| Russian | English |
| армия атаковала на рассвете | the army struck at dawn |
| армия планировала атаковать арсеналы противника | the army planned to attack enemy arsenals |
| атаковать войска | attack troops |
| атаковать из засады | attack from ambush |
| атаковать наш флот | fall on our fleet |
| атаковать позиции | attack positions |
| атаковать позицию | storm a position |
| атаковать позицию | attack a position |
| атаковать противника с тыла | take the enemy in reverse |
| атаковать с фланга | attack on the flank |
| атаковать территорию | attack territory |
| атаковать флот | fall on a fleet |
| атаковать цель | attack a target |
| внезапно атаковав неприятеля, мы обнажили его правый фланг | by a sudden attack we uncovered the enemy's right flank |
| внезапно атаковать | pounce on |
| внезапно атаковать | pounce upon |
| внезапно атаковать | pounce at |
| войска атаковали город со всех сторон | the troops attacked the city from all quarters |
| войска атаковали неприятеля | the troops charged the enemy |
| его войска атаковали противника | his troops attacked the enemy |
| как только мяч был введён в игру, форварды шотландской команды атаковали своих соперников | right from the kick-off, the Scottish forwards tore into their opposite numbers |
| "лететь под прикрытием" означает, стараясь прикрыться, лететь от одного облака к другому, чтобы не быть обнаруженным или чтобы внезапно атаковать самолёт противника | play pussy, to speed from one cloud to another in order to escape detection or to pounce upon a shadowed enemy aircraft |
| мы прикроем огнём ваших людей, пока они будут атаковать вражеские позиции | we'll give your men covering fire by shooting them in while they attack the enemy positions |
| настойчиво атаковать вопросами | bang away |
| наши войска атаковали неприятеля | our troops attacked the enemy |
| наши войска атаковали неприятеля | our soldiers charged the enemy |
| наши войска атаковали правый фланг противника | our troops attacked the enemy's right |
| он атаковал их одержавший победу, но расстроенный центр | he attacked their victorious but disordered centre |
| он пожертвовал фигуру, чтобы иметь возможность атаковать | he sacrificed a piece to be able to attack |
| он разделил свои силы, атаковал там, где в этом не было нужды | he divided his forces, struck where there was no use in striking |
| они атаковали отступающего противника | they struck the retreating enemy |
| они снова атакуют, теперь уже с другой стороны | they renew the attack from another side |
| противник отступал быстрее, чем ты атаковал | the opponent has back-pedaled faster than you have advanced |
| силы атаковавшего нас противника превосходили наши в три раза | we were attacked by forces three times as great as ours |
| этот район атаковали одновременно с севера и с юга | this district was assailed at once from the north and from the south |
