artery |
| задняя мозговая артерия | posterior cerebral artery |
| задняя нижняя артерия мозжечка | inferior posterior cerebellar artery |
| задняя нижняя мозжечковая артерия | posterior inferior cerebellar artery |
| задняя огибающая плечевую кость артерия | posterior circumflex humeral artery |
| задняя решётчатая артерия | posterior ethmoidal artery |
| задняя соединительная артерия | posterior communicating artery |
| задняя спинномозговая артерия | posterior spinal artery |
| запись пульсации почечной артерии | phonorenogram |
| запись пульсации сонной артерии | carotid tracing |
| запись пульсации сонной артерии | carotigram |
| извитая артерия | tortuous artery (Borys Vishevnyk) |
| Изучение динамики бессимптомного течения атеросклероза в сонных артериях | Asymptomatic Carotid Artery Progression Study (harser) |
| икроножные артерии | infragenicular arteries (estherik) |
| икроножные артерии | sural arteries |
| имплантат из внутренней грудной артерии | internal mammary artery implantat |
| инсульт в бассейне задней мозговой артерии | posterior cerebral artery stroke (Glebova) |
| инсульт в бассейне левой задней мозговой артерии | left posterior cerebral artery stroke (Glebova) |
| инсульт в бассейне левой передней мозговой артерии | left anterior cerebral artery stroke (Glebova) |
| инсульт в бассейне левой средней мозговой артерии | left middle cerebral artery stroke (Glebova) |
| инсульт в бассейне передней мозговой артерии | anterior cerebral artery stroke (Glebova) |
| инсульт в бассейне правой задней мозговой артерии | right posterior cerebral artery stroke (Glebova) |
| инсульт в бассейне правой передней мозговой артерии | right anterior cerebral artery stroke (Glebova) |
| инсульт в бассейне правой средней мозговой артерии | right middle cerebral artery stroke (Glebova) |
| инсульт в бассейне средней мозговой артерии | middle cerebral artery stroke (Glebova) |
| инсульт средней мозговой артерии | middle cerebral artery stroke (Tiny Tony) |
| исследование бессимптомного атеросклероза сонных артерий | Asymptomatic Carotid Atherosclerosis Study (harser) |
| Ишемическая болезнь сердца ИБС развивается из-за недостаточного кровоснабжения коронарных артерий сердца вследствие сужения их просвета | coronary artery disease (WAHinterpreter) |
| кальциноз артерии | arterial calcinosis |
| кальциноз артерий | arterial calcification (ParanoIDioteque) |
| кальциноз венечных артерий | calcinosis of coronary arteries |
| кальциноз коронарной артерии | coronary calcification |
| кальциноз почечной артерии | renal artery calcification (Yurist) |
| канал сонной артерии | cartoid canal (Rozberg) |
| канал сонной артерии | carotid canal |
| каротидный бассейн артерий | carotid arterial system (Nadezhda_S) |
| клиновидно-нёбная артерия | sphenopalatine artery |
| коленные артерии | genicular arteries |
| коллатеральная артерия | collateral artery (Игорь_2006) |
| компрессия лёгочной артерии | pulmonary artery compression (spulmo.ru Alex_Odeychuk) |
| конечная артерия | terminal artery (Игорь_2006) |
| конечные ветви подколенной артерии | infrapopliteal artery (от Martinique,  proz.com Игорь_2006) |
| констрикция артерий | arteriarctia |
| конусная артерия | conus artery (sunny_annie) |
| концевая артерия | terminal artery |
| корешковая артерия | radicular artery (JamesMarkov) |
| коронарная артерия сердца | coronaria |
| коронарные артерии | coronary arteries (кровоснабжают стенки сердца. при поражении атеросклерозом они суживаются, а при стенокардии – спазмируются за счет сокращения мышечного слоя. в результате развиваются стенокардия, нередко заканчивающаяся инфарктом миокарда Alex Lilo) |
| краниальная брыжеечная артерия | cranial mesenteric artery (Игорь_2006) |
| кровообращение внечерепной части сонной артерии | extracranial carotid circulation (irinaloza23) |
