| Russian | English |
| ассистент помощник капитана | alternate captain (Ivanov) |
| второй ассистент, первая голевая передача | secondary assist (игрок, сделавший первую из голевых передач, предшествовавших голу; передача, предшествующая той (второй), с которой забивается гол HARagLiAMov) |
| первая голевая передача, второй ассистент | primary assist (передача, непосредственно с которой забивается гол; второй ассистент, если имеется/засчитывается первый, делает предшествующую передачу, что случается не всегда HARagLiAMov) |
