| Russian | English |
| асимметричная диада | asymmetric dyad (диада спор, образуемая после сокращённого мейоза, цитокинез в котором происходит уже после I деления: А. д. содержит ядерную (с нередуцированным числом хромосом) и безъядерную споры dimock) |
| асимметричная инверсия | akinetic inversion (dimock) |
| асимметричная инверсия | parainversion (dimock) |
| асимметричная инверсия | paracentric inversion (dimock) |
| асимметричная инверсия | acentric inversion (dimock) |
| асимметричная перестройка хромосом | asymmetric chromosome rearrangement (dimock) |
| асимметричная перестройка хромосом | asymmetric chromosome mutation (dimock) |
| асимметричная ПЦР | asymmetric PCR (проводится тогда, когда нужно амплифицировать преимущественно одну из цепей исходной ДНК. Используется в некоторых методиках секвенирования и гибридизационного анализа. ПЦР проводится как обычно, за исключением того, что один из праймеров берется в большом избытке. Alex Lilo) |
| асимметричная транслокация | asymmetrical translocation (транслокация, ведущая к образованию ацентрического элемента, элиминирующегося впоследствии, и дицентрической хромосомы dimock) |
| асимметричные перестройки хромосом | asymmetric chromosome rearrangements (mutations; изменение структуры хромосом, приводящие к появлению "лишних" центромер или к их потере dimock) |
| асимметричный бивалент | asymmetric bivalent (бивалент, состоящий из двух гомологичных хромосом одинакового размера, но с различной локализацией центромер, что обычно обусловлено перицентрической инверсией dimock) |
| асимметричный гибрид | asymmetric hybrid (форма соматического гибрида, образуемого функционально (генетически) неравноценными клетками, – напр., при облучении протопластов одного из "родителей"; как правило, регенеранты А. г. являются анеуплоидами, полностью стерильны и морфологически близки к нормальному (в данном примере – необлучённому) предку dimock) |
| асимметричный половой отбор | asymmetrical sexual selection (один из механизмов формирования половой (поведенческой) изоляции, элемент гипотезы Канесиро dimock) |