| Латеральная артерия, огибающая бедренную кость | Lateral femoral vein (Инесса Шляк) |
| латеральная артерия, огибающая бедренную кость | lateral circumflex femoral artery (Игорь_2006) |
| латеральная грудная артерия | long thoracic artery (Игорь_2006) |
| латеральная грудная артерия | arteria thoracica lateralis (Игорь_2006) |
| латеральная грудная артерия | lateral thoracic artery (Игорь_2006) |
| латеральная огибающая бедренную кость артерия | lateral circumflex femoral artery |
| латеральная передняя лодыжковая артерия | lateral anterior malleolar artery |
| латеральная подошвенная артерия | lateral plantar artery |
| латеральная предплюсневая артерия | arteria tarsea lateralis (Игорь_2006) |
| латеральная предплюсневая артерия | lateral tarsal artery (Игорь_2006) |
| латеральные артерии век | lateral palpebral arteries |
| латеральные крестцовые артерии | lateral sacral arteries |
| лентикулостриарные артерии | lenticulostriate arteries (Игорь_2006) |
| хирургическое лечение подвздошных артерий | iliac artery repair (WAHinterpreter) |
| лигирование панкреатодуоденальных артерий | PDA ligation (ulkomaalainen) |
| лобная артерия | frontal artery |
| лобная артерия | supratrochlear artery (Игорь_2006) |
| луковица общей сонной артерии | common carotid artery bulb (JamesMarkov) |
| лёгочная артерия | main pulmonary artery (harser) |
| лёгочная регургитация, недостаточность клапана лёгочной артерии | pulmonic regurgitation (Vosoni) |
| малые нёбные артерии | lesser palatine arteries |
| маммарная артерия | mammary artery (Ying) |
| маргинальная краевая артерия | marginal (аортокоронарное шунтирование, также M1, M2, M3 – 1-я, 2-я, 3-я краевые артерии SemperDolens) |
| маточная артерия | uterus artery (harser) |
| маточная артерия | uterine artery (wikipedia.org Andrey Truhachev) |
| медиастинальные артерии | mediastinal branches (Игорь_2006) |
| междолевые артерии почки | arteriae interlobares renis (Игорь_2006) |
| междолевые артерии почки | interlobar arteries of kidney |
| междольковая артерия | interlobular artery |
| междольковые артерии | interlobular arteries |
| междольковые артерии печени | interlobular arteries of liver |
| междольковые артерии почки | interlobular arteries of kidney |
| минимальное инвазивное прямое шунтирование коронарных артерий | MIDCABMinimally invasive direct coronary artery bypass (native) |
| многорусловое поражение коронарных артерий | multi-vascular lesions in the coronary bed (harerama) |
| мозговая артерия | cerebral artery |
| мочепузырные артерии | vesical arteries |
| Набор для стентирования коронарных артерий | Coronary Stent System (Andy) |
| Набор для стентирования сонных артерий | Carotid Stent System (Andy) |
| Набор для установки бифуркационного стента в коронарные артерии | Coronary Bifurcation Stent System (Andy) |
| Набор для установки самораскрывающихся стентов для сонных артерий | Carotid Self-Expanding Stent System (Andy) |
| надпочечниковые артерии | suprarenal arteries |
| надсклеральные артерии | episcleral arteries |
| наружная артерия молочной железы | long thoracic artery (Игорь_2006) |
| наружная артерия молочной железы | arteria thoracica lateralis (Игорь_2006) |
| наружная артерия носа | arteria nasi externa (sudmed) |
| наружная грудная артерия | long thoracic artery (Игорь_2006) |
| наружная грудная артерия | arteria thoracica lateralis (Игорь_2006) |
| наружная носовая артерия | dorsal artery of nose (Игорь_2006) |
| наружная носовая артерия | external artery of nose (Игорь_2006) |
| наружная носовая артерия | arteria nasi externa (Игорь_2006) |
| наружная подвздошная артерия | external iliac artery |
| наружная семенная артерия | external spermatic artery (sudmed) |
| наружная сонная артерия | external carotid artery |
| наружная сонная артерия | external carotid (MichaelBurov) |
| наружные срамные артерии | external pudendal arteries |
| нативные коронарные артерии | native coronary arteries (коронарные артерии вне шунтов kardter) |
| некроз средней оболочки артерии | medionecrosis |
| ножницы для вскрытия артерии | arteriotomy scissors |
| ножницы для вскрытия артерии | arteriotomy resection |
| обходное шунтирование коронарной артерии | cabbage (от CABG – Coronary Artery Bypass Grafting; аббреаивтура схожа со словом "cabbage") |
| общая межкостная артерия | common interosseous artery |
| общая печёночная артерия | common hepatic artery |
| общая подвздошная артерия | common iliac artery |
| общая подвздошная артерия | CIA (common iliac artery Andrey Truhachev) |
| общая сонная артерия | cephalic artery (common carotid) |
| общая сонная артерия | common carotid artery |
| общая сонная артерия | CCA (spanishru) |
| общие ладонные пальцевые артерии | common palmar digital arteries |
| общие подошвенные пальцевые артерии | common plantar digital arteries |
| огибающая артерия | Cx (Лорина) |
| окклюдированная коронарная артерия | occluded coronary artery (VladStrannik) |
| окклюзивное поражение артерии | Arterial Occlusive Lesion (в названии шкалы для оценки Natalya-Sonya) |
| окклюзионная болезнь артерий | occlusive artery disease (Lerkina) |
| окклюзионная болезнь периферических артерий | peripheral arterial occlusive disease (Amadey) |
| окклюзионное заболевание периферических артерий | peripheral arterial occlusive disease (Баян) |
| окклюзионное заболевание периферических артерий | PAOD (amatsyuk) |
| окклюзионное поражение артерии | arterial occlusive disease |
| окклюзионное поражение артерий | arterial occlusive disease |
| околосердечносумочно-диафрагмальная артерия | pericardiacophrenic artery |
| основная артерия | basilar artery |
| основная почечная артерия | main renal artery |
| острая окклюзия коронарной артерии | acute coronary occlusion |
| островковые артерии | insular arteries |
| относящийся к анастомозу между ветвями одной и той же артерии | homocladic |
| относящийся к артериям и капиллярам | arteriocapillary |
| относящийся к лёгочной артерии и аорте | pulmoaortic |
| относящийся к сонной артерии | carotid |
| относящийся к сонной артерии | caroticus (Lena Nolte) |
| оценочного исследования застойной сердечной недостаточности и эффективности катетеризации лёгочной артерии | ESCAPE (Evaluation study of congestive heart failure and pulmonary artery catheterization effectiveness ladyinred) |
| оценочное исследование застойной сердечной недостаточности и эффективности катетеризации лёгочной артерии | ESCAPE (Evaluation study of congestive heart failure and pulmonary artery catheterization effectiveness ladyinred) |
| палисадная артерия | palisade artery (Glebova) |
| парацентральная артерия | paracentral artery |
| перевязка артерии выше места ветвления | ultraligation |
| перевязка сонной артерии | carotid ligation |
| перегибы и ангуляции одного или нескольких сегментов артерий | kinking (Ying) |
| передне-нижняя мозжечковая артерия | anterior inferior cerebellar artery |
| перикардодиафрагмальная артерия | pericardiacophrenic artery |
| перфорант глубокой нижней эпигастральной артерии | deep inferior epigastric artery perforator (tothestarlight) |
| перфорация артерии | arterial puncture (Jennifer Cox) |
| перфорация артерии | arteriopuncture (Jennifer Cox) |
| пилорическая артерия | right gastric artery (Игорь_2006) |
| питающая артерия | feeding artery (Игорь_2006) |
| питающая артерия | arterial feeder (mnrov) |
| питающая артерия | nutrient artery (кость) |
| питающая артерия бедра | nutrient artery of femur (Игорь_2006) |
| питающая артерия бедра | femoral nutrient artery (Игорь_2006) |
| плечевая артерия | brachial artery |
| поверхностная бедренная артерия | superficial femoral artery |
| поверхностная височная артерия | STA (iwona) |
| поверхностная височная артерия | superficial temporal artery |
| поверхностная надчревная артерия | superficial epigastric artery |
| поверхностная огибающая подвздошную кость артерия | superficial circumflex iliac artery |
| поверхностная плечевая артерия | superficial brachial artery |
| поверхностная шейная артерия | superficial cervical artery |
| подбородочная артерия | submental artery |
| подвздошно-ободочная артерия | iliocolic artery |
| подвздошно-поясничная артерия | iliolumbar artery |
| подколенная артерия | popliteal artery |
| подкрыльцовая артерия | axillary artery |
| подрёберная артерия | subcostal artery |
| подчревная артерия | internal iliac artery (Игорь_2006) |
| подъязычная артерия | sublingual artery |
| позвоночная артерия | vertebral artery |
| поражение артерий | arterial involvement |
| поражение левой главной коронарной артерии | left main disease (Andy) |
| поток опосредованное расширение – измерение с помощью УЗ датчика диаметра плечевой артерии после сдавления её манжетой | flow-mediated dilation (методика используется при исследовании функции эндотелия Карбоника) |
| поток-опосредованное расширение плечевой артерии | brachial artery flow-mediated dilation (Ewgenij71) |
| поясничные артерии | lumbar arteries |
| правая внутренняя грудная артерия | right internal mammary artery |
| правая внутренняя сонная артерия | Right Internal Carotid Artery (Баян) |
| правая задняя мозговая артерия | right posterior cerebral artery (Glebova) |
| правая ободочная артерия при её атипичном пересечении двенадцатипёрстной кишкой | Wilkie's artery |
| правая подключичная артерия | right subclavian artery |
| правая позвоночная артерия | right vertebral artery |
| правая средняя мозговая артерия | right middle cerebral artery (Glebova) |
| предклинная артерия | precuneal artery |
| предплюсневые артерии | tarsal arteries |
| прецеребральная артерия | Precerebral Artery (позвоночная, сонная CubaLibra) |
| прободающие артерии | perforating arteries |
| проводящие артерии | conduit arteries (Игорь_2006) |
| проксимальный отдел селезеночной артерии | proximal splenic artery (irinaloza23) |
| псевдоаневризма бедренной артерии | femoral arterial pseudoaneurysm (Andy) |
| пузырная артерия | cystic artery |
| пульс на бедренной артерии | femoral pulse |
| пульс сонной артерии | carotid pulse |
| пульс сонных артерий | carotid shudder (MichaelBurov) |
| пульс сонных артерий | carotid pulse (MichaelBurov) |
| пульс тыльной артерии стопы | pedal pulse (Shigabutdinova) |
| пульсационный индекс маточных артерий | uterine artery pulsatility index (russiangirl) |
| пункция бедренной артерии | femoral puncture (irinaloza23) |
| пупочная артерия | umbilical artery |
| радикуломедуллярная артерия | radicular medullar artery (Slawjanka) |
| Радиотерапевтический катетер для коронарных артерий | Coronary Radiotherapy Catheter (Andy) |
| различие в пульсации соответствующих артерий | anisosphygmia |
| разрыв артерии | arterial rupture (Andy) |
| разрыв артерии | arteriorrhexis |
| разъедание артерии | dissolution of artery (аррозия; напр., гнойным процессом) |
| резекция артерии | arteriectomy |
| резистивные артерии | resistance arteries (мелкие подкожные артерии, отвечающие за системное сопротивление Игорь_2006) |
| ригидность артерии | artery stiffness (Карбоника) |
| самая верхняя грудная артерия | superior thoracic artery (Игорь_2006) |
| самая верхняя грудная артерия | supreme thoracic artery |
| самая верхняя межрёберная артерия | supreme intercostal artery |
| самая нижняя поясничная артерия | lowest lumbar artery |
| свёрнутая артерия | convolute artery |
| СДЛА систолического давления в лёгочной артерии | pulmonary artery systolic pressure (систолическое давление в лёгочной артерии mairev) |
| селезеночная артерия | splenic artery |
| селективная инфузия в глазную артерию | selective ophthalmic artery infusion (селективная интраартериальная химиотерапия (СИАХТ) в глазную артерию irinaloza23) |
| сигмовидные артерии | sigmoid arteries |
| сильвиева артерия | Sylvius artery |
| симптом "уплотнённой артерии" | hyperdense artery sign (от Natalie, proz.com Игорь_2006) |
| симптомсвязанная артерия | SRA (symptom-related artery WiseSnake) |
| симптомсвязанная артерия | symptom related artery (WiseSnake) |
| синдром артерии сосудистого сплетения | syndrome of vascular plexus artery |
| синдром верхней брыжеечной артерии | chronic duodenal ileus (Игорь_2006) |
| синдром верхней брыжеечной артерии | cast syndrome (Игорь_2006) |
| синдром верхней брыжеечной артерии | arterio mesenteric duodenal compression (Игорь_2006) |
| синдром верхней брыжеечной артерии | Wilkie's disease |
| синдром верхней брыжеечной артерии | Wilkie disease (Игорь_2006) |
| синдром верхней брыжеечной артерии | superior mesenteric artery syndrome |
| синдром верхней мозжечковой артерии | Mills disease |
| синдром закупорки мозговой артерии | occlusion of cerebral artery syndrome |
| синдром закупорки подключичной артерии | occlusion of subclavian artery syndrome |
| синдром "обкрадывания" коронарных артерий | coronary steal syndrome |
| синдром сдавления левой почечной вены верхней брыжеечной артерией | Nutcracker syndrome (yandex.ru vdengin) |
| синдром сонной артерии | carotid artery syndrome (Katiuchka) |
| синдром средней мозговой артерии | middle cerebral artery syndrome |
| системные артерии | systemic arteries (irinaloza23) |
| сифилитический стеноз устьев коронарных артерий | syphilitic coronary ostial stenosis |
| сифон внутренней сонной артерии | siphon (в пещеристом сегменте ZarinD) |
| склерозирование артерий | arteries hardening (while the omega-3s may help prevent arteries hardening, decrease triglyceride levels, and support immunity Lily Snape) |
| скручивание артерии с окружающими тканями | acutorsioin (с целью гемостаза) |
| слёзная артерия | lacrimal artery |
| собственная ладонная пальцевая артерия | arteria digitalis volaris propria (Dimpassy) |
| собственная ладонная пальцевая артерия | arteria digitalis palmaris propria (Dimpassy) |
| собственная ладонная пальцевая артерия | proper palmar digital artery (Dimpassy) |
| собственная ладонная пальцевая артерия | proper volar digital artery (Dimpassy) |
| собственная ладонная пальцевая артерия | phalangeal artery (Dimpassy) |
| собственная ладонная пальцевая артерия | collateral digital artery (Игорь_2006) |
| собственная печёночная артерия | proper hepatic artery (inspirado) |
| собственные ладонные пальцевые артерии | proper palmar digital arteries |
| собственные подошвенные пальцевые артерии | proper plantar digital arteries |
| сонная артерия | silent neck artery (yevguenia) |
| сонная артерия | arteria carotis (WiseSnake) |
| сонно-барабанные артерии | caroticotympanic arteries |
| сонные артерии | carotids (Andrey Truhachev) |
| 2-сосудистое поражение коронарных артерий | 2-vessel CAD (irinaloza23) |
| спинномозговые артерии | spinal branches (Игорь_2006) |
| спиральная артерия | spiral artery (Игорь_2006) |
| спиральная артерия | coiled artery of the uterus (матки Игорь_2006) |
| среднее давление в лёгочной артерии | mean pulmonary arterial pressure |
| среднее давление в лёгочной артерии | mPAP (shpak_07) |
| среднее давление в лёгочной артерий | mean pulmonary artery pressure |
| среднее значение кровотока через сонную артерию | mean carotid artery flow |
| средняя артерия большого мозга | middle cerebral artery |
| средняя артерия колена | medial artery of knee |
| средняя артерия мозговой оболочки | middle meningeal artery |
| средняя артерия прямой кишки | middle rectal artery (Игорь_2006) |
| средняя височная артерия | median temporal artery |
| средняя мозговая артерия | middle cerebral artery (Vosoni) |
| средняя мозговая артерия | medial cerebral artery |
| средняя надпочечная артерия | middle suprarenal artery |
| средняя ободочная артерия | arteria colica media |
| средняя ободочно-кишечная артерия | middle colic artery |
| средняя окольная артерия | middle collateral artery |
| средняя прямокишечная артерия | middle rectal artery |
| средняя щитовидная артерия | middle thyroid vein (bigmaxus) |
| стандартная модель летального кровотечения из бедренной артерии | industry standard model of lethal groin hemorrhage (Andy) |
| ствол левой коронарной артерии | left main artery (Brücke) |
| ствол левой коронарной артерии | left main trunk (nata_squirrel) |
| основной ствол лёгочной артерии | main pulmonary artery |
| ствол лёгочной артерии | main pulmonary artery (Brücke) |
| стволовая артерия ворсинки плаценты | placental stem villous artery |
| стенка артерии | wall of artery |
| стенки спиральных артерий | spiral arterial walls (paseal) |
| стентирование сонных артерий | CAS (carotid artery stenting vdengin) |
| стентирование сонных артерий | carotid stenting (anglichanin) |
| стриарная артерия | striate artery (spanishru) |
| субадвентициальный фиброз стенок артерий | perimuscular fibrosis |
| субъективное ощущение пульсации артерии | arteriopalmus |
| сужение артерии | arteriarctiat |
| сужение артерии | arteriostenosis |
| сужение левой главной коронарной артерии | left main disease (Andy) |
| сужение лёгочной артерии | pulmonary stenosis |
| сужения височной и лицевой артерий | temporal narrowing (Инесса Шляк Абидор) |
| супраклиноидный сегмент внутренней сонной артерии | supraclinoid internal carotid artery (vlad-and-slav) |
| тенториальная артерия | tentorial artery (Artemie) |
| тонометрия периферической артерии | Peripheral Arterial Tonometry (Uncrowned king) |
| трабекулярная артерия селезёнки | trabecular artery of spleen |
| транспозиция магистральных артерий | transposition of the great arteries |
| D-транспозиция магистральных артерий | DTGA (D-transposition of great arteries umidasadykova) |
| уретральная артерия | urethral artery |
| усиленная пульсация сонных артерий | carotid shudder (MichaelBurov) |
| усиленная пульсация сонных артерий | carotid pulse (MichaelBurov) |
| устье артерии | artery mouth (Boris54) |
| устья коронарных артерий | coronary ostia (brain4storm) |
| ущемление подколенной артерии | entrapment of the popliteal artery |
| хирургическое восстановление кровотока в венечных артериях | coronary revascularization (amatsyuk) |
| хроническое облитерирующее заболевание артерий нижних конечностей | chronic obliterative arterial disease of the lower limbs (Rada0414) |
| челюстно-подъязычная артерия | mylohyoid branch (ответвление нижней альвеолярной артерии к челюстно-подъязычной мышце Игорь_2006) |
| чистить артерии | unclog arteries (MichaelBurov) |
| шилососцевидная артерия | stylomastoid artery |
| шум над лёгочной артерией | pulmonic murmur |
| шум над сонной артерией | carotid bruit |
| шунтирование артерий ниже уровня паховой связки | infrainguinal bypass graft surgery (После шунтирования артерий ниже уровня паховой связки осложнения в области операционной раны могут развиться у 7–44 % пациентов. bartov-e) |
| шунтирование коронарной артерии | coronary artery bypass grafting |
| шунтирование коронарной артерии аутовеной | coronary artery venous graft |
| шунтирование коронарной артерии без насоса | OPCAB (Off Pump Coronary Artery Bypass native) |
| щёчная артерия | buccal artery |
| экстраорганные артерии | extraorganic arteries |
| эндотелиальные клетки лёгочной артерии телёнка | calf pulmonary artery endothelial cells (Игорь_2006) |
| эпигастральная артерия | epigastric artery (MichaelBurov) |
| эхография пуповинной артерии | echography of arteria umbilicalis |
| яичковая артерия | spermatic artery (Dimpassy) |
| яичковая артерия | testicular artery |
